Курс на тебя

PG-13
Завершён
89
автор
Фэндом:
Размер:
57 страниц, 17 965 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
89 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник

Часть 3

Настройки
Юнги редко задерживался в салоне дольше необходимого. Как капитан, он считал, что его место – кабина, а взаимодействие с экипажем в основном сводилось к коротким инструкциям и сдержанным замечаниям. Однако с момента появления Чимина он всё чаще оказывался свидетелем его работы. Возможно, это было совпадением, а возможно – подсознательной потребностью лучше понять этого молодого стюарда, который, несмотря на неопытность, удивлял своей самоотдачей. Сегодня был напряжённый рейс. В салоне царила лёгкая суматоха, но Чимин, казалось, справлялся со всем, не теряя своего фирменного дружелюбия. Его голос звучал мягко и успокаивающе, когда он помогал пожилой женщине пристегнуть ремень. Он шутил с детьми, которые не могли усидеть на месте, и ненавязчиво напоминал другим пассажирам соблюдать правила безопасности. Юнги заметил, как он незаметно проверял ряды кресел, убеждаясь, что всё в порядке. Это был тот уровень внимания к деталям, который Юнги особенно ценил. Когда рейс закончился, и экипаж начал собираться для следующего вылета, Юнги неожиданно оказался в коридоре рядом с Чимином. Они коротко обменялись взглядами, но Юнги ограничился кивком. Для Чимина этот жест казался чем-то большим, чем просто формальностью. Это было почти одобрение, и хотя капитан ничего не сказал, Чимин почувствовал, что ему удалось заслужить крошечную часть его доверия.

***

Несколько дней спустя, после длинной смены, Чимин, измученный, решил взять кофе в кафе аэропорта. Ему нравилось наблюдать за проходящими мимо людьми, представляя их истории. Когда он заказал свой обычный капучино и сел за столик у окна, он услышал чей-то голос за спиной. — Крепкий американо. Без сахара. Чимин повернул голову. Это был Юнги. Капитан стоял у стойки с тем же непроницаемым выражением лица, что и всегда, но что-то в его расслабленной позе выдавало усталость. Чимин быстро отвёл взгляд, но Юнги, получив свой кофе, вдруг направился к его столику. — Здесь свободно? — спросил он, указав на стул напротив. — А? Да, конечно, капитан, — ответил Чимин, чуть растерявшись. Юнги сел и сделал глоток кофе, ничего не говоря. Молчание длилось несколько долгих секунд, пока Чимин не решился заговорить. — У вас напряжённый день? Капитан поднял на него взгляд. Чимин сразу пожалел о своём вопросе, но Юнги всё же ответил: — Обычный. Его голос был всё таким же ровным, но не таким холодным, как обычно. Чимин почувствовал, что это был редкий момент, когда Юнги позволял себе быть обычным человеком, а не строгим профессионалом. — А вы как справляетесь? — неожиданно спросил Юнги, чем ещё больше удивил Чимина. — Эм… Неплохо. Учусь. Иногда бывает сложно, но я стараюсь, — честно признался Чимин. Юнги слегка кивнул, будто признавая его ответ. Они снова погрузились в молчание, но на этот раз оно было менее напряжённым. — Вы хороший стюард, — сказал Юнги после паузы, чем заставил Чимина чуть ли не поперхнуться своим кофе. — Спасибо… Это много значит для меня, — пробормотал он, чувствуя, как уши начинают гореть. Капитан лишь коротко улыбнулся уголками губ – настолько едва заметно, что Чимин даже засомневался, была ли это улыбка. Однако этот момент показался ему чем-то особенным. Впервые он увидел в Юнги человека, а не только строгого командира. После той встречи Чимин не мог выбросить из головы их разговор. Он чувствовал, что за холодной маской капитана скрывается больше, чем может показаться. Ему хотелось узнать его лучше, понять, почему Юнги всегда держит всех на расстоянии. Но больше всего Чимина поражало то, как он сам начинал меняться. Юнги внушал уважение и страх, но теперь в его присутствии Чимин ощущал что-то другое – стремление стать лучше. Для Юнги же эта встреча тоже оставила след. Чимин был другим. В его глазах не было привычного страха или напряжения, которые Юнги замечал у остальных. Вместо этого он видел искренность и теплоту. И хотя он сам ещё не мог это признать, в глубине души он понимал, что этот юный стюард пробуждает в нём давно забытые чувства.

