Я психопат или кто притаился в шкафу [remake]

Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 19 641 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

По ту сторону реки

Настройки
Примечания:
      Солнце уже вышло из-за горизонта и повисло над домами, понемногу нагревая поверхность земли теплом своих лучей. Молодые листья громко шелестели, когда ветер давал сильный порыв воздуха, а птицы летали высоко над головами людей, наслаждаясь этой утренней прохладой. В монотонной траве виднелись яркие пятнышки — весенние желтые одуванчики, которые еще не примяли и не сорвали озорные детишки. Несмотря на время на часах, по дорогам уже ездили машины, а по тротуарам бежали взрослые, торопившиеся на работу. Кто-то уже почти пришел и замедлил шаг, а кто-то проспал свой автобус и спешил на остановку, чтобы успеть запрыгнуть в еще открытые двери. В воздухе царила свежесть и приятная утренняя суета.       Лежащий на столе телефон завибрировал и издал громкий звон, который так ненавидели многие школьники. Да и не только школьники. Будильник играл уже около минуты, а девушка, лежащая на кровати только сейчас изволила открыть свои светло-серые глаза и лениво осмотреть комнату. Обои были белые, украшены нежно-розовыми завитушками. Дверь открывалась внутрь и вправо, а двуспальная кровать стояла чуть поодаль, возле противоположной стены, изножьем в центр комнаты. Прямо за коричневой дверью стоял белый шкаф для одежды с серыми ручками, занимающий почти всю стену. Перед большим окном, прикрытым розовыми занавесками, стоял белый стол размером шестьдесят на сто тридцать сантиметров. Телефон, от которого тянулся длинный провод, лежал на небрежной стопке школьных учебников возле белой лампы. Тетради и книги были разбросаны по всей поверхности стола, образовывая полнейший хаос и неразбериху. Справа и слева от стола стояли четырехярусные стеллажи, на полках которых разместились различные фигурки, книги, блокноты и другие безделушки. По обе стороны кровати лежали два пушистых коврика розового цвета. Довольно уютное местечко с люстой, напоминающей трехлистный цветок.       Только открыв глаза, девушка почти сразу же их закрыла и зажмурилась, залезши под одеяло с головой, ведь луч света, проходящий через шторы, упал, как ни кстати, на лицо только что проснувшейся Аники. Она хотела бы полежать еще, но звон надоедливого будильника резал по барабанным перепонкам и заставлял голову гудеть. Совсем выйдя из себя, девушка резким движением скинула с себя одеяло и буквально спрыгнула с кровати, в два шага оказавшись возле стола. Она взяла в руки телефон и провела пальцем по экрану, но тот, как назло, завис и продолжал трезвонить, пока уже до безумия злая Аника пыталась хоть что-то с этим сделать. Она уже поджала губы и подняла руку, вырвав зарядный провод из мобильника и приготовившись швырнуть его в пол, как из кухни раздался очень мягкий, полный заботы и любви голос. – Аняяя! Анюта, вставай, родная! – это любимая матушка услышала звон неугомонного будильника и постаралась разбудить Анику сама. Обычно она бы подошла и потрясла девушку за плечи, но, судя по всему, отойти от плиты не могла, а значит на завтрак будет что-то вкусное.       В предвкушении прекрасного завтрака, Аника улыбнулась, услышав голос матушки, и сделала глубокий вдох. Ярость отступила. В нос ударил приятный аромат блинчиков, отрезвлчющий быстрее, чем весь нашатырь мира. Придя в себя девушка опустила руку и терпеливо провела по экрану еще разок, и, о чудо, телефон отреагировал и перестал звенеть. – Иду, мам! – воскликнула Аника, давая матушке понять, что уже проснулась и скоро будет готова завтракать.       Девушка никогда не могла назвать своих новых опекунов мачехой и отчимом. С момента знакомства эти люди навсегда стали для Аники любимыми мамой и папой. Именно они сделали жизнь девушки счастливой, забрали из ада и показали, что такое любовь, забота и настоящая семья. В тот день Бог услышал все просьбы Аники и подарил ей настоящее счастье, которое она была готова растянуть на всю жизнь и до самой смерти. – Блинчики остынут, если ты не поторопишься! – напомнила матушка своим звонким, но таким нежным голосом, который Аника просто обожала.       