Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

      Время неумолимо ускользало с каждым тиканьем часов. Комната наполнилась безмолвием, лишь прерываемым голосом красивой женщины, разъясняющей мне сложную математическую задачу, в то время как едва уловимый аромат ванили создавал вокруг туман нежной сладости, затрудняя сосредоточение. Это был голос Пэм, девушки моего старшего брата Кави. Она пыталась помочь мне, объясняя решение проблемы — задачи, которую, казалось, я не смогла бы осилить за всю свою жизнь. Мне было неведомо, как эта удивительная женщина могла, взглянув всего лишь один раз на лист бумаги, найти решение, словно для неё это была простая головоломка.       — Ты понимаешь, о чём речь?       — ….       — Рак?       — Да, я — Рак.       — Я к тебе обращаюсь.       Её обаятельная улыбка и нежный смех вырвали меня из моих мечтаний. Это было очень неловко. С ней я всегда теряла связь с реальностью, забывая, что на самом деле мы занимались уроками.       — Прости, я сомневаюсь, что смогу сдать этот экзамен. Я так глупа, и, похоже, в конечном итоге окажусь в том частном университете, который мои родители для меня выбрали.       Я легла на бок, подперев голову рукой. Не каждому удаётся смотреть на математическую задачу, как на увлекательную игру.       — Я плохой репетитор?       Её взгляд был полон лёгкой обиды, но она всё равно смогла улыбнуться мне с той самой милой улыбкой. Я почувствовала, как неловко стало, и поспешила отмахнуться от своих слов.       — Нет, это не так, Пэм. Я не умна. Мой мозг пригоден разве что для сна, а не для счётов. Как твои родители смогли вырастить тебя такой умной и такой красивой одновременно?       — Я читаю каждый день. Невозможно добиться чего-то без усилий.       Она закрыла книгу, поняв, что я больше не могу сосредоточиться. Я почувствовала вину за то, что подорвала её уверенность в своих педагогических способностях. Легонько коснувшись её запястья, я улыбнулась.       — Не сердись. Ты отличный репетитор.       — Почему я должна злиться на тебя, Рак?       Она была так элегантна, независимо от того, что делала. Каждый раз, когда я смотрела в зеркало, я не могла не сравнивать себя с ней. Я злилась на родителей за то, что они не одарили меня более красивой внешностью. Мой брат был привлекательным, а я… я была как гадкий утёнок и ещё ко всему этому не отличалась умом. Ах, как мне было стыдно.       — У меня что-то на лице? Почему ты смотришь на меня? — Она начала чувствовать неловкость, когда я продолжала смотреть на неё и на зеркало рядом. Я сжала губы и ответила ей откровенно.       — Я просто завидую тебе, потому что ты так красива... твои губы, шея, брови, подбородок... ты похожа на Си Ши, древнекитайскую красавицу.       — О! Мне лестно. — Она рассмеялась, и её смех был светлым и сладким, как нектар на цветке.       — Даже твой смех звучит как музыка.       — Есть ли что-то, что тебе не нравится во мне?       — Мне нравится абсолютно всё в тебе.       Я сказала это открыто и прямо. Она немного удивилась и засмеялась.         — Что мне на это ответить?       Я часто думала о Пэм, но эти мысли были такие, которые я не могла бы озвучить. Они были немного странными и даже в чём-то грязными. Мы с друзьями не стеснялись обсуждать секс, мы были откровенными и часто шутили на эту тему. Но голос Пэм — это то, о чём я думала постоянно. Я часто представляла, как это было бы, если бы мы целовались и обнимались — как бы она стонала?       — Рак?       — Да! — Я подпрыгнула, как будто она могла читать мои мысли. Пэм коснулась меня нежно за руку и взглянула на меня с любопытством. — Что случилось?       — Ты улыбаешься, глядя в пустоту.       — Прости, я немного витаю в облаках.       — О чём ты мечтаешь?       Я резко покачала головой. Если она узнает, она, наверняка, обидится. А я так хотела снова увидеть её милую ямочку, когда она улыбается. Ну, пора сменить тему, подумала я.         — О чём ты мечтала?       — Я размышляла о твоём парфюме, Пэм. Он меня отвлёк.       Она нежно провела рукой по моим волосам.       — Мне было интересно, о чём ты думаешь.        Позвольте рассказать вам о моих отношениях с Пэм. Она встречалась с моим единственным братом. Именно поэтому мы с ней были так близки. Я познакомилась с ней ещё в средней школе, поскольку учились в одном учебном заведении. Пэм пришла в нашу школу в десятом классе. Она была настолько очаровательной и умной, что это приводило в трепет многих мальчиков. Множество девочек её не любили, или скорее завидовали ей. И при этом не было на то никаких объективных причин. Но был и один отважный человек. Это мой брат.       