***

Юнги сидел в небольшом зале ожидания для экипажа, где стены были украшены фотографиями самолётов и памятными моментами с авиасалонов. Здесь всегда было тихо, будто специально для того, чтобы дать уставшим пилотам и стюардам немного отдохнуть. Он лениво листал распечатанный маршрут следующего рейса, хотя его мысли блуждали где-то совсем далеко. Глубокий вдох. Ещё один. Привычная маска спокойствия, и ни одна эмоция не отражалась на лице. — Мин Юнги, ты точно человек? — раздался знакомый голос за спиной. Юнги медленно обернулся. Намджун, его давний друг и директор авиакомпании, стоял с чашкой кофе и улыбался своей фирменной доброй улыбкой. Его взгляд был проницательным, как всегда, будто он видел не только внешность, но и заглядывал прямо в душу. — Что тебе нужно, Намджун? — сухо спросил Юнги, опуская взгляд обратно на документы. — Я просто подумал, что ты забыл, как это — отдыхать. Или, быть может, тебя что-то тревожит? — Намджун присел на стул напротив, поставив свою чашку на стол. — Со мной всё в порядке. Просто много работы, — коротко ответил Юнги, не отрывая глаз от бумаги. Намджун усмехнулся, откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди. — Да брось, Юнги. Я знаю тебя слишком давно. Ты стал... другим. Мягче, внимательнее. Обычно ты отчитываешь новичков так, что они потом час боятся тебе в глаза смотреть. А теперь ты даже не повысил голос на этого парня... как его там? Юнги чуть заметно поморщился. — Чимин. — Точно. Чимин. — Намджун сделал глоток кофе. — Так вот, ты явно изменился. Неужели он настолько хорош? — Он просто делает свою работу, — отрезал Юнги. Но Намджун не отступал. Его взгляд стал серьёзнее, а улыбка исчезла. — Слушай, я тебе скажу честно, потому что мы друзья. Ты слишком долго прячешься за своими страхами, Юнги. Это не делает тебя сильнее, это просто загоняет тебя в ловушку. Юнги напрягся. Эти слова задели что-то внутри, заставив на мгновение опустить плечи. — О чём ты вообще говоришь? — холодно спросил он, хотя в глубине души уже знал ответ. Намджун внимательно посмотрел на него, будто пытался взвесить каждое слово, прежде чем сказать. — Ты боишься чувствовать снова. Боишься, что если подпустишь кого-то слишком близко, то снова потеряешь. Я понимаю, почему. После всего, что произошло... — Намджун осёкся, но всё же продолжил: — Но ты должен перестать убегать. Слова застряли в воздухе, и тишина в комнате стала почти осязаемой. Юнги сжал кулаки под столом, но лицо оставалось бесстрастным. — Это не твоё дело, Намджун. — Возможно. Но ты мой друг, и я не могу просто смотреть, как ты сам себя изолируешь. Ты сильный человек, Юнги. Но даже сильным людям иногда нужно позволить себе быть уязвимыми. Юнги посмотрел на него, и в его глазах мелькнуло что-то похожее на боль. — Я... я не могу. — Почему? Юнги отвёл взгляд. Ему не хотелось говорить об этом. Воспоминания о прошлом всё ещё ранили, как будто это было вчера. Он видел перед собой её лицо, слышал её смех, и одновременно чувствовал пустоту, которую ничто не могло заполнить. — Потому что я уже потерял всё, что имело значение. Намджун вздохнул, но не перебивал. Он знал, как сложно для Юнги даже упомянуть об этом. — Это было тогда, Юнги. И это ужасно несправедливо, что ты прошёл через это. Но если ты будешь продолжать жить в прошлом, то не заметишь, как пропустишь что-то важное в настоящем. Юнги молчал. Слова Намджуна резонировали внутри, но он всё ещё не был готов принять их. — Чимин... он талантливый парень. И, кажется, он тебе нравится. Юнги резко посмотрел на Намджуна. — Это просто работа. — Конечно, конечно, — кивнул Намджун с лёгкой усмешкой. — Ты можешь повторять это сколько угодно. Но рано или поздно тебе придётся признать, что он влияет на тебя. Юнги снова отвёл взгляд, пряча глаза. Он не хотел признаваться, даже самому себе, что слова Намджуна могли быть правдой. — Ты слишком долго закрывался, Юнги. Может, пора открыть дверь хоть немного? — мягко добавил Намджун, вставая с места. — Подумай об этом. Он взял свою чашку и направился к выходу, оставляя Юнги одного в комнате. Тишина снова окутала всё вокруг, но теперь она казалась совсем другой — тяжёлой и давящей. Юнги медленно выдохнул и закрыл глаза. Слова Намджуна продолжали звучать у него в голове, ломая привычные стены, за которыми он скрывался столько лет. Он вспомнил Чимина. Его искреннюю улыбку, как он смущённо извинялся за свои ошибки, как старался, несмотря ни на что. И впервые за долгое время Юнги почувствовал лёгкую трещину в своей броне. Но этого было достаточно, чтобы он начал задумываться: а может, Намджун прав?