Больше девушка не ответила, ведь быстрее пули выбежала из комнаты и отправилась в ванную чистить зубы и приводить себя в порядок. Уже через десять минут, Аника сидела за столом и с наслаждением жевала блин с маслом и сгущенкой, который приготовила мама. Из комнаты вышел высокий мужчина с черными волосами и уже слегка поседевшими висками. Он сонно погладил Анику по голове и сел рядом. Вскоре перед девушкой стояла чашка сладкого черного чая, а мама и папа сидели вместе с ней и с аппетитом завтракали, периодически говоря что-то друг другу. Теперь, когда оба опекуна видели бодрую и веселую дочь, отвертеться от школы не выйдет. Первым встал папа. Он поцеловал Анику в макушку и похлопал по плечу. — Звони, если что-то случится. Мигом прилечу и больше никто не тронет и пальцем мою дочурку. – забавно заверил мужчина и ушел. – Тебе, кажется, тоже пора идти? – вспохватилась матушка, смотря на часы на микроволновке.       Аника расстроенно вздохнула, положила в рот последний кусочек сладкого блинчика и, поцеловав женщину в щеку, испачкала ее жиром и пошла в ванную, чтобы помыть руки, ухмыляясь своей "пакости". Через десять минут девушка уже стояла в прихожей и поправляла волосы. Она закинула в рюкзак пару тетрадей, для приличия, свой скетчбук и пенал. На ней была надета клетчатая черная рубашка и бардовые джинсы с пуговицей в виде звездочки. На руке был браслет из розовых бусин, который подарили родители, на пальце серебристое кольцо с крестом, а на ногах красовались белые кроссовки на высокой подошве. Светло-русые волосы, что с трудом доставали до плеч, Аника решила не убирать. Лишь зачесала назад часть прядей и завязала их, оставив челку свободно висеть возле лица. Образ готов. — Я пошла, мамочка! - громко предупредила девушка и вышла из квартиры, не забыв закрыть дверь на ключ.       Живя на четвертом этаже, Аника предпочитала не дожидаться по утрам лифта, всегда спускалась по лестнице. Она ненавидела чувство тошноты, когда лифт наконец-то спускался, полностью набитый людьми, так еще и провонявший мерзкими дешевыми духами, запах которых впитывался в одежду и преследовал самого конца дня. От самой Аники же исходил очень приятный цветочный, древесно-мускутный аромат. Поэтому, от смеси духов с приторным запахом карамели и фруктов, девушку начинало укачивать.       В глаза Аники ударил яркий уличный свет, отчего та прищурилась и подняла правую руку, закрывая лицо от веселых солнечных лучей. Она шагнула назад под подъездный козырек, воткнула в телефон шнурок проводных наушников и включила музыку, которая задорно ударила по ушам, поднимая настроение и возобновляя желание проживать этот день. Больше всего сейчас не хотелось идти в школу. Асе уроки, как всегда, будут невероятно нудными, а перемены тревожными и раздражающе громкими. Остановившись возле пешеходного перехода и глубоко вдохнув наполненный утренней свежестью воздух, Аника достала из кармана телефон, чтобы переключить музыку, и взглянула на время. До начала учёбы осталось десять минут. Девушка задумалась и, развернувшись на месте на сто восемьдесят градусов, поспешила на другую автобусную остановку. Она все равно уже опаздывала, так зачем же трепать себе нервы, если можно провести день приятно? Этим и руководствовалась Аника, когда вместо того, чтобы перейти дорогу и сесть на свой автобус, побежала на другую остановку, от которой маршрут вел совсем не в то направление. Завидев вдалеке подъезжающий автобус, на лобовом стекле которого было написано число 173, девушка сняла с телефона верхнюю часть прозрачного чехла и достала из-под него голубую карту с изображением трех белых коней.       Общественный транспорт, как всегда, был до отказа забит людьми. Не удивительно, ведь на часах уже 8:08, а значит и взрослые и дети торопились по своим утренним делам, которые займут у них весь день. Спешили все, кроме Аники. Она стояла в автобусе задержав дыхание, чтобы не чувствовать запах пота, исходящий от толстяка рядом с ней. Вспотевшие пальцы скользили по поручню, когда автобус резко тормозил на очередной остановке.       Несмотря на неудобства, духоту и вонь, девушка была рада, что не пошла в школу. Она предвкушала приятную прогулку в пустом парке, забыв про уроки и надоедливых одноклассников. Наконец, с каждой остановкой людей становилось все меньше, а воздуха начало хватать, чтобы спокойно дышать и вскоре выйти из автобуса живой. Аника покрепче схватилась за поручень и уперлась ногами в пол, чтобы не упасть, когдв машина остановилась. Двери отворились. Девушка, протискиваясь между людьми, пробралась к выходу и чуть ли не выпала на тротуар. Кто-то решил толкнуть ее напоследок. Она не успела разглядеть нахала, ибо двери закрылись, а транспорт поехал дальше, высадив еще двоих человек. Аника тихо выругалась себе под нос и накинула на плечо рюкзак, который все это время держала в руке. Сейчас не хотелось злиться, еще целый день впереди, и он обещает быть превосходным.       Пройдя еще в районе пяти минут, Аника радостно вздохнула и остановилась перед входом в парк, чтобы дать ногам немного отдохнуть. Рядом стояла скамейка, к которой девушка подошла и уже была готова сесть, но вовремя заметила валяющуюся рядом бумажку "покрашено". – Ну что за люди! – себе под нос возмутилась Аника, но листочек не подняла. Она огорчённо вздохнула и направилась в парк, разделённый на две части речкой. К ней-то девушка и шла.       В наушниках играла какая-то песня на английском языке, в которую Аника не вслушивалась и просто наслаждалась мелодией, ласкающей слух. Подойдя к реке, девушка содрогнулась и засунула руки в узкие карманы джинс. Возле воды всегда было холоднее, чем в остальной части парка. Это не заставило Анику развернуться и уйти, не зря же она потратила одну поездку на проездном! Да и за течением реки было очень приятно наблюдать. Девушка даже вытащила из уха наушник, слушая переливание воды, звон потока и удары волн о берег и подводные камни, звучащие в унисон с песней. Все было идеально. Вот только что-то Анику тревожило. Она не понимала что. Возможно, тот факт, что девушка здесь совсем одна, но сердцем чувствует, будто на нее кто-то смотрит. Это ощущение не покидало разум довольно долгое время, пока Аника не остановилась и решительно сделала оборот вокруг своей оси, чтобы убедиться, что никого нет. Убедилась ли? Разве что в том, что не одна в этом парке.       По коже пробежали мурашки, девушка замерла, не зная, как реагировать. На противоположном берегу реки стоял человек в белой толстовке, испачканной чём-то коричневом. То ли в грязи, то ли в.. засохшей крови... "Да это просто грязь, а он..." - подумала девушка и содрогнулась, попытавшись всмотреться в лицо человека. Разглядеть детали не получилось, но Аника точно знала, что он смотрит. Смотрит на нее, смотрит и не моргает.       Продолжая сверлить незнакомца взглядом, девушка сделала шаг дальше. Потом еще и еще. Убедившись, что человек не двигается, Аника отвернулась и ускорила шаг, почти переходя на бег. Она знала, что неизвестный по ту сторону реки все еще смотрит на нее и провожает пристальным взглядом.       Теперь Аника никак не могла успокоиться. Она постоянно оглядывалась, доставала руки из карманов, чтобы почесать уже красные из-за ногтей предплечья. Девушка даже про музыку почти забыла и не заметила, как дошла до детской площадки. На часах было только десять часов, можно не беспокоясь провести в парке еще тучу времени. Главное – успеть домой до темноты, а в такое время года солнце поздно заходит за горизонт. Улыбнувшись этой мысли, Аника вприпрыжку подбежала к качелям, воткнула наушники в оба уха и уселась поудобнее.       Девушка и не заметила, как прошло очень много времени. Она каталась на качелях, визжала и смеялась на карусели, хоть и была совсем одна, а потом снова шла вдоль реки, все глубже забредая в парк и поглаживая местных кошек по пути. Но пора было возвращаться домой. В планах было дойти до дома пешком, чтобы не тратить лишний раз проездной. Поэтому отправляться надо уже сейчас. Придя к таким умозаключениям, Аника потянулась и, развернувшись, двинулась в обратном направлении. Неизвестно сколько времени прошло, но теперь девушка шагала по тому самому месту, откуда смотрела на другой берег и видела странного незнакомца. "Интересно, он все еще там? Наверное нет уже." - подумала Аника и подняла голову, чтобы убедиться в своих предположениях.       