Связанные (Гарри Поттер x Веном)

Перевод
PG-13
В процессе
141
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 306 страниц, 110 693 слова, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
141 Нравится 65 Отзывы 60 В сборник

Глава 23 "Бомба?"

Настройки
"Войдите" - сказал профессор Дамблдор, сидя за своим столом и приводя в порядок несколько бумаг, в то время как Фоукс взгромоздился на свою жердочку, чистя перья. Вскоре дверь открылась и вошел не кто иной, как Рубеус Хагрид, м подошел к столу профессора Дамблдора. "Профессор Дамблдор, сэр" - приветствовал он Дамблдора поклонившись ему. "Добрый день, Хагрид" - сказал Дамблдор и взмахнув палочкой увеличил стул стоящий перед его столом, чтобы Хагрид смог его не раздавить своим весом. "Спасибо" - поблагодарил Хагрид сев на стул. "Я... Я сейчас должен называть тебя "профессор Хагрид", не так ли?" - спросил Дамблдор, и его голубые глаза загадочно мерцнули, в то время как Хагрид покраснел. "Просто Хагрид, профессор Дамблдор" - сказал Хагрид. "Как пожелаешь, Хагрид" - склонил голову в знак согласия Дамблдор. "Не то чтобы я недоволен, что вижу тебя, но я должен спросить, почему ты сегодня пришел в мой кабинет? Разве сейчас ты не должен проводить время в запретном лесу?" - спросил он, хорошо зная о увлечении Хагрида лесом. "На самом деле, именно поэтому я сейчас здесь, сэр" - признался Хагрид, и его голос и выражение лица стали немного более серьезными. "О" - сказал профессор Дамблдор посмотрев на него с любопытством. "Продолжай, Хагрид" - попросил Дамблдор жестом велев ему продолжить. "Да, хорошо", Хагрид слегка кашлянул, прежде чем продолжить говорить. "Обычно примерно в это время года я хожу навестить Арагога в лесу. И, как правило, я пробираюсь через лес без каких-либо проблем. Останавливаюсь и болтаю с кентаврами, здороваюсь с несколькими волшебными существами и так далее, после этого я добираюсь до паучьего гнезда. И, когда я прихожу туда, его дети впускают меня и ведут к нему. Но на этот раз они этого не сделали". "Почему не сделали, Хагрид?" - спросил Дамблдор, слегка нахмурившись. "Они впускали меня только из-за Арагога" - признался Хагрид. "Когда я добрался туда, мне сказали, что Арагог больше не главный". "Больше не главный?" - повторил профессор Дамблдор. "Поправь меня, если я ошибаюсь, но это должно произойти только в том случае, если появится новый король". "Да" - подтвердил Хагрид кивком. "И это могло произойти только в том случае, если Арагог умер или ушел в отставку". "Как ты думаешь, что произошло?" - спросил Дамблдор. "Я надеюсь, что это не первый вариант" - признался Хагрид мрачным тоном, который ясно давал понять, что он знает, какой из них более вероятен. "Я планирую спросить кентавров завтра, возможно, они что-то знают". "Хм", - задумчиво хмыкнул Дамблдор. "Прости, но почему ты не спросил кентавров сегодня?" - спросил он. "Потому что я был слишком занят тем, что меня выгоняли из леса" - сказал Хагрид обиженным голосом. "Старые пауки помнили меня и дали мне одно предупреждение держаться подальше от их гнезда, сказав, что, поскольку Арагога нет рядом, они больше не обязаны щадить меня. Самые младшие пытались меня съесть, пришлось сделать несколько предупредительных выстрелов из моего арбалета. Бедный Клык был со мной, и теперь он напуган до безумия". "Это определенно звучит беспокояще" - сказал вздохнув Дамблдор. "Ты знаешь, кто новый король пауков?" - с надеждой спросил он. "Нет, они мне не сказали, но они звучали