Фотографии / Photographs

Перевод
NC-17
Завершён
166
переводчик
Roza Hathaway-Belikova сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
119 страниц, 42 134 слова, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 11

Настройки
Примечания:
Драко потянулся и огляделся. Его спальня была отделана в насыщенных тонах тёмного дерева и лесной зелени. Если бы она была более мрачной, то вполне подошла бы слизеринскому общежитию. Войдя в гостиную, он огляделся. Эльфы принесли его багаж, и теперь ему нужно было распаковать весь этот скарб. Малфой взял не слишком много вещей, полагая, что если ему что-то понадобится, то он с лёгкостью смог бы добраться до поместья через каминную сеть. Всё вокруг пришло в движение по единому мановению волшебной палочки. Одежда заняла своё место в шкафах, книги сами собой расставлялись на полках, фотографии сами собой развешивались на стене над его большим камином. Драко по-прежнему делал маггловские фотографии всего подряд, ему нравилось, как они запечатлевают момент. У него была фотография его велосипеда на фоне пустыни, сделанная во время поездки в Штаты, фотография Большого барьерного рифа во всех его красках, одна из фотографий Эйфелевой башни в Париже и даже сияющий маяк в темноте. Он опустился на тёмно-зелёный диван перед камином. Рядом с ним стоял шезлонг, а у окна — богато украшенный стол с двумя стульями, с замысловатым узором на дереве. Всё выглядело шикарно. Должно быть, к этому приложили руку эльфы, — Драко вспомнил, как однажды навестил Снейпа в его покоях, и стулья выглядели довольно… дикими. Ну, может, и не дикими, но сказать, что они были удобными?.. Такое даже предположить было невозможно. Позади дивана, на котором сидел мужчина, стоял большой книжный шкаф, постепенно заполнявшийся книгами, которые он счел достойными того, чтобы взять с собой. Там было много маггловских книг, романтических романов, триллеров, даже фэнтези — Драко любил их все, и ему не терпелось поделиться самыми запоминающимися из них со своими учениками. Прежде чем одна из фотографий успела занять место на стене, Драко схватил её. Это был один из самых любимых его снимков. Он с Моникой и Венделлом, широко улыбающиеся, и Улуру, большой, красный и впечатляющий монолит на заднем плане. Малфой ставил его на тумбочку в спальне, где никто не мог бы увидеть фото. Драко не хотелось бы, чтобы кто-то стал задавать вопросы. Он продолжал регулярное общение с ними, даже раз в месяц встречался за ужином. Грейнджеры были ему дороги, но он не мог никому этого объяснить, не выплеснув свои эмоции на поверхность. Он предпочел бы этого не делать. Схватив свой набор туалетных принадлежностей, Драко направился в ванную. Для таких маленьких покоев ванная была довольно изысканной. Здесь был не только душ, но и ванна, причём достаточно вместительная — он мог бы погрузиться в неё с головой. Там же был большой шкаф с зеркалом в верхней его части и достаточным количеством полок по бокам, чтобы вместить все его средства. Всё это было отделано мрамором и золотом, что напомнило Малфою ванну старост. — Драко… Драко замер. — Во имя Салазара, только не говорите мне, что в моих покоях водятся привидения, — пробормотал юноша себе под нос, медленно оглядывая ванную. — О да. Пожалуйста. Пожа-алуйста. Это был стон. Стон. В ванной никого не было. Никаких признаков привидения видно не было. Чёртова Плакса Миртл не могла так подшутить над ним, он знал, что она никогда не выходила из своих любимых туалетов, особенно по пути в преподавательскую башню. Драко ещё раз медленно обернулся. — О, Драко! Стена. Звук слышался с той стороны стены! На цыпочках, как будто человек с другой стороны мог его услышать, мужчина пробрался к стене душевой кабины. Приложив к ней ухо, он прислушался. Он услышал звук льющейся воды. Капли с грохотом падали на поддон. И стоны. Много-много стонов. Он чувствовал себя чёртовым извращенцем, но можно ли было винить его в этом? — Чёрт, да! О, ДА! Это был оргазм. И не один. Драко мог сказать это с уверенностью. — Чё-ёрт!.. Это определённо, просто железобетонно был огразм. Драко потер лицо обеими руками. Кто-то только что, чёрт возьми, кончил в душе, и на языке того человека вертелось его имя, имя наследника Малфоев! Кто? Почему? Как? Мерлиновы панталоны… Ему нужно было выяснить, кто живёт в соседних покоях. Несмотря на то, что он прекрасно слышал слова, тембр был слишком искажён, чтобы можно было его узнать. Шум воды в душе тоже сделал своё дело. Должен ли он просто постучать в дверь? Посмотреть, кто откроет? А что, если это Гермиона? Мысль о том, что, находясь в душе, она думает о нём?.. Ему пришлось мгновенно взять себя в руки. Он не мог об этом думать. Он просто… Нет. Он просто выдавал желаемое за действительное. В