Мы (Наша любовь) / Us (รักของเรา) (тайская gl-новелла)

      После того как я призналась в своих предпочтениях и в том, кого люблю, я была по-настоящему счастлива. Это позволяло мне забыть, что мир — не только мы. Вокруг были наши семьи, друзья и общество. Я не могла поверить, что внешние обстоятельства разлучили нас. Кави покончил с собой после того, как узнал о нас. Это было самое серьёзное испытание в моей жизни. Рак лежала на земле, окровавленная, с ранением от ножа Кави. Меня избили, но боль не была такой сильной, как та, что я чувствовала, когда видела, как Рак касается своего кровавого живота, всё ещё спрашивая, как я. Наша история и отношения были разрушены, как осколки стекла, которые невозможно восстановить. Когда наши семьи узнали, что произошло, меня обвинили во всём. Я сама в это верила. Если бы меня не было, Кави был бы просто красивым мужчиной с хорошей семьёй, детьми и счастливой жизнью. Если бы меня не было, Рак не пострадала бы. Она бы встречалась с хорошим парнем, вышла бы замуж и жила бы, как все остальные, счастливо.       Я не была нужна в этой семье. Я ранила родителей Рак, причинив боль обоим их детям — один умер, а второй был тяжело ранен, в то время как у меня не было никаких видимых травм. Единственное, что я могла сделать, чтобы выразить свои соболезнования, — это пойти на похороны Кави. Я знала, что меня не ждали, но всё равно пошла. Я хотела показать, что искренне не желала, чтобы это всё случилось. Но семья Рак не простит меня. Её мать направила всю свою злость и ненависть на меня. Она кричала, била меня без усталости, кидала в меня порошок от благовоний и проклинала меня, требуя, чтобы я ушла из её жизни.       — Прекрати встречаться с моими детьми. Ты хочешь, чтобы все в этой семье умерли?        Все эти жестокие слова оставляли болезненные следы. Для её семьи я была дьяволом, который разрушил их мир. С того дня я много размышляла о наших отношениях. В этом мире были не только мы вдвоём. Мы не могли продолжать. Это было так мучительно. Я долго сидела в своей комнате, рыдая в одиночестве. Почему наши отношения были такими сложными, в то время как у других всё было проще? Существовали такие пары девушек, некоторые из которых даже публично заявляли об этом по телевизору. Но для нас всё было так трудно. Сначала я была проблемой, а теперь и наша семья стала преградой. Тогда я приняла решение завершить эти отношения.       Бывают разные виды разрыва. Некоторые расставались из-за третьего человека. Тот, кого бросили, переживает и злится, но моя история была другой. Наша любовь была настоящей, но мы всё равно должны были расстаться. Это было больнее всего, и самое болезненное — это были слова того, кто их сказал.       — Давай расстанемся.       Тот, кто говорит это, не всегда оказывается сильным. Мне понадобилось много времени, чтобы наконец сказать эти слова и удержать себя от того, чтобы упасть на землю. Рак всё время плакала, и единственное, что она говорила, было: «Я буду ждать». Это ранило меня ещё сильнее.       — Не жди.       Мне пришлось быть твёрдой, чтобы разорвать отношения. Я ушла, не оглянувшись. Если бы я оглянулась, я бы не смогла уйти. Я не могла узнать себя после своей жестокости в тот день. Я закрылась от мира. Я ходила на учёбу, потому что надо было. Вернувшись домой, я только лежала в постели. Это было моё тело, но я потеряла свою душу. Мои оценки значительно ухудшились. Я сильно похудела, потому что не могла есть. Мама заставила меня вернуться домой, когда увидела меня. Это не решило бы проблемы, но хотя бы было лучше, чем оставаться одной.       — Пэм.       — Да?       Прю, моя старшая сестра, вошла в мою комнату, где я пряталась днями и ночами. Не так много людей были желанными, когда я была в своём мире. Мне не нравились ни вопросы, ни ответы. Я не хотела общаться. Но что я могла сделать? Это была моя семья.       — Что с тобой, Пэм? Ты слишком долго молчишь.       — Со мной всё нормально.       — Ты переживаешь из-за любви? — Я посмотрела на сестру, но ничего не сказала. В её глазах было что-то странное, что-то, что было точно как у меня. — Как это возможно, чтобы твоё сердце было разбито? Но это нормально, думаю. Красивые люди тоже могут страдать.       — Я хочу лечь спать, — оборвала я разговор. Мне действительно не хотелось говорить об этом с кем-либо. Я всегда была сильной в нашей семье. Я не хотела выглядеть слабой только потому, что моё сердце было разбито.       И всё это из-за девушки.       — Лучший способ быстро это пережить — завести кого-то нового. Это может быть плохо для нового человека, но тебе это поможет, Пэм. Тебе стоит попробовать.       