***

Ночной рейс всегда приносил с собой определённую магию и, одновременно, тяжесть. Полумрак кабины, приглушённый свет салона, успокаивающий гул двигателей – всё это создавало атмосферу, в которой мысли обретали небывалую ясность. Мин Юнги сидел в капитанском кресле, его рука привычно лежала на панели управления. Пилотирование ночных рейсов всегда было его любимым – тут не нужно было притворяться, не нужно демонстрировать маску хладнокровного профессионала. Только он, звёздное небо за стеклом кабины и полное погружение в мысли. Но сегодня этот полёт был другим. Мысли возвращались к тому, что он старался забыть много лет. Тусклый свет приборов отбрасывал слабые отблески на его лицо, подчеркивая суровые черты и едва заметную напряжённость в уголках глаз. Она. Её лицо всплыло в памяти, такое яркое, будто прошло не пять лет, а всего пара часов. Лёгкая улыбка, которой она встречала его после каждого рейса, как будто неважно, насколько он устал. Голос, который мог успокоить его, даже когда что-то шло не так. Она была всем для него – его домом, его поддержкой, его светом. До того самого дня. Юнги зажмурился, пытаясь отогнать воспоминания, но они накатывали с новой силой, словно давно ждали этого момента. Они возвращались из небольшой поездки на машине. Он вспоминает, как всё было обыденно, как они смеялись над какой-то шуткой, обсуждали планы на выходные. А потом – яркий свет фар, скрежет металла и её рука, которая сжала его пальцы в последний раз. Всё произошло слишком быстро, чтобы осознать, и слишком медленно, чтобы забыть. После аварии его жизнь разделилась на «до» и «после». В «до» были мечты, цели, желание жить и строить что-то значимое. В «после» осталась пустота. Он думал, что сможет оправиться, что время вылечит, но с каждым днём становилось всё хуже. Он закрылся в себе, отгородился от всех, кто пытался помочь. Коллеги замечали изменения, но не задавали лишних вопросов, зная, что холодность Юнги может быть острой, как лезвие. С тех пор он принял одно решение – больше никогда не позволять себе привязываться. Это был его способ защиты. Ведь если не любить, не открываться, не привязываться – значит, нечего терять. И этот принцип стал его основным правилом, когда он вернулся к работе. Он заработал себе репутацию строгого, почти бездушного капитана, который всегда требовал идеальности от команды. Кто-то считал его холодным из-за высокомерия, но на самом деле это была броня, которую он так долго и тщательно выстраивал. — Капитан, всё в порядке? — голос второго пилота, Чон Хосока, вырвал Юнги из раздумий. Юнги обернулся. Его лицо было таким же бесстрастным, как всегда. — Да. Просто задумался. Продолжай следить за курсом. Хосок слегка кивнул, но взглядом дал понять, что заметил нечто большее. Он давно работал с Юнги и научился распознавать мелкие сигналы, которые другие могли бы не заметить. Хосок ничего не сказал, но внутри почувствовал беспокойство за капитана. Юнги вернулся к приборам, стараясь сосредоточиться на работе, но воспоминания всё равно давили. Он думал о том, как много раз за последние годы ему хотелось что-то изменить, вернуть время вспять, но вместо этого он просто учился жить с этой болью. Это не было лёгким процессом. Даже сейчас, спустя годы, рана оставалась открытой. Но что-то начало меняться в последнее время. Он замечал это в мелочах – в том, как Чимин искренне улыбается пассажирам, как бережно относится к своей работе, как в его глазах всегда светится стремление сделать всё идеально. В нём было что-то, что Юнги когда-то ценил в людях, но уже давно не позволял себе замечать. Эта искренность и открытость трогали его, пусть он никогда бы в этом не признался. Однако эти мысли пугали его. Привязаться – значит, вновь рисковать. Это то, чего он больше всего избегал. Поэтому каждый раз, когда он ловил себя на том, что задумывается о Чимине, он тут же отворачивался, будто пытаясь отогнать от себя эти мысли. Юнги откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди. Он посмотрел на приборы, затем перевёл взгляд на ночное небо за окном. Сотни звёзд рассыпались по чёрному бархату, мерцая мягким светом. Этот вид всегда давал ему ощущение спокойствия, но сегодня это спокойствие казалось ложным. Он чувствовал себя на распутье, будто стоял перед выбором, который не хотел делать. С одной стороны – его страх и боль, которые он лелеял как способ защиты. С другой – слабый, но настойчивый голос внутри, который говорил, что, может быть, пришло время отпустить прошлое и позволить себе почувствовать что-то новое. «Нет, – мысленно сказал он себе. – Это не для меня. Не сейчас». Но этот голос не утихал. Он становился всё громче с каждым днём. И Юнги не знал, как долго сможет его игнорировать.