Чтобы привлечь внимание особенной женщины, нужна особая тактика. Мой брат попросил меня выяснить, что она любит, а что нет. Мы с друзьями провели небольшое расследование и узнали, что она ценит амбициозных парней, любит книги, не особенно любит кошек, но и не испытывает к ним антипатии, страдает аллергией на креветки и обожает музыку. Я сообщила об этом брату. Он не был любителем книг, поэтому начал учить игру на гитаре, несмотря на дискомфорт от болящих пальцев. Он приложил все усилия, чтобы произвести на неё впечатление. Плюс ко всему, он был хорош собой, и в итоге это сработало. Я сыграла важную роль в их истории любви.       Я была тем человеком, который передал его любовное письмо, написанное мной. Это был смелый поступок, который в конце концов принес плоды. Все девушки обожают получать любовные письма. И я, конечно, тоже. Но это было нашим секретом. Пэм об этом не знала. Мой брат с гордостью утверждал, что написал письмо сам. Но мне было всё равно. Я поддерживала их отношения, иначе не стала бы писать это письмо. Мне понравилась моя идея, хоть она и казалась немного старомодной.       — Извини за ожидание, я уже готов, — сказал Кави, выходя из комнаты в тщательно подобранной одежде, в то время как Пэм была одета в нечто гораздо более повседневное. Я была удивлена этим контрастом.       — Куда вы собираетесь? — спросила я. — Не похоже, что вы отправляетесь на одно и то же мероприятие.       — Мы идём в ночной клуб. Я просил тебя нарядиться, но ты и так всегда выглядишь хорошо, — сказал он, подойдя к Пэм и положив руки ей на плечи. Пэм быстро отстранилась, словно старалась избежать его прикосновения.       В воздухе повисло какое-то напряжение. Они ссорятся?       — Я не хочу идти, — сказала Пэм, её голос был спокойным и отстранённым, совсем не таким, как во время наших занятий. — Я не знаю твоих друзей. Не знаю, что мне там делать.       — Ну, познакомишься с ними. Или просто иди и наслаждайся, — сказал Кави.       — Я не пью.       — Ты знаешь, что с тобой всё будет в порядке. Ну, давай, пойдём, прошу тебя.       Кави снова обнял её, но теперь она не могла избежать его прикосновения. Я наблюдала за этой сценой и поняла, что он пытался представить свою девушку друзьям или, возможно, похвастаться ею. А Пэм была другой — она предпочитала уединение и книги шумным тусовкам. Конечно, ей не хотелось идти. Я не понимала, что она в нём нашла, но они уже были вместе два года.       Думаю, если бы любви не было, она не продлилась бы так долго.        — Мы можем вернуться пораньше?       — Ладно.       Кави улыбнулся. Я посмотрела на часы — было уже 10 вечера. Меня беспокоила Пэм, которая выглядела совсем не радостной. Она была так не похожа на ту, какой я её видела во время наших занятий. Возможно, ей было бы гораздо приятнее читать дома, а не тусоваться в клубе.       — Пожалуйста, позаботься о Пэм и не пей слишком много. Тебе же нужно будет вернуться домой, — сказала я.       — Да-да, мам, — с сарказмом ответил Кави.       Я переживала за Пэм, но, в конце концов, она была с моим братом.       Той ночью я не могла уснуть. Всё, о чём я думала, — это грустное лицо Пэм. Я сидела в скайпе с друзьями, разговаривая об экзаменах в университете, но не могла сосредоточиться.       — Рак, ты, стерва! — крикнула Буа, моя одногруппница, пытаясь вернуть меня в беседу. Я недовольно поморщилась и ответила:         — Буа, а ты ведьма!       — Я же говорю! Что с тобой? Ты о своём парне думаешь?       — Ты с ума сошла? Ты хоть раз видела меня с кем-то?       — Где ты была? Я говорю, а ты не слушаешь.       — Так ваши разговоры никогда не обходятся без пикантных тем.       Все друзья в чате чуть надули губы, как будто не верили, что я не хочу об этом говорить.       — Ты на высоте в этом вопросе. Кто сказал, что, как только мы все поступим в университет, нужно переспать с каким-нибудь старшекурсником, чтобы отпраздновать первый курс? — произнесла Натшел сжав губы, как будто презирала мою наивность.        Честно говоря, я не была готова обсуждать что-то пикантное, ведь только что провела время с Пэм, такой чистой и прекрасной, что мне стало стыдно за мои грязные мысли.       — Твой горячий брат дома? — спросила Титанг, глядя на экран так, как будто хотела пройти через него. Она был квиром. — Скажи своему брату, чтобы он разделся и потанцевал для меня. Я хочу возбудиться.       — Ты что, с ума сошла? Мой брат не будет танцевать голым перед моим компьютером. Он вышел с друзьями с университета. Пэм тоже с ним пошла.       Как только разговор зашёл о них, глаза всех моих друзей загорелись от воображения.       — Они уже переспали?       Этот вопрос немного меня озадачил. Я тоже думала об этом. Конечно, в моих фантазиях был её стон. Я и об этом тоже размышляла.       — Это идиотский вопрос, Буа! Они встречаются уже два года! Если они ещё не переспали, там скоро лес вырастет.       — Пэм не такая, — я пыталась оправдать её, но, похоже, никто не обратил внимания на мои слова.       — Откуда ты знаешь это? Красивые девушки редко остаются девственницами. Иногда тебе стоит подслушивать, что происходит в комнате твоего брата. О... да.       — Ох, просто представляя, я уже...       — Мне нужно идти.       Я прервала разговор и закрыла ноутбук. Мои сумасшедшие друзья думали о грязном сексе всё время. Секс — это естественная вещь. Я не считала, что секс — это что-то плохое, но главное — знать, как себя защитить. Но каждый раз, когда я слышала, как кто-то говорит гадости о Пэм, я начинала злиться. Это было как плевок на мой священный амулет.       Ох! Теперь я не могла избавиться от образа этой пары, занимающейся любовью в комнате. Слишком жарко, нужно попить воды!       1:00 ночи.       Часовая стрелка на часах указывала на единицу на фоне ночного неба. Цикады стрекотали, и я поняла, что уже поздно. Я спустилась по лестнице за водой, но вдруг заметила тёмную тень на диване. Кто-то что-то делал.       Я узнала этот ванильный парфюм. Я восхищалась им сегодня, когда его владелица помогала мне с уроками. Моё сердце забилось быстрее, потому что я поняла, что эта тень — мой брат, что-то делающий в темноте. Я чувствовала лёгкое головокружение и чуть теряла сознание. Я всего лишь хотела воды, но оказалась свидетелем чего-то слишком интимного.       — Отпусти! Не трогай меня!       Стоны Пэм заставили моё сердце биться быстрее. Мои ноги застыли на месте и отказывались двигаться. Было прохладно, но я чувствовала жар и горло пересохло. Я обычно была развязной и говорила много грязных слов, но в такой момент я просто не знала, что делать. Мне было так неловко и страшно, что я стала свидетелем всего этого.       — Не делай этого. Пожалуйста…       Это был отказ? Звучало как-то слабо. Я прижала руки к груди, чтобы заглушить стук сердца, опасаясь, что пара услышит его. Нет, это меня не касается. Это естественно.       — Я тебя люблю. Всё будет хорошо.       — Нет.        Кави просил, но голос Пэм оставался твёрдым. Я не знала, что делать.       Взволнована.       В панике.       И хотелось увидеть... Нет, я не хотела этого.       — Мама, папа, Кави дома! — крикнула я, будто ждала их возвращения. Я резко развернулась и с грохотом спустилась по лестнице, давая понять, что иду. — Эй, чем вы занимаетесь? Почему тут так темно? Дай-ка я включу свет.       Зачем я это сделала? Не отняла ли я их счастье? Эти мысли начали крутиться в моей голове, пока я включала свет. Кави резко поднялся и застегнул рубашку, как будто ничего не случилось, а Пэм всё ещё лежала, явно потеряв сознание.       —  Что с ней, Кави?       —  Она пьяная.       Я уставилась на него с недоверием. Он избегал моего взгляда, как будто был пойман на месте преступления. Я посмотрела на Пэм, красивую женщину, лежащую на диване, и внутри меня поднялась буря. Он пытался воспользоваться ею.       — Почему не уложил её спать? Что вы делали?       — Ну...       — Пэм. Это я, Рак. Можешь встать?       Я опустилась на колени рядом с диваном и попыталась разбудить её, но она дремала. Её прекрасные светло-коричневые глаза приоткрылись, и она едва улыбнулась, как будто обрадовалась моему появлению. От неё повеяло запахом алкоголя. Я тяжело вздохнула и сердито взглянула на брата.       — Почему ты напоил её?       — Просто, чтобы повеселиться.       — Ты уверен, что это только ради веселья на вечеринке? Никаких других причин? —спросила я, пытаясь поднять Пэм. — Ты будешь спать со мной этой ночью. Пожалуйста, попробуй встать.       Несмотря на то что она была сильно пьяна, Пэм всё равно меня хорошо понимала. Она старалась стоять, не опираясь на меня. Кави поспешил к ней, но она оттолкнула его.       —  Не тронь меня.       Я понимала её чувства. Даже если я попыталась бы игнорировать происходящее, я знала, что это не было по согласию. Завтра он, наверное, будет злиться на меня или просто не захочет со мной общаться из-за того, что я вмешалась. Но я не могла стоять в стороне.       —  Рак, спасибо тебе.        Я знала, как трудно ей было сказать эти слова. Она едва держалась на ногах.       — Пожалуйста.       После этих слов я почувствовала невероятную радость. Наверное, это и есть ощущение героя — делать что-то хорошее для другого.