Это был короткий совет от моей сестры, который заставил меня задуматься. В моей жизни было много мужчин, но эта идея не приходила мне в голову, потому что я была переполнена своей печалью. Я пыталась выкарабкаться из горя и жить обычной жизнью. Моя жизнь казалась очень пустой, как будто в моём сердце была большая дыра. В конце концов, судьба привела ко мне мужчину по имени Акки. Его прозвище было Ки, что по-тайски означает огонь. Он был сыном друга моего отца. Его карьера, внешность и социальный статус были лучшими среди всех мужчин, которые были у меня в числе вариантов. Он сразу влюбился в меня, когда мы встретились. Я никогда не проявляла интереса к нему, но он продолжал настаивать, потому что моя сестра его поддерживала.       — Мне нравятся твои глаза, Пэм.       У него было много хороших качеств, но я ничего не чувствовала к нему. Я пыталась проводить с ним время. Я не отвергала его, как остальных. Я обманывала себя, думая, что новый человек поможет мне почувствовать себя лучше. Мы встречались два года, но не прикасались друг к другу. Он был очень терпеливым. Какой бы я ни была трудной, он всё равно продолжал просить меня выйти за него замуж.       — Давай переедем в Америку после того, как поженимся. Я оплачу твои студенческие кредиты по медицине.       Я не согласилась, но и не отвергла его. Мне нужно было больше времени, чтобы подумать. Но вселенная была ко мне несправедлива. Через два года после того, как я не видела малышку, я встретила её, когда с мамой ходила по магазинам в торговом центре. Рак и её друзья критиковали новую коллекцию одежды, которая больше напоминала лохмотья, чем куртку.       — Где их головы? Эти носки выглядят лучше!       Звуки весёлого смеха исходили от группы молодых людей, но только маленькая милая девочка не смеялась.       «Кто украл твою улыбку… малышка?»       Я увидела её, не улыбающуюся, несмотря на весёлую атмосферу вокруг. Это пробудило во мне боль. Я могла только сжать себя в объятиях и поспешно выйти, охваченная страхом. Я боялась, что встречу её и скажу ей убежать со мной. С этим тяжёлым чувством я набрала номер и позвонила Ки.       — Я выйду замуж.       Все в моей семье были рады, что я наконец решила выйти замуж. Я была первой из своих братьев и сестёр. Свадьба была красивой и торжественной. Никто не знал моей истинной причины. Все думали, что я, наверное, долго всё обдумывала, ведь я обычно спокойная. Но нет, эта свадьба была чисто эмоциональной. Я просто хотела выйти замуж и уехать. За последние два года я не встречалась с Рак, но не было ни одного дня, чтобы я не скучала по ней. Я увидела её лицо в тот день, и поняла, что больше не могу этого выдержать. Я знала, что однажды побегу к ней первой. Свадьба была лучшим выходом в тот момент. Мы обе могли продолжить жить своими жизнями. Я не знала, ждёт ли она всё ещё, как говорила, но чтобы убедиться, что она больше не ждёт, я отправила ей приглашение на свадьбу. Это должно было закончить её ожидания. Если свадьба — это символ любви, то пусть думает, что я вышла замуж по любви. Но по любви к другому.        Мне было жаль Ки. Он ничего не знал. Он женился на мне с радостью и всё время повторял, что ему повезло, что я выбрала его. Он относился ко мне как к принцессе, а я использовала его как салфетку, чтобы вытирать свои слёзы. После свадьбы я пыталась жить как новобрачная, но это было так неестественно. Я совсем не была счастлива. Я не улыбалась, не смеялась, не говорила Ки, какой он замечательный. Я ничего не чувствовала. Он был лучшим среди всех мужчин, которых я могла бы выбрать. Если бы я продолжала жить с ним, возможно, со временем это переросло бы в настоящую любовь. Этот хороший человек увёз меня в Америку, потому что там у него была работа. Я не знала, что делать со своей жизнью. Я стала домохозяйкой, потому что мой муж был богат. Моя жизнь была пустой. У меня было много времени, и я начала приводить дом в порядок. Книга для гостей с нашей свадьбы была в коробке, которую мне прислали из Таиланда. Я пролистала её и остановилась, когда увидела почерк, который я никогда не забуду.       «Жду».       Моё сердце пропустило удар. Мои руки стали такими слабыми, что я уронила книгу на пол. Я почувствовала глубокую резкую боль в груди. Я отправила приглашение на свадьбу, предполагая, что она прекратит ждать, и никогда не думала, что она придёт на свадьбу. Если бы я была на её месте, я бы не пришла. Но она была там... Я думаю, что от сообщения она была так сбита с толку, что не знала, что написать. Она не подумала, когда подписывалась, иначе она бы подписала своё имя. Я подняла книгу с пола и прижала её к груди. Я плакала, чувствуя себя настолько любимой только от того, что увидела этот почерк. Эти маленькие руки, милое личико и улыбка всегда впечатляли меня. Её улыбка всегда говорила: «Я люблю только тебя, Пэм». Я больше не была собой из-за этого почерка в книге гостей. Моя новая семья была разрушена.