***

Чимин, стоя в служебном отсеке, лениво размешивал сахар в чашке кофе. День выдался относительно спокойным, и небольшая передышка была как раз кстати. Из соседнего помещения доносились приглушённые голоса, смех, а иногда и шутливые подколы. Это, без сомнения, были Тэхён и Чонгук. Они всегда были вместе — как два магнита, которые невозможно разъединить. Казалось, они жили в своём маленьком мире, где место находилось только для них двоих. После той встречи в аэропорту, Чонгук неожиданно решил устроиться в ту же авиакомпанию. Он стал главным инженером, и теперь они с Тэхёном пересекались довольно часто. Чонгук оказался прирождённым профессионалом: спокойным, сосредоточенным и невероятно харизматичным. Коллеги быстро полюбили его, но никто не мог не заметить, что его сердце безраздельно принадлежит Тэхёну. Хотя Чонгук официально числился главным инженером и проводил большую часть времени на земле, иногда он сопровождал рейсы. Это была редкая, но предусмотрительная практика авиакомпании: инженер на борту мог оперативно устранить любую неисправность, если бы она возникла в воздухе. Такие моменты давали Тэхёну и Чонгуку ещё больше времени вместе, пусть и в рабочей обстановке. Чимин с интересом наблюдал за этой парой, искренне восхищаясь тем, как гармонично они дополняли друг друга. Чонгук всегда казался надёжным и уверенным, тогда как Тэхён привносил лёгкость и яркость в любое пространство, где бы ни находился. Вместе они создавали впечатление команды, которой можно доверить всё. Чимин не хотел подслушивать, но их голоса звучали настолько искренне и тепло, что он невольно прислушался. — Помнишь про тот рейс в Париж? — послышался голос Чонгука. — Когда ты пытался произнести что-то на французском и вместо "merci" сказал "merde"? Тэхён громко рассмеялся, и в его смехе звучала чистая радость. — Как такое забыть? — отозвался он. — Ты весь вечер дразнил меня, а потом заставил учить правильное произношение! — Ну, зато теперь ты звезда всех наших рейсов в Париж, — подмигнул Чонгук. Чимин улыбнулся, представляя эту сцену. Он видел их химию почти каждый день: как Тэхён поправлял форму Чонгука, как Чонгук подавал руку Тэхёну, когда тот спотыкался, или как они обменивались короткими взглядами, полными нежности. Это была такая естественная, непринуждённая любовь, что Чимин ловил себя на мысли: а мог бы он быть таким же открытым в своих чувствах?