преподавательской башне размещался почти весь персонал, это мог быть кто угодно. Кто угодно! У него было множество коллег. Мало того, что шансы были невелики, Вселенная не была бы к нему так добра. О, чёрт, неужели это был кто-то совершенно отвратительный? Драко быстро встал и направился к камину. Ему нужно было отвлечься. Он не мог представить, чтобы Трелони использовала насадку для душа таким образом, при этом выкрикивая его имя. Подобная идея действительно сотворила чудо, мгновенно прикончив его стояк, что в данном случае было весьма кстати. Но всё же… Нет. Нет. Надо отвлечься. — Поместье Ноттов! — Драко бросил немного летучего пороха в камин и шагнул внутрь. — Драко, дорогой, чем обязан такому удовольствию? Полагаю, ты уже сожалеешь о своей новой работе? Драко, стряхнув остатки пороха, поднял глаза. Тео развалился на диване со стаканом огневиски в одной руке и сигаретой в другой, на его чересчур красивом лице сияла улыбка стоимостью в миллион галлеонов. Драко заметил, как его зеленые глаза заблестели весельем. Вот ублюдок. — Пьешь средь бела дня, Теодор? — протянул Драко. — Где-то уже вечер, не так ли? — парировал Тео, подмигнув ему. — Дай мне тоже, — Драко наколдовал стакан и налил себе пару глотков. — Всё настолько плохо, да? — Тео сел и предложил ему сигарету. Драко отказался, но залпом осушил стакан с виски. — Ну, в общем, да. И нет. И да, — Драко откинулся на плюшевые подушки кресла, стоявшего рядом с диваном. — Минерва представила меня на педсовете. У какого-то долбаного волшебника по имени Стивен случился грёбаный припадок. Минерва наложила на него силенцио, она все ещё пугает меня, правда. Зато, мне на помощь пришла Гермиона. Нотт выпрямился. — Грейнджер пришла тебе на помощь? — Судя по всему, — Драко налил себе ещё виски, — она новый профессор трансфигурации. — Всегда считал, что однажды она станет учительницей, наша самая всезнающая ведьма поколения. Но с чего бы ей защищать тебя? Она праведница и всё такое дерьмо, но ты действительно чертовски ужасно вёл себя с ней, приятель, — во взгляде Нотта читалось откровенное замешательство. Драко никогда не рассказывал ему всей истории целиком, но он полагал, что пришло время. Он знал, что может доверять Тео. Нотт был чертовым идиотом, это факт. Он был ходячей флирт-машиной, это тоже факт. Он часто говорил лишнее, — ещё один неоспоримый факт. Но не о том, что действительно имело значение. Драко знал Тео всю свою жизнь. Не было никого, кому бы он доверял больше, чем ему. Так он и сделал. Наконец Малфой рассказал ему всю историю. Ну, он опустил ту часть, в которой он влюбился в Гермиону. Тео был бы в восторге, если б узнал. — Мне всегда было интересно, как ты умудрился так успешно выжить в мире магглов, — Тео задумчиво покрутил в руках стакан с янтарной жидкостью. — Это все объясняет. — Но, на самом деле, я пришел сюда не ради этой истории. Тео приподнял бровь. — И зачем же, скажи на милость? — Я услышал, как одна из моих коллег, натирала себя до оргазма в душе, выкрикивая моё имя. Тео поперхнулся виски, а потом разразился громким смехом. — Ты сделал ЧТО? — Ты всё слышал, придурок, — надулся Малфой. Нотт не мог перестать смеяться, по его лицу потекли слезы. — Это, блядь, просто великолепно, приятель. Драко насмешливо повторил про себя слова друга, прежде чем опрокинуть в себя еще рюмку. — Не насмехайся надо мной, дорогой Драко, — пропел Тео. — Я еду с тобой в Хогвартс, давай будем хорошими соседями и поприветствуем её? Ну, или его. Хотя, на самом деле, это не имеет значения, верно?.. Поприветствуем с бутылочкой хорошего марочного огневиски. Нотт встал, схватил бутылку со стола и направился к камину. — Ни за что на свете, Тео. Мы не будем делать ничего подобного. Тео недовольно фыркнул. — Профессор Малфой, вы очень скучный. Драко вздохнул. Чёртов Теодор. — От тебя никакой помощи. — Я только что предложил тебе идеально продуманный план, но ты отказался. — Идеально продуманный план, да? Тео хихикнул. — Именно. Идеально продуманный план не всегда требует долгого продумывания. Драко покачал головой. — Я даже не уверен, хочу ли я знать, кто это был. — О, зато хочу я! — торопливо отозвался улыбающийся Нотт. — Во имя Салазара, мне не следовало тебе говорить!.. — О, нет, — Тео надавил на звук «н», в глазах появился весёлый блеск. — Пошёл ты, Нотт. — Люблю тебя, Малфой. — Должен сказать, я не думал, что быть профессором в Хогвартсе настолько интересно, а учебный год ещё даже не начался. Драко еще раз вздохнул и призвал к себе бутылку огневиски. Если он выпьет достаточно много, то забудет обо всем, верно? Студенты ещё не прибывают, поэтому он мог бы напиться. Он подумает, что ему делать, завтра. Если, конечно, он вообще примет решение что-то с этим делать.

***

Гермиона лениво потянулась. Глотик повторил её движение. Она с удовольствием провела ленивый вечер, рано легла спать, уставшая за день, измученная размышлениями, и теперь сидела у камина с чашкой горячего чая, от которого шёл пар, собирая в кучу список её дел как преподавателя Трансфигурации. Во второй половине дня она проверит закрепленную за ней классную комнату и посмотрит, не сможет ли она немного её персонализировать. После этого она просмотрит свой список занятий — его прислали сегодня утром вместе с завтраком. Она все еще чувствовала усталость. Усталость дала ей несколько приятных часов, но после того, как она проснулась слишком рано, чтобы встать с постели, она больше не смогла заснуть. Она прокрутила в голове совещание персонала. Она прокрутила в голове свою первую за много лет встречу с Малфоем. Во имя Годрика, он так хорошо выглядел! Спасибо основателям за то, что они построили замок именно так, как и построили, потому что напор воды был великолепным, и если бы ей приходилось каждый день видеть Малфоя в его хорошей форме, Гермионе бы постоянно требовался такой хороший напор воды. Как непрофессионально! — подумала девушка. Если бы ситуация не была достаточно неловкой и без всяких дополнительных пунктов, она могла бы добавить к списку «вожделение к коллеге». Ей нужно было бы найти способ преодолеть это увлечение. Это было неправильно. Этого просто не могло быть. Но как?.. Очевидно, что время не помогло бы, потому что, если бы оно помогало, её бы не тянуло к нему после стольких лет. Даже если бы он был объективно хорош собой. Гермиона втайне знала, что это было нечто большее. Если бы дело было только в его внешности, она не была бы так поглощена чтением его комментариев и разглядыванием его фотографий. Нет, это было нечто большее. Как, во имя бороды Мерлина, она могла пережить это?

***

Гермиона быстрым шагом направилась в свой кабинет. Она позволила себе немного вздремнуть после обеда — вздремнуть без сновидений, благодаря капельке зелья сна без сновидений, почему она не подумала об этом раньше? — и почувствовала себя намного более отдохнувшей. Долли оказалась настоящей маленькой бариста, она угостила Гермиону лучшим шоколадным латте, которое та когда-либо пробовала, и кофеин тоже помог. Ей так понравился горячий напиток, что она попросила эльфийку сделать ещё и теперь была готова пить его до конца своих дней. Прежде чем она успела остановиться, Гермиона, завернув за угол, врезалась во что-то довольно крепкое, отчего её чашка с восхитительным напитком взлетела высоко в воздух. Она была недостаточно проворна, чтобы выхватить палочку, и слишком взволнована, чтобы подумать об использовании беспалочковой магии, поэтому, прежде чем она успела что-либо предпринять, всё это полетело вниз. Прямо на Драко-чёрт-возьми-Малфоя, разразившегося градом проклятий. Что ещё хуже, он выбрал именно этот день, чтобы надеть белую рубашку на пуговицах. Тёмная жидкость прилипла к его телу, и Гермиона могла видеть весь рельеф его торса. Бормоча множество извинений подряд, она достала из сумки несколько бумажных платочков и начала вытирать его рубашку. — Э-э… Гермиона? Она не осмеливалась посмотреть ему в глаза. — Мне очень, очень жаль! Посмотри на свою рубашку! — Гермиона? — повторил Драко напряженным голосом. Гермиона замерла и поняла, что касается груди Драко. Его грудных мышц. Этих выступов и впадин… Да, она их ощупывала. Хорошо. Точнее, не совсем. Но, кажется, так и было. Она увидела, как напряглись его соски сквозь ткань, и громко сглотнула. Отступив на шаг, она медленно подняла глаза. Она почувствовала, как вспыхнули ее щеки. — Ты же знаешь, что достаточно было бы обычных очищающих чар? — Э-э-э… Точно. Да. Верно подмечено, — она все еще смотрела на его мускулистую грудь. Всё ещё смотрела на эти соски. Драко усмехнулся, схватил палочку и сделал это сам. Теперь его рубашка была чистой, складки и впадины исчезли, но аромат кофе и шоколада все ещё сохранялся, только теперь к нему добавился новый мятный запах. Это, должно быть, парфюм Драко, подумала Гермиона. Как раз то, что ей было нужно, — запах, который бы преследовал её во снах. И почему он хихикнул? Теперь это было не смешно, не так ли? — Может, принести тебе ещё? Что за яд ты пила? Драко Малфой спрашивал её о ядах в коридорах Хогвартса? Да неужели. — Шоколадный латте. Кофе с молоком и шоколадом, — Гермионе пришлось приложить все усилия, чтобы не заикаться. — Я знаю, что такое шоколадный латте, Гермиона, — Драко едва заметно улыбнулся. Она наконец осмелилась взглянуть ему в лицо. О, Годрик, какое у него было красивое лицо! — Да, извини. Конечно, знаешь. Я забыла. Гермиона покраснела ещё сильнее. За годы учёбы в школе объяснение маггловских понятий стало её второй натурой.Она видела кофе и, возможно, понятие «капучино» кое-где в волшебном мире, но никогда не видела, чтобы другие ведьмы или волшебники пили нечто похожее на шоколадный латте. Когда латте с тыквенными специями приобрело такую популярность, она думала, что Волшебный мир обратит на это внимание, но, увы, этого не произошло. Ну, пока что. Видимо. — Тебе стоит попробовать с кокосовым молоком и взбитыми сливками, это похоже на празднование солнечного Рождества. — Подожди, что? — Гермиона посмотрела на него в глубоком замешательстве. Теперь он по-настоящему улыбнулся. — Шоколадный латте, но вместо обычного молока ты используешь кокосовое. И украшаешь взбитыми сливками, как тебе? Я немного помешался на кофе, перепробовал все возможные сочетания, но это оказалось лучшим. — Ты… ты помешался на кофе? — отличная работа, Гермиона. Красноречива, как всегда. — Да. Мони… Э-э-э… Мы с твоей мамой решили попробовать всё меню Старбакса, когда они открылись в Австралии, — Выражение его лица смягчилось, и Гермиона поняла, что это приятное воспоминание. Гермиона тоже улыбнулась. — Это на неё похоже. — Так ты хочешь ещё кофе? — Драко посмотрел на её уже пустую чашку. — Нет, спасибо, в этом нет необходимости. Это была моя вторая чашка за день. Мне, э-э-э, пора идти. — Да. Конечно, — Драко кивнул, и его улыбка погасла. — Извини, что отвлёк. — Извини, что облила тебя кофе, — Гермиона всё ещё была красной как рак. Она никогда в жизни так сильно не краснела. — Ну что ж, могло быть и хуже. Это мог быть обжигающе горячий чай, — сказал Малфой, пожимая плечами. Гермиона вздрогнула. Слава Годрику, что это был не обжигающе горячий чай. Обжечь соски Драко было бы действительно ужасно. Перестань думать о его гребаных сосках, Гермиона.