так, будто боялись его" - признался Хагрид. "Это вызывает еще большее беспокойство" - начал Дамблдор, но был быстро прерван звуком шагов, выходящих из-за его двери. "Дамблдор" - сказала профессор МакГонагалл войдя в сопровождении Снейпа. "Нам нужно поговорить, и прямо сейчас" - сказала она ему серьезным тоном. "Прости меня, Хагрид" - вздохнул Дамблдор. "Пожалуйста, вернись ко мне завтра после твоего разговора с кентаврами". "Так и сделаю, сэр" - сказал Хагрид кивнув ему, прежде чем встать. "Профессора". Он кивнул двум другим учителям, после чего вышел из комнаты, закрыв за собой дверь. "А теперь, не могли бы вы оба, пожалуйста, рассказать мне, что произошло?" - спросил Дамблдор. "Директор, я требую, чтобы вы немедленно наказали этого мальчика!" - заговорил первым Снейп. "Я полагаю, ты подразумеваешь Гарри Поттера" - догадался Дамблдор. ‘Действительно, кто еще это может быть?‘ - подумал он. "Конечно, он имеет в виду Гарри Поттера" - отрезала профессор МакГонагалл. "Профессор Снейп просто одержим мучением мальчика!" "Я отношусь к Поттеру так, как он заслуживает!" - ответил Снейп пристально посмотрев на нее. "Не смей так смотреть на меня, Северус!" - прошипела профессор Макгонагалл. "Я преподавала в этой школе задолго до того, как ты сварил свое первое зелье! Ни на секунду не думай, что я буду колебаться, и не поставлю тебя на место просто потому, что ты каким-то образом стал учителем! И этот мальчик заслуживает такого же уважения, как и все ученики этого учебного заведения! Не больше и не меньше!" "Достаточно", - прервал Дамблдор тихим, но твердым тоном. "Теперь, пожалуйста, объясните мне, что произошло". "Люпин не мог преподавать в своем классе, поэтому я взял его на себя", - начал объяснять Снейп. "Как только я вошел, мальчишка Поттер начал создавать проблемы и попытался уйти из моего класса! Когда я потребовал, чтобы он остался, мальчик сломал дверь, а затем потребовал, чтобы я ее починил! Он вышел из-под контроля!" "Прекрасная наполовину нарисованная картина, Северус", - вмешалась профессор МакГонагалл. "Но не волнуйся, я более чем готов заполнить остальное". "Что ты имеешь в виду, Минерва?" - спросил Дамблдор. "Сразу после ухода из класса Северуса мистер Поттер пришел прямо ко мне и объяснил, что произошло", - ответила профессор МакГонагалл. "Он сказал мне, что Северус оскорбил его, когда тот спросил, где профессор Люпин, и что, когда мистер Поттер пытался уйти, он неоднократно препятствовал ему сделать это и даже угрожал заставить его силой вернуть на свое место, если он сам этого не сделает, несмотря на то, что Снейп знал, что у него не должно было быть никаких контактов с ним". "Ты поддерживаешь попытку сопляка привлечь к себе внимание? Почему я не удивлен?" - фыркнул Снейп. "Пожалуйста" - усмехнулась Минерва. "Мальчик может пожертвовать всем, что у него есть, совершая по-настоящему бескорыстный поступок, о котором никто не узнает, но ты все равно будешь утверждать, что он сделал это по чисто эгоистичным причинам. Меня забавляет, что ты, кажется, с такой готовностью навешиваешь на мистера Поттера ярлык искателя внимания, когда хорошо известно, что Драко Малфой, твой любимый ученик, с удовольствием поминает имя своего отца, когда это только возможно." "Это не одно и то же!" "Как это не одно и тоже?!" "Достаточно" - сказал Дамблдор чуть более громким голосом, чем раньше. "Минерва, спасибо, что уделила мне время, теперь ты можешь идти. Я хотел бы поговорить с Северусом". "Ха" - фыркнула профессор МакГонагалл. "Я надеюсь, что ваш разговор даст какие-то результаты, есть не так много случаев, по которым авроров можно вызвать в школу, но иногда это приходится сделать чтобы защитить детей" - сказав свою часть, она повернулась и ушла с высоко поднятой головой. "Северус", Дамблдор жестом пригласил Снейпа сесть, Снейп достал свою палочку и вернул место Хагрида в нормальное положение. "У меня есть важный вопрос, на который мне нужно, чтобы ты мне ответил". "Что это за вопрос?" - спросил недовольно Снейп. "Ты, наверное, идиот, да?" - спросил Дамблдор, казалось, невеселым голосом. "Что?! - выпалил Снейп оскорбленным тоном. "Ах, моя ошибка, я считаю, что я был неправ, ответ совершенно очевиден. Ты просто поклоняешься мне как богу". "О чем ты говоришь?!" - потребовал ответа Снейп. "Северус, ты видишь во мне бога, не так ли?" "Конечно, нет!" - возмутился Снейп. "Тогда почему ты веришь, что я всемогущ?" - спросил Дамблдор. "Я этого не делаю! Я..." "Ты еще не продолжаешь действовать", - оборвал его Дамблдор. "Скажи мне, ты действительно веришь, что, несмотря ни на что, я всегда смогу уберечь тебя от тюрьмы, пока ты этой школе? Позволь мне прояснить прямо сейчас, моя власть на самом деле довольно ограничена. Если ты продолжишь вести себя в том же духе, то я, возможно, не смогу помешать Азкабану стать твоим новым домом". "Это что, какая-то шутка?!" - спросил Снейп уставившись на Дамблдора с недоверием. "Северус, ты и правда веришь, что мне было просто помешать тебе отправиться в Азкабан?" - продолжал спрашивать Дамблдор. "Попытка прочитать мысли любого, а в особенности несовершеннолетнего, является серьезным преступлением". "Ты делаешь это все время!" - запротестовал Снейп. "Кто тебе это сказал?" - спросил Дамблдор пожав плечами. "В любом случае, мне пришлось закрыть несколько ценных долгов, чтобы вытащить тебя из этого затруднительного положения. И даже после этого это все равно стоило нам не только части твоей репутации, но и моей и репутации школы. Это не может продолжаться". "Но Поттер был..." "Тебе сказали держаться подальше от мальчика, не так ли?" - прервал его Дамблдор. "И все же ты решил заставить его остаться в классе?" "Я пытался преподать ему ценный урок, который может, в конечном итоге, спасти его жизнь, разве это не то, чего ты хочешь для своего драгоценного маленького золотого мальчика?" - спросил Снейп усмехнувшись, заработав тем самым недовольный взгляд от Дамблдора. "Я больше не буду тратить время на эту тему, хочешь верь, хочешь нет, но у меня есть другие дела, которые нужно сделать. Ты прекратишь это поведение и будешь держаться подальше от мальчика" - приказал Дамблдор, покачав головой. "Честно говоря, если бы он не был ценным, я бы его давно уволил‘ - подумал Дамблдор. "Отношения между тобой и профессором Снейпом действительно выходят из-под контроля" - прокомментировала Гермиона, когда трио друзей сидело вместе за столом Гриффиндора. "Это не моя вина" - ответил Гарри пожав плечами. "Я никогда ничего не делал неправильно... когда-либо в моей жизни". Слова Гарри, по той или иной причине, вызвали закатывание глаз и недоверие со стороны его друзей, и он не был уверен, почему. "Кроме того, я был бы совершенно доволен, если бы парень оставил меня в покое, не то чтобы он способен на это" - горько закончил Гарри. "Я знаю, он, наверное, единственный человек в этой школе, который ненавидит тебя больше, чем Малфоя" - заговорил Рон. "Я оцениваю его ненависть как равную или