Странного человека в белой толстовке уже и вправду не было на той стороне, теперь он стоял на этой, прямо перед застывшей от ужаса девушкой. Сейчас она смогла разглядеть незнакомца. Его кожа почти одного цвета с кофтой, а черные волосы были спутаны и свободно лежали на плечах парня, чью фигуру было нелегко рассмотреть. В бледной руке незнакомец держал кухонный нож, крепко сжимая его в своей ладони. Рукава и некоторые другие части толстовки оказались испачканы грязью и, к сожалению, тем, о чем Аника подумала в первый раз. На груди был след от подошвы, будто кто-то пнул нападающего, в попытке защититься. От парня исходил запах крови, от которого в горле ощутился рвотный позыв. Самым ужасным было лицо. Черные точки, что являлись зрачками без радужки, смотрели с прицельной точностью в глаза напуганной Аники. Губы парня растянуты в омерзительной улыбке, уголки которой обрывались ближе к ушам. Она была похожа на уродливый рваный разрез тупым ножом, загнивающий по ходу заживления и теперь не является цельной зажившей раной, скорее выглядит, как полотно, которое очень плохо зашили, отчего ближе к белым губам виднелись зубы, отвратительно желтеющие на фоне белесой кожи.       Аника не могла двинуться или хоть что-то сказать. Было уже абсолютно понятно, что это не просто человек. Больше похож на какго-нибудь сбежавшего из психушки пациента или убийцу. По шее девушки скатилась капелька холодного пота, язык онемел, а глаза не смыкались ни на секунду. Нет, она вовсе не хотела смотреть на незнакомца, чей вид был просто ужасен. Просто от ужаса не удавалось отвести взгляд или просто пошевелить хоть чем-нибудь. Кажется, перед глазами уже пролетела вся, сначала горькая, но после счастливая, жизнь, а мысль про то, что напротив стоит лишь косплеер испарились вместе с воспоминаниями. Но парень не двигался. Аника даже успела прокрутить в голове разные виды косплея и техники их создания, и во всех успела разочароваться. Она не верила, что возможно сделать что-то подобное на своем лице настолько реалистично. Это молчание и тупая игра в гляделки длились так долго, что девушка даже попробовала представить, как выглядит со стороны, чтобы отвлечься от факта своей скорой смерти. Два человека, один из которых держит нож, просто стоят и смотрят друг на друга. Вот только у одного в глазах блеск хищника, а у второго страх добычи. Будь напротив кто-то другой, Аника смогла бы что-то сделать, но сейчас все инстинкты кричали ей не двигаться. Будто парень — это лев, от которого ни в коем случае нельзя отводить взгляд.       Девушка не знала, сколько конкретно времени прошло, когда незнакомец медленно шагнул вперед. Сердце Аники застучало так быстро, как не стучало никогда. Она отшатнулась назад, но парень подходил все ближе и ближе. Вот, между ними расстояние лишь два шага, и незнакомец протянул к девушке свободную руку. Почувствовав надвигающуюся смерть, Аника зажмурилась, но ничего не произошло. Точнее не произошло ничего серьезного. Странный человек лишь толкнул девушку в левое плечо, тем самым "убирая ее с дороги", и пошел дальше, как ни в чем не бывало. Пребывая в непередаваемом шоке, Аника открыла глаза и нахмурилась. — Че.. – буркнула себе под нос девушка. Она, конечно, не хотела умирать, но такой исход был слишком странным, чтобы быть правдой. Сейчас Аника слышала, как парень что-то бормочет, но не двигалась. – Что это.. Так ты косплеер или.. – будто пародировала незнакомца Аника, бубня себе под нос. В итоге, забыв обдумать свои действия, девушка резко развернулась и сказала: – Что это было?! Ты дурашка что ли? - воскликнула Аника и снова ощутила надвигающийся запах смерти. Зачем она это сказала!?       Парень на секунду замер и угрожающе медленно повернул голову в сторону девушки. Кажется, он уже хотел повернуться полностью и сказать что-то своим хриплым голосом, но Аника его опередила. – Ой! Прости! Не бери в голову! Хорошего дня, пока! – отчеканила каждую фразу девушка и побежала прочь с такой скоростью, с какой, казалось, могла бы автобус обогнать. Она не знала, бежит ли тот парень за ней или нет. Аника пришла в себя, когда уже была на полпути к своему дому. М-да в таком состоянии она бы автобуса не дождалась. Видимо выбрать путь пешком было хорошей идеей. Или нет?..
3 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник