Я психопат или кто притаился в шкафу [remake]

Перевод
PG-13
В процессе
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 19 641 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
3 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник

Четыре смерти за главу

Настройки
Примечания:
      Ноги Клокворк уже достигли самой нижней ступеньки, но та не остановилась. Девушка начала перебирать руками и в конечном итоге повисла на самом краю хлипкой лесенки. Окно на кухню было так близко, но так далеко. Один прыжок вправо - и ты уже там, но этот прыжок может стоить тебе жизни. Клокворк схватилась левой рукой с другой стороны ступеньки, поворачиваясь к бетонной стене боком. Девушка начала водить ногами в воздухе, понемногу раскачиваясь. Лестница пугающе скрипела, и Аника уже прокляла себя за то, что вообще заикнулась об одежде. Прошло секунд тридцать перед тем, как Кло раскачалась достаточно сильно и спрыгнула на подоконник открытого окна. Это действие выглядело так легко в исполнении Клокворк, что Аника возомнила о себе, что тоже сможет. Вот только ей не стоило смотреть вниз. - Давай сюда! - громко прошипела Кло, махая Анике рукой.       Девушка тяжело сглотнула и спустилась на крайнюю ступеньку. Страх пробрал ее до костей, словно настигаюший понос в час пик рано утром(простите). Аника села на корточки, но ужас не позволял ей спустить ноги. - Если ты не поторопишься, я скажу Тоби открутить лестницу! - Это не подбадривает! - недовольно прошипела Аника.       Девушка зажмурилась и представила, что просто висит на турнике. Три, два, один, и она наконец соскользнула с лестницы. Буквально. Аника с трудом успела ухватиться одной рукой за последнюю ступеньку. - Блять! - от всей души крикнула Аника, думая, что это последние её слова. - Красноречиво. - хмыкнула Кло, подбадривабще улыбаясь. - Можно я просто камень кину в нее, и д-долой все бед-ды? - крикнул сверху Тоби, выглядывая из-за края крыши. - Эй, какой, не надо! - взвизгнула Аника и принялась раскачиваться.       Ветер словно помогал ей в этом. Светлые волосы развевались в холодном потоке, а лестница продолжала скрипеть так, будто сейчас отвалится. Только Аника об этом подумала, как отпустила руки. Попытаться и умереть лучше, чем не сделать и умереть, как лох. Этот полет казался таким долгим, что девушка подумала, что уже померла от страха, а сейчас летит на небеса, к Богу, молить о прощении. Но из этих мечт ее вырвала Клокворк, которая схватила подругу за руку и затащила за собой в кухню. Аника споткнулась о свою же ногу и свалилась на пол, больно ударившись головой о кафель, на котором остались несколько кровавых разводов после вчерашнего вечернего рандеву. - Я жива?... - Ты жива. - Я жива! - восторженно воскликнула она, резко поднимая окоченевшие руки. Девушка повернула голову и заметила носок, который бросила под стол прошлым вечером. Сейчас он больше напоминал засохший комок непонятной субстанции, а не ткань, пропитанную кровью. - Ну что, идем? - Да. - кивнула Аника и протянула Клокворк руки, прося о помощи. Та, в свою очередь, встала перед девушкой, уперлась в ее ноги своими собственными и потянула Анику за руки. - Поможешь мне вещи собрать? - Очевидно. Я буду тебя вечность ждать, если не помогу. - Справедливо.       Аника легко улыбнулась и осмотрела кухню. Единственное, что ей здесь нужно было - любимая чашка. Девушка открыла шкаф, висящий над раковиной, и достала из него белую и довольно большую чашку с розовой ручкой и розовой внутренней полостью. Вся внешняя поверхность была усыпана маленькими бабочками, которые являлись "выемками" на керамической глади. - Я не понимаю, ты фанатка розового цвета? - насмешливо спросила Клокворк. - А ты зеленого? - передразнивая выражение лица новой знакомой, отзеркалила Аника. Девушки посмотрели друг на друга, пришурив глаза, но долго так стоять не смогли, а потому обе прыснули со смеху. - Мне подарили эту чашку.       