немного превосходящую ненависть Волан-де-Морта". Ответ Гарри вызвал дрожь у Рона и Гермионы. ‘Почему, черт возьми, она дрожит? Она воспитана магглами‘ - указал на интересный факт Веном. "Гарри, профессор Снейп ненавидит тебя не так сильно, как Сам-знаешь-кто" - сказала Гермиона, слегка покачав головой. "Кого ты пытаешься убедить?" - фыркнул Гарри. "Этот парень ненавидит меня больше, чем Малфой ненавидит тебя". "Не обращай на него внимания" - предложил Рон. "В любом случае, он никому не нравится". Гарри собирался открыть рот, чтобы согласиться с Роном, когда внезапно их прервали близнецы Уизли, севшие по обе стороны от Гарри. "Привет, Гарри", - сказали два близнеца одновременно, обнимая его за плечи. "Как поживает наш самый красивый чемпион Гриффиндора?" - спросили они в унисон. "Я не буду возражать, но я хотел бы знать, почему мне были даны эти титулы?" - спросил веселым голосом Гарри. "Ты единственный гриффиндорец, который противостоит Снейпу, так что ты явно чемпион Гриффиндора" - заговорил близнец сидевший слева. "И, во-вторых, ты становишься довольно привлекательным, судя по тому, что мы слышали от девочек в школе" - дополнил второй близнец. Гарри моргнул, глядя на них, прежде чем услышал хихиканье и оглянулся, чтобы увидеть пару девушек с Когтеврана, которые хихикали и отворачивали головы, пытаясь скрыть тот факт, что они пялились на него, одной из которых была ловец Когтеврана, Чжоу Чанг, довольно привлекательная азиатская девушка. "Она не Тонкс!" - запротестовал Веном, который заставил Гарри повернуть голову назад, чтобы он мог продолжить разговор с близнецами Уизли, вместо того, чтобы иметь эти нелепые идеи о том, чтобы быть с девушками, которые не являются Тонкс. "В любом случае, мы слышали о твоем затруднительном положении с Хогсмидом" - сказали близнецы вместе, заставив Гарри нахмуриться. К сожалению, Гарри не смог принести подписанную копию своей формы допуска в Хогсмид профессору МакГонагалл, поскольку Дурсли не подписали его форму перед тем, как он покинул дом, потому что они - как Веном довольно точно назвал их - суки. Гарри умолял, но профессор МакГонагалл отказалась, и хотя она и извинилась за это, она явно не собиралась менять свое решение. "Да, мы подумали, что ты, вероятно, воспользуешься своим особым плащом, чтобы улизнуть в Хогсмид" - продолжили близнецы. "Он бы этого не сделал" - возразила Гермиона, заработав взгляд близнецов, который ясно говорил, что они в это не верят. "Во-первых, сделал, а во-вторых, откуда, черт возьми, вы двое знаете об этом?" - спросил моргнув Гарри. "О, Рон рассказал нам" - быстро сдали близнецы Рона, заставив Гарри повернуть голову в сторону упомянутого Рона, который слегка покраснел. "Ты вообще нормальный?" - спросил Гарри моргнув. "Ты рассказал людям об этом? Это должно быть секретом. Кому еще ты рассказал?" "Никому!" - ответил Рон и его лицо покраснело еще больше. "Он рассказал нам и Джинни", - продолжили близнецы. "В любом случае, у нас есть кое-что, что тебе поможет. Назовем это подарком". "Почему он получает подарок, а не я?" - спросил нахмурившись Рон. "Когда ты спасешь от смерти сестру и встанешь на пути Снейпа, ты тоже получишь подарок" - ответили близнецы, прежде чем встать. "А теперь, великий чемпион, следуй за нами". "Ты ожидаешь, что великий чемпион будет ходить как обычный крестьянин?" - спросил Гарри с притворным превосходством. "О, он прав" - сказал близнец слева. "Действительно, брат, давай на счет три" - сказал близнец справа. "Один". "Два". "Два с половиной". "Два и три четверти". "Два и три четверти с половиной четверти". "Два и три четверти с тремя четвертями от одной четверти". "Сейчас!" - сказали они вместе, после чего оба схватили Гарри и подняли его со своего места, и начали выноситьиз зала на своих плечах. "Черт возьми, ты стал тяжелее" - сказали они очень удивленному Гарри, который спрыгнул на землю, как только они вышли из зала. "Спасибо" - благодарно сказал Гарри, после чего близнецы отошли с ним в пустую нишу. "Итак, что вы хотели мне подарить?" - спросил он. "Это" - сказал близнец, и Гарри был уверен, что это Фред, вытащил то, что выглядело как кусок пергамента. "Что это такое?" - спросил Гарри нахмурившись. "В этом и заключается секрет нашего успеха" - ответил Джордж. "Мы стащили ее у Филча еще на первом курсе" - добавил он с гордостью. "Это было весело" - сказал Фред улыбнувшись. "Да", - согласился Джордж. "Мы действительно не хотели отказываться от нее, но мы подумали, что тебе она нужна больше, чем нам, плюс ты можешь рассматривать ее как благодарность от нас". "Потому что ты знаешь ... противостоять Снейпу и спасти нашу сестру". Фред пожал плечами. "В любом случае, просто скажи"Я торжественно клянусь, что я делаю добро", когда коснешься его своей палочкой". Он проинструктировал Гарри, который нахмурился, прежде чем сделать, как сказал Фред, внезапно карта начала меняться, и глаза Гарри расширились, когда он прочитал, что там было написано. Господа Лунатик, Бродяга, Сохатый и Хвост! Поставщики вспомогательных средств для волшебников-шалунов с гордостью представляем свое новейшее изобретение КАРТА МАРОДЕРА "Это карта всего Хогвартса" - объяснил Фред. "Смотри, видишь, она показывает тебе, где все находятся" - добавил Джордж, указывая на несколько следов, приближающихся в их направлении, которые были помечены как "Северус Снейп". "Она показывает всех в замке". "Где они находятся и куда движутся, каждый день в любое время" - добавил Фред, прежде чем нахмуриться. "Ты в порядке, Гарри? Ты ужасно тихий". "Эта ... эта карта принадлежала моему отцу". Гарри выдохнул, вспомнив воспоминание, которое Веном показал ему, где его отец пытался заставить маленького Гарри сказать "Сохатый". "Он был Сохатым". "Вау!" - выкрикнули близнецы, уставившись на Гарри, как будто он был их новым личным героем. "У нас есть наследник мародеров прямо здесь!" Они улыбнулись друг другу, прежде чем вспомнили, что приближается Снейп. "Быстро, если ты хочешь деактивировать ее, просто прикоснись к ней своей палочкой и скажи "шалость удалась", иначе любой сможет прочитать ее". Гарри посмотрел на карту и увидел, что Снейп приближается, поэтому он быстро сделал, как сказали близнецы,и засунул карту в карман как раз перед приходом Снейпа, который подошел к ним троим, стоящим вместе. "Что вы, трое негодяев, делаете?" - спросил Снейп пристально посмотрев на них. "Бомбу" - сухо ответил Гарри, приподняв бровь на Снейпа таким образом, что стало ясно, что он ждет, что Снейп скажет что-то, что снова доставит ему неприятности. Снейп несколько мгновений пристально смотрел на Гарри, прежде чем повернулся и умчался прочь с плащем развевающимся за его спиной. "У тебя ... у тебя на самом деле нет бомбы, не так ли?" - спросил Фред, как только ушел Снейп. "Конечно нет" - ответил с максимально честными глазами Гарри. "Вот черт" - пробормотал Джордж себе под нос отлично понимая насколько честным был ответ Гарри.
141 Нравится 65 Отзывы 60 В сборник