Harry Potter: The Singing and Dancing Sensation

Перевод
G
Завершён
53
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
3 страницы, 983 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
53 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник

Часть 1

Настройки
      Гарри только что приехал в дом Северуса Снейпа и сейчас лежал на кровати в своей комнате. Попрощавшись с Роном и Гермионой в конце третьего курса, он встретился с профессором, и они, воспользовавшись камином в кабинете профессора Дамблдора, прибыли домой. Это было первое лето Гарри, которое он проведет со Снейпом в качестве своего приемного отца. Профессор усыновил его в этом году на Рождество, и это был лучший подарок, о котором Гарри мог только мечтать.       Гарри обвёл взглядом комнату, которую уже привык считать своей, и вспомнил, как был зол, когда остался здесь прошлым летом и был вынужден три месяца жить со Снейпом. Как же все изменилось! Теперь это место было его домом, и он любил свою комнату. Она была больше, чем обе спальни Дадли вместе взятые, а бордово-золотая кровать и шторы были сделаны специально для него. Стены были увешаны плакатами с изображением игроков в квиддич и совместными фотографиями Гарри с его друзьями. На прикроватной тумбочке стояли две рамки с фотографиями: на одной были родители, а на второй — они со Снейпом в шапочках Санта-Клауса, рука профессора мягко обнимает плечо Гарри. Их первое совместное Рождество в качестве семьи.       Гарри поднялся с мягкой кровати и встал босыми ногами на плюшевый ковер. Как же ему было скучно! Единственным недостатком жилища Снейпа было то, что оно не было рассчитано на тех, кто не собирается просиживать за книгами целый день. Ему не хотелось распаковывать вещи, и он точно не собирался делать домашнее задание, так чем же ему заняться? Он все еще был в школьной форме, от которой уже хотелось избавиться. Гарри стянул с себя свитер и бросил его на сундук. Он уберет его позже. Туда же полетели и брюки. Стоя в помятой рубашке на пуговицах и боксерах, Гарри снова остался без дела.       Оглядев комнату, он увидел большую коробку, торчащую из открытого шкафа. Он подошел ближе, откинул крышку и увидел, что в ней хаотично навалена старая одежда. Гарри вытащил коробку и порылся в ней. Он нашел большой, ярко-розовый с красным галстук, весь в сердечках. Он бы убил, чтобы узнать, как тот попал к Снейпу. Он вытащил его и положил на пол рядом с собой. Затем он вытащил один из тех надувных неоново-зеленых микрофонов. Гарри улыбнулся, когда ему в голову пришла идея. Он быстро заглянул в коробку в поисках какого-нибудь пальто и, к своему удовольствию, нашел огромный горчично-желтый пиджак с золотыми погонами на плечах. Гарри усмехнулся еще шире и натянул его поверх рубашки, добавив к образу тот ужасный галстук. Он надул зеленый микрофон и вставил заглушку.       Гарри подошел к двери и убедился, что она надежно закрыта. Затем он подошел к своей кровати и запрыгнул на нее, встав в центр. Гарри поднес микрофон ко рту и глубоко вздохнул. Он внезапно занервничал. Не сводя глаз с двери, Гарри начал петь во всю мощь своих легких.       — If you wanna be my lover you gotta get with my friends make it last forever friendship never ends! — запел Гарри. К тому времени как он дошел до конца первого куплета, наблюдение за дверью отошло на второй план. Гарри спрыгнул с кровати, теперь уже полностью отвернувшись от двери, и начал пританцовывать под свое, немного фальшивое, пение. — So here's the story from «A» to «Z» you wanna get with me you gotta listen carefully, — Гарри начал напевать лампе на прикроватной тумбочке, представляя, что это человек.       Гарри пропел всю песню, которую несколько раз слышал по радио в машине дяди Вернона. Он добавил столько танцевальных движений, сколько смог придумать, полностью погружаясь в музыку.       К последней строчке Гарри совсем забыл о том, что нужно прислушиваться, не идет ли кто, и полностью растворился в песне. Он прыгал вокруг кровати, исполняя финальный куплет, а на последней строчке решил подпрыгнуть лицом к двери и приземлиться в позе звезды, широко раскинув руки.       — If you wanna be... — Гарри открыл глаза и замер, захлопнув рот. Снейп стоял в проеме открытой двери, прикрывая рот одной рукой; его глаза искрились от смеха.       — Если я хочу стать, — Снейп повторил последнюю пропетую Гарри строчку, — кем, Гарри? — выдавил из себя Снейп, с трудом сдерживая улыбку.       Гарри застыл в позе звезды, не в силах пошевелиться, просто глядя на своего приемного отца и чувствуя, как румянец ползет по его лицу до самых ушей. Он отчетливо осознавал, что стоит здесь в одних боксерах и слишком большом, уродливом пиджаке с ярко-розовым галстуком. Он несколько раз открыл рот, но из него не вырвалось ни звука. Наконец Снейп не выдержал и разразился хохотом, все его тело сотрясалось от смеха. Это была самая большая его улыбка с тех пор, как Гарри сказал «да» усыновлению.       Гарри надулся и отвернулся от смеющегося мужчины, заползая в свою кровать и натягивая на себя одеяло, так что Снейпу было видно только большой недовольный комок. Это только заставило Снейпа смеяться еще сильнее.       — Уходи! — голос Гарри прозвучал приглушенно. Он услышал, как Снейп попытался подойти ближе, и снова крикнул ему, чтобы тот уходил. Он почувствовал, как кровать прогнулась рядом с ним, когда Снейп сел, и глубже зарылся в матрац. На его спину легла рука.       — Не смущайся, Гарри, это было очень... мило. Я и не знал, что усыновил танцующую и поющую суперзвезду, — произнес Снейп с ухмылкой.       — Прекрати, — Гарри простонал. Он услышал, как Снейп хихикнул, кровать снова прогнулась, когда тот поднялся.       — Спускайся к ужину через час. Не опаздывай, — предупредил Снейп. Он очень ценил пунктуальность, даже в мелочах.       — Подожди! — лицо Гарри показалось из-под одеяла. Он увидел, как Снейп повернулся, приподняв бровь. — Да?       — Ты ничего тут не видел! — прошипел Гарри и нырнул обратно.       Час спустя Гарри с все еще красным лицом спускался по лестнице. Он переоделся и спрятал одежду, которую одолжил, надеясь, что Снейп обо всем забудет. Когда Гарри достиг самой нижней ступеньки, он услышал необычное гудение. И только когда он добрался до кухни, он понял, что это было. Снейп напевал ту самую песню!       Даже увидев ошарашенный взгляд Гарри, Снейп только ухмыльнулся и продолжил пение.       — Ну папа!
Примечания:
53 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник
Отзывы (3)