Клокворк кивнула, и Аника повела ее прочь из кухни. В квартире стояла гробовая тишина. Не успели девушки приоткрыть дверь, как в нос ударил отвратительный запах гнили. Да такой, что даже Клокворк чуть не вырвало, что уж говорить об Анике. - Хочу заметить, что это Тоби так постарался! - укоризненно подметила Аника, натягивая на нос воротник футболки, от которого всё еще немного пахло дешевым кондиционером для белья.       Собравшись с духом, девушка снова открыла дверь. От вони снова начали слезиться глаза, но медлить было нельзя. Быстрее начнут - быстрее закончат. - Воняет, как в дачном сортире! - пожаловалась Аника. - Воняет, как в комнате Безглазого! - Откуда ты знаешь, как пахнет в комнате Безглазого? - насмешливо удивленно спросила девушка, хотя в душе не чаяла, кто такой "Безглазый". - Аника, ты даже не знаешь, кто это. - ... Справедливо два точка ноль.       Девушки осмотрелись. Под ногами больше не было бездыханных тел, но всё еще оставалось море засохшей крови, что навсегда пропитала полы и стены этой квартиры. Даже обои окрасились, а швы в некоторых местах отклеились из-за "влаги". Аника тяжело сглотнула и повернула голову к коридору. Входная дверь была чутка приоткрыта, что заставило девушку напрячься. - Кло! - шепотом позвала она и указала в конец коридора пальцем. - Будь просто немного тише. - Да ты мисс очевидность.       Девушки снова переглянулись и жестами договорились, что Аника пойдет в свою комнату, а Клокворк обыщет родительскую. Здесь, всё же, более никто не живет, а значит можно и прикарманить что-нибудь ценное. Пока Кло думала об этом, из головы Аники не пропадало желание отыскать свой телефон.       Девушка шагнула в распахнутую дверь своей комнаты. Белый коврик возле кровати тоже оказался забрызган кровью. В окно бил солнечный свет, давая обзор на бардак на столе, заправленную, но помятую постель и гвоздик над кроватью, на котором некогда висела катана. Аника непроизвольно коснулась пальцами заколки. Девушка уже начинала привыкать к гнилой вони и ало-коричневым разводам вокруг. Она горько вздохнула, горечь снова встала поперёк горла. Аника ущипнула себя за запястье. Уже поздно лить слезы, лучше подготовиться к новой жизни.       Девушка подошла к шкафу, медленно и тихо наступая на побагровевший пол. Дверца, как назло, громко скрипнула при открывании. Аника замерла и прислушалась. Тишина. Значит можно продолжать. В самом низу лежало несколько сумок. Черный шопер, старый белый рюкзак с оторванной лямкой, серая поездная сумка. Это то, что нужно. Аника тихо расстегнула молнию и подняла взгляд на шкаф.       Левая половина пространства была занята вешалками, а правая полками и выдвижными ящечками. Первым делом Аника достала из одного всё свое нижнее белье. Одежду можно где угодно достать, хоть с бомжа снять, а вот нижнее бельё у кого попало не найти. Открыв один из дополнительных карманов, девушка сложила все трусы, чистые носки и лифчики и запихнула их в сумку. Теперь можно было меньше переживать по поводу гигиены. Аника выпрямилась. Теперь верх. Следовало взять всё самое необходимое, но все вещи так нравились девушке, что выбрать только часть было слишком сложно. В конечном итоге, она поджала губы и оставила на вешалках белую рубашку, старую рваную кофту на молнии и фиолетовый свитер, который уже расходился по швам. В сумку же отправились три футболки, одна клетчатая рубашка, чёрная кофта на молнии и один тонкий свитерок. Несмотря на аккуратность, Аника с трудом смогла упаковать это всё в сумку. Место еще было, но наврятли его хватит на остальную одежду и вещи помимо неё.       Вдруг послышался скрип. Казалось, что сердце пропустило удар. Кровь похолодела, а волосы встали дыбом. Аника резко развернулась к двери, но в проёме увидела лишь свою одноглазую подружку, на лице которой сияла улыбка. - Блять... - выдохнула Аника и присела на корточки, кладя руку на грудь. Она с легкостью могла почувствовать, как сердце бьётся о грудную клетку. - Ты меня напугала! - прошипела девушка, поднимая разъяренный взгляд на Клокворк. - Упс. - девушка пожала плечами, стараясь подавить смешок. - Я, пока комнату обыскивала, нашла на полу мобильник. Твой? - спросила Кло и протянула Анике белый телефон в прозрачном чехле. Глаза девушки засияли от счастья. Она вскочила и забрала гаджет из рук Клокворк. - Боже! Я думала, что не найду его. - с нескрываемой радостью пролепетала Аника, пытаясь включить телефон, но на экране появился лишь значок с пустой батареей. - Разрядился. - разочаровано буркнула Аника, но все равно легко улыбнулась и забросила мобильник в сумку. - Спасибо большое. - У тебя здесь какие-то проблемы? - вдруг спросила Клокворк. - Да я вот думаю... - Аника перевела взгляд на шкаф. - В сумке почти нет места, а мне много чего еще надо взять. - Возьми две. - не дожидаясь окончания фразы, перебила Клокворк. - А? - Возьми две сумки. Три, если надо. - она наклонилась ближе к Анике и с ехидной улыбкой шепнула на ухо. - Всё равно Тоби нести будет.       Аника лишь кивнула, стараясь сдержать смешок. Карма была моментальной. Край футболки соскользнул с носа девушки, и та полной грудью вдохнула непередаваемый аромат, стоящий в воздухе. Её лицо позеленело, а горло сдавило рвотным позывом. Аника поспешила снова натянуть ткань на нос, но незабываемый запах будто впитался в нее. - Я трижды умерла только что... - просопела девушка.       Аника потерла глаза, смахивая со светлых ресниц слезинки. Наконец, оправившись от столь прекрасного аромата, девушка принялась снимать в вешалок остальную необходимую одежду. Она бросила в сумку две пары джинс: одни белые, другие - черные, брюки и двое шорт. Шорты не поместились, поэтому пока что были брошены сверху, вместе с пушистым пижамным комплектом. Узнав о том, что Кло планирует повесить всё на Тоби, Аника совсем разошлась. Она взяла свой шопер и аккуратно положила в него оставшуюся одежду, стараясь занимать как можно меньше места. - Тютелька в тютельку. - поставила точку Аника, разглядывая свой багаж. - Всё? - Нееет, у меня есть еще просьба... - неловко протянула девушка. Клокворк приподняла одну бровь, как бы говоря, что слушает. - Мой рюкзак и вся обувь стоят у входа. - Бля... - выругалась Кло, понимая, что это будет непросто. - Я не уверена, что возле двери сильно караулят. - сгладила углы Аника. Клокворк ничего не ответила, только кивнула головой, приказывая следовать за ней. - Если думаешь, что не караулят, то иди сама. - прошипела она. Аника опустила взгляд. Замечание было справедливым, девушки обе не горели желанием приближаться к входной двери, учитывая, что оттуда воняет больше всего.       Аника взяла с полки свою бандану, брызнула на нее духами и повязала вокруг носа и рта, чтобы перемещаться было немного проще.       Она сделала шаг вперед. Потом еще и ещё. Стараясь издавать как можно меньше звуков, девушка добралась до арки. Даже краем глаза можно было заметить, что по всему залу была разбрызгана кровь, а в некоторых местах валялись гниющие куски плоти, которые забыли убрать вместе с тем, что осталось от тела. Телевизор, пол, дверцы книжного шкафа и стены были испачканы. Взглянув на диван можно подумать, что он почти не пострадал. Только Аника знала, что раньше он был белым.       С горем пополам, девушка добралась до прихожей, стараясь не заглядывать в зал, но обмягшая половица очень подло и чересчур громко скрипнула. Аника замерла и прислушалась. За входной дверью послышались шаги. Страх сковал девушку с новой силой, но в этот раз она решила, что медлить не будет. Вот только, как назло, координация подвела, потому Аника, вместо того, чтобы зайти в зал и скрыться там, прильнула к стене и прижалась к шкафу, который спас ее в прошлый раз. Она успела увидеть, как Клокворк скрывается в дверном проеме комнаты за секунду до того, как кто-то сделал шаг в квартиру.
Примечания:
3 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник