Жизнь 354

R
Завершён
888
7
автор
Размер:
411 страниц, 86 843 слова, 75 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
888 Нравится 572 Отзывы 145 В сборник

Язык

Настройки
Я создала тгк https://t.me/life354 Танос не из тех людей, кто скажет, что заболел. Вместо наглядного показания своей температуры 37,1, как Нам Гю, он будет на ногах до 39, пока уже его не застанут бледным, поникшим где-нибудь на кровати. Он затихнет, перестанет жестикулировать своими руками и кидать свои фразочки. Он просто опустит голову вниз и будет тяжело вздыхать, надеясь, что само пройдёт. Фиолетовый болеет уже неделю гребаной простудой. Температура держится на 37, а усталость просто прижимает к полу. Он не любит это состояние, просто терпеть не может. Ненавидит глотать таблетки, ненавидит пить какие-то сиропы, ненавидит держать этот градусник. Борьба с насморком отдельная тирада. Неожиданно его разворачивают в себе лицом. Нам Гю ухватил его за волосы и быстро закапал капли в нос, чтобы тот не пыхтел. - ой, бляха – он морщится, сдавливая переносицу, прокашливаясь от горького привкуса во рту - хорошие капли, че тебе не нравится? – парень читает состав, поправляя свои очки - these drops are disgusting and bitter – фыркает Субон, выпивая стакан воды Уровень английского Нам Гю колебался где-то в районе привет, пока и кошка, собака. Конечно, он знал пару фразочек, которые часто кидал Танос, но полноценные предложения он не понимал вообще. Чаще всего просто игнорировал. Субон и английский это две неразлучные вещи. Но употреблять его в повседневной жизни, заменяя Нам Гю понятным языком, просто бесило - ты можешь нормально разговаривать? – он поставил капли на стол и принялся открывать новые таблетки, чтобы дать тому выпить - If you haven't studied English, these are not my problems – Танос язвительно улыбается, берет с его ладошки таблетку в рот и запивает. - езжай в свою Америку, там и лялякай – Нам Гю чувствует себя идиотом, потому что не понимает о чем тот говорит. Иногда кажется, что такие диалоги просто в пустоту - don't be angry, Нам Су – он явно решил поиграть с огоньком, хотя силы хватало только на хватку руками в столешницу - иди спи – кошак закатывает глаза, покидая кухню - у нас с тобой разный уровень – фиолетовый старается быть весёлым Нам Гю, сдерживая смешок, громко цокнул. Если это вернулось к Таносу, значит он идёт на поправку. Второй раз приступ «English language» был когда они вешали шторы. Все старые затянула Пупырка. Особо это не волновало, но когда она оторвала их окончательно, пришлось покупать новые. Так как Субон выше, значит он их и вешает. - on the other side, man – Танос протягивает руку за шторкой, однако тот вообще не понимает о чем речь - можно конкретнее -твердо отрезал длинноволосый. И будто Субон это делал специально. В его компании конечно же было много англоговорящих, с кем он мог спокойно перекидывать свои фразы, мол такой крутой, знает 2 языка. И он пытается втянуть в это Нам Гю, чтобы тот тоже подстроился под него. - я помогаю тебе учить английский, come on – он берет в руки шторину, сам настраивая её расположение - давай я тебе мяукать буду, поймёшь? – кошак хмурится, смотря на этого англичанина - ты слышишь мой английский как мяуканье? – Субон усмехается, продевая крючки в каркас - скорее как блеяние барана – стул резко качается и фиолетовый улетел бы на пол, если бы его вовремя не подхватили – аккуратнее давай, не хватало ещё твои кости по полу собирать Штора висела красивой не долго. Буквально через час на ней снова повисла пузатая мелочь. Третий был завершающий удар по Нам Гю. Он стоял в магазине, окруженный стеллажами и вспоминал, что ему нужно было купить. Он быстро набрал контакту «Чхве Субон» сообщение: «у нас есть дома зубная паста?». В ответ ему пришло не смс, а голосовое. Специально, подстебывая: «where is it located?» Хорошо, играть так играть. Танос встречал любимого с распростертыми объятиями и ехидной рожей, потому что подумал, что снова довел его своим знанием языка. - так что, купил пасту? – он сложил руки на груди, улыбаясь В ответ не послышались маты, крики, которые Субон просто обожал. Лишь короткое «мяу» в его сторону. Нам Гю хитрый, стоящий на своём человек. Переспорить какого-то англичанина для него не проблема - мяу – кошак общается больше эмоциями. Произносит это так жгуче, что Танос даже слов не находит. Вызов принят. В течение всего вечера фиолетовый разговаривает на английском, а Нам Гю в ответ, уже заплетаясь, мяукает. Это выглядело смешно, нелепо и вообще по-детски. Но весь вечер они упорно старались понять друг друга на своих языках. И это так не закончилось - А где ценник от этого напитка? – Мин-Су показывает пальцем на табличку, где у них располагались названия коктейлей и их стоимость - мяу – Нам Гю запинается - то есть, надо сообщить администратору – он смущённо поправил свои волосы, пытаясь сделать вид, что ничего не было Малец тихо хмыкнул и удалился. Гребаный Танос Мяукать ещё один вечер было уже невыносимо. Если в первый раз они смеялись, Нам Гю сквозь слово кидал мат, то тут он на полном серьезе мяукал, чтобы того хоть немного продела совесть. Пупырка наверное жалела, что она живёт среди этих дебилов, которые выбирали фильм таким же способом. Смотрели они его вообще на китайском, чтобы никому обидно не было. Может быть Субон и понял свою ошибку. Потому что слышать весь день одно «мяу-мяу», уже с ума сходить начинаешь, а какого Нам Гю? Ну и тараторить 2 дня на английском язык отсыхает. - долго мы ещё так будем? – спрашивает его Танос, разминая свою челюсть - давай договоримся. Используй свои фразочки когда вздумается, но чтобы мне было понятно о чем ты говоришь – Нам Гю поглаживал кошечку, которая легла лысым пузом к верху. - а мне понравилось как ты мяукаешь– Чхве постарался сдержать смех, но они оба провалились и залились во все горло Нам Гю уверен, что ещё бы чуть-чуть и он бы забыл свой родной
Примечания:
888 Нравится 572 Отзывы 145 В сборник
Отзывы (5)