***

Гермиона Грейнджер положила руки ему на грудь. Он думал об этом совсем не так. Это всё казалось чрезмерным. Однако… Она прикоснулась к нему. Во имя Салазара, сколько ему было лет? Четырнадцать? Девушка коснулась его груди, и он был готов взорваться? Направляясь в свои покои, он усмехнулся. Она выглядела такой милой, когда так сильно покраснела. Драко надеялся, что рядом с ним она будет чувствовать себя более комфортно. Казалось, она едва осмеливалась посмотреть ему в глаза. Тот факт, что во время их второй встречи за шесть лет она пролила на него свой кофе, тоже общению не помог. Ему нужно было найти способ завязать с ней более непринужденную беседу, чтобы она чувствовала себя спокойно. Может быть, он мог бы сидеть рядом с ней за ужином в Большом зале? Это была бы идеальная обстановка для того, чтобы поболтать, если бы она захотела, но Гермиона могла и не захотеть. Прежде чем открыть дверь, он услышал звук перемещения по каминной сети. Через мгновение его окликнул Тео: — Драаакуня, малыш. — Теодор, какого хрена ты здесь делаешь? — Я здесь, чтобы разгадать тайну твоего стонущего соседа, — подмигнул Малфою Нотт. Теперь Драко безмолвно оглядывал своего друга. На Тео была твидовая охотничья шапка, твидовая двойка, а в уголке рта у него торчала трубка. — Я очень сожалею о том дне, когда познакомил тебя с маггловской литературой. — О, но профессор Малфой, — улыбнулся блондину гость. — Мы не Шерлоки, выискивающие в Хогвартсе преступника, Теодор, — протянул Драко. Тео плюхнулся на диван и надулся. Он был похож на капризного ребенка-переростка. — Я решил, что не хочу ничего знать. Тео ахнул, прижав руку к груди, чтобы подчеркнуть свое потрясение. — Как ты можешь такое говорить! — Перестань, Тео. Это будет очень неудобно, ведь мы говорим о моих коллегах. Я никогда не смог бы вести себя профессионально по отношению к этому человеку, если бы знал, кто он такой. — Ты просто боишься, что этот человек совершенно непривлекателен! — заявил Нотт как ни в чём ни бывало. — Я не мыслю так узко! — Драко, дорогой, я бывал и в более дерьмовых ситуациях. Драко знал, что Тео просто пытается вывести его из себя, поэтому он просто отмахнулся от друга. Ну, может, когда-то он и был таким поверхностным. Но теперь это не так. Он вырос, возмужал. Честно говоря, он бы немного испугался, если бы это был кто-то из старших сотрудников, и, что ж, их было больше, чем молодых, но он рассуждал не так. Нет. Люди могут мастурбировать в любом возрасте, верно? Во всяком случае, он чертовски на это надеялся. Для него должно быть честью (?) быть частью чьей-то дрочки. Нет, Драко рассуждал так: если он узнает, он не сможет взглянуть на этого человека с профессиональной точки зрения, и ничего больше. Тео застонал. — Хорошо. Никакого расследования. — Напомни мне закрыть камин от посетителей, — вздохнул Драко. — Ни за какие шиши, Малфой. Драко не смотрел на друга, но слышал в его голосе озорство. Он очень любил Тео, но его выходки могли быть той ещё занозой в заднице. А ещё Малфой редко когда мог закончить свою мысль, потому что Тео, конечно же, не умел держать рот на замке. — Как ты думаешь, у Садовода здесь в теплицах найдутся те самые магловские сорняки? Драко пришлось посмотреть на него. Тео поигрывал трубкой, и было видно, как в его голове зарождаются идеи. Драко познакомил Тео не только с маггловской литературой, он познакомил его со многими маггловскими вещами, включая травку. А Тео был падок на все, что могло доставить ему удовольствие. Не имело значения, было ли это выпивка, наркотики, мужчина или женщина. Тео хотел всего. Драко предположил, что так он просто справлялся со своим посттравматическим стрессовым расстройством, и вмешивался, только если замечал, что тот уже совершенно не в себе. Небольшое не самое лучшее решение там или сям? Имея пережившего войну отца, как и Тео, Драко мог себе представить, что тот просто хочет забыть об этом. То, что он был невероятно богат, тоже не помогало. — Хочешь, чтобы я спросил Невилла, есть ли у него травка? Тео улыбнулся ему, и в его глазах появилось щенячье выражение. — Ну, пожалуйста? — Теодор, я не могу спросить своего коллегу-профессора из института для несовершеннолетних, есть ли у него в теплице одурманивающие растения. — О нет, мы просто заставим их варить зелья с ингредиентами, которые могут быть смертельно опасны, если их неправильно использовать, но мы не можем позволить им курить какие-то магловские растения и быть счастливыми, — усмехнулся Тео. — Если я позволю тебе немного порасследовать, это тебя подбодрит? — Драко спросил его так, словно Нотт и в самом деле был ребенком. Тео выпрямился и прищурился, глядя на Драко. — Это попахивает шантажом. — Просто скажи «да» или «нет», Теодор, — Малфой начал растягивать слова. — Ты и так выглядишь соответствующе. — Хм, можно я постучу в дверь? — Ни за что, но ты можешь посидеть в ванной, если хочешь. — Пффф. Просто посидеть!.. — драматично вздохнул Нотт. — Думаю, я откажусь. Драко с нежностью покачал головой. Иметь рядом такого друга, как Тео? Могло бы и хуже. Правда, ему придется держать его подальше от детей.
Примечания:
Отзывы (1)