***

Позже, во время подготовки к следующему рейсу, Чимин заметил, как Тэхён и Чонгук делали совместное фото для очередной соцсети авиакомпании. Тэхён обнимал Чонгука за плечо, а тот, в свою очередь, подмигивал в камеру. Все вокруг были заняты своими делами, но парочка не стеснялась своей близости. Они выглядели так, словно светились изнутри. — Эй, Чим, — окликнул его Тэхён, махая рукой. — Давай сюда! Ты же должен быть с нами на фото. — Я? — удивился Чимин, подходя ближе. — Вы же тут явно вдвоём справляетесь. — Ну и что? — Тэхён взял его за руку и потянул ближе. — Мы тут все команда. И вообще, улыбнись, а то тебя Юнги опять за хмурый вид отчитать может. Чонгук усмехнулся, помогая настроить телефон на стойке. — Да уж, капитан Юнги — тот ещё перфекционист. Но ты молодец, Чимин. Ты справляешься отлично, даже несмотря на его "ледяной" взгляд. — Спасибо, — смущённо ответил Чимин, но всё-таки улыбнулся. Они сделали пару кадров, и Тэхён, разглядывая их, тут же сказал: — Вот, посмотри. Ты же прекрасно выглядишь. Почему ты так редко улыбаешься? Чимин отвёл взгляд и попытался отшутиться: — Может, потому что у меня нет такой причины для улыбок, как у вас двоих? Чонгук перестал смеяться и внимательно посмотрел на Чимина. Его взгляд был одновременно серьёзным и тёплым. — Ты просто ещё не нашёл её, — сказал он. — Но это не значит, что её нет.

***

Позже, сидя в комнате отдыха, Чимин задумался над словами Чонгука. Он вспомнил, как Тэхён рассказывал о том, как они с Чонгуком начали встречаться. Это не было чем-то запланированным — просто однажды они поняли, что хотят быть рядом. Тэхён говорил об этом так просто, без пафоса и драм. "Мы просто решили, что нам будет лучше вместе, и всё," — сказал он однажды. Для Чимина это было одновременно восхищением и вызовом. Он не мог представить себя таким же уверенным в проявлении чувств, особенно в условиях работы. Как они справлялись? Разве коллеги не осуждали их? Или они не боялись, что это повлияет на их карьеру? Когда в комнату вошли Тэхён и Чонгук, Чимин вынырнул из своих мыслей. Они несли два стакана горячего шоколада и один кофе. — Ты опять думаешь о чём-то своём, — сказал Тэхён, передавая ему кофе. — Мы тебя потеряли на минутку. — Просто задумался, — ответил Чимин, пытаясь скрыть смущение. — Дай угадаю, — подхватил Чонгук. — Ты снова думаешь, как можно совмещать работу и отношения? Чимин поднял взгляд и встретился с глазами Чонгука. — Возможно, — тихо ответил он. Тэхён сел напротив и, улыбнувшись, положил руку на плечо Чимина. — Знаешь, это не всегда просто, — начал он. — Бывают моменты, когда хочется ссориться из-за ерунды, когда у нас разные графики и мы видим друг друга только в аэропорту. Но мы оба понимаем, что это временно. Главное — это доверие. Если ты доверяешь человеку, всё остальное становится проще. Чонгук добавил: — Мы не боимся быть честными. Это ключ. Работа — это часть нашей жизни, но не вся она. Мы стараемся напоминать друг другу, что важнее. Чимин слушал их и чувствовал, как внутри разливается тепло. Эти двое действительно знали, что делали. Они не притворялись, не пытались доказать что-то окружающим. Их любовь была простой и естественной, как дыхание.

***

На следующее утро Чимин поймал себя на том, что снова смотрит на Юнги. Он вспоминал вчерашние разговоры с Тэхёном и Чонгуком, их уверенность и открытость. Сможет ли он когда-нибудь почувствовать что-то подобное? А главное — способен ли Юнги на такие эмоции? Капитан стоял у окна, глядя на взлетающие самолёты. Его лицо было, как обычно, холодным, но в глазах Чимину почудилась лёгкая тень чего-то другого — усталости, грусти, а может, даже надежды. "Может, он тоже ищет то, что нашёл Тэхён?" — мелькнула у Чимина мысль. Но он тут же отогнал её. Не время и не место. А пока он решил, что будет держаться своих принципов: работать усердно, оставаться собой и не терять надежду. Ведь, как сказал Чонгук, своя причина для улыбки найдётся обязательно.
89 Нравится 2 Отзывы 38 В сборник