ЭКСТРА-ЭПИЗОД 3. ТАЙНА.
10 марта 2025 г., 07:00
Я почувствовала, что Рак что-то от меня скрывает. На днях мы снова поссорились из-за моей ревности. Рак, казалось, что-то держала в себе. Она хотела что-то сказать, но решила промолчать. Это заставило меня чувствовать себя неловко и раздражало меня, что я снова так поступила. Но как я могла это терпеть?! Малышкасмеялась с красивой клиенткой. Девушка была настолько красива, что казалась сошла прямо с обложки Vogue. Я не могла поверить. Мы находились в отдалённом уголке страны. Здесь не должно было быть таких женщин.
— Ничего не произошло. Эта клиентка просто пришла на кофе. Она ещё спросила, правда ли, что у меня есть девушка.
— Почему она спросила тебя об этом? Значит, ей тоже нравятся девушки.
— Может, она уже встречается с другой девушкой. Не переживай. На самом деле она очень хороший художник. Я как раз ищу художника, чтобы покрасить стены. Я бы не решилась её нанять, если ты будешь так себя вести.
Я запомнила тот взгляд в её глазах, когда она осмотрела меня с головы до ног. Я увидела в этой девушке нечто. Она была такая же, как я. Она была как я! И это меня раздражало! После того дня мы больше не затрагивали эту тему. Потом возникло что-то ещё, и Рак сказала, что ей нужно поехать в Бангкок. Это вызвало у меня подозрения.
— Я собираюсь поехать домой на 2 дня. Вернусь быстро.
— Тогда и я поеду домой.
— Тебе лучше остаться здесь, — быстро сказала Рак и отвернула взгляд. Она что-то скрывала, — я поспешу назад, чтобы поскорее увидеть тебя.
Это не было настоящей причиной. Я чувствовала, что что-то не так. Я забронировала билет на самолёт на ту же дату и время, но сидела подальше от неё. Я превратилась в человека, которого не узнавала. Я была настолько ревнивой и параноидальной. Рак никогда не вела себя так раньше. Мне было любопытно, что заставило её стать такой неловкой. Как только я приехала в Бангкок, я стала следователем, а не стоматологом. Я никогда не былатакой. Всё из-за этой прекрасной девушки, Кенлонг, той с красивыми глазами, которая без колебаний смотрела на меня. Я подозревала, что Рак может быть на свидании с ней. Этого не должно было быть. Рак ждала меня пятьлет. Она не будет изменять мне из-за этой девушкой. Но я не могла игнорировать это. Она была настолько красива, что это потрясло меня, несмотря на то, что я была уверенной в себе женщиной. Я не могла не сравнивать себя с ней. И, возможно, я проигрывала.
В первый день Рак поехала домой, и я тоже вернулась домой. Все были счастливы меня увидеть. Мы поговорили и немного обменялись новостями. Я, как обычно, не рассказывала много о своей жизни. Я только сказала, что всё хорошо и я счастлива.
— Ты с кем-то встречаешься? — спросила моя мама, которая всегда волновалась за меня после развода. Я немного помедлила и кивнула.
— Да, встречаюсь, — все с интересом посмотрели на меня.
— Кто он?
— Сколько ему лет?
— Чем он занимается?
— Чей это сын?
Моя семья не была строгой в отношении того, с кем я встречаюсь. Мама лишь переживала, чтобы все её дети встречались с людьми, которые могут работать и заботиться о себе. Этого было достаточно. Его семья не имела значения. Я глубоко вздохнула и подумала, что сказать. Я решила, что моя семья примет любого, с кем я буду встречаться. Я однажды развелась с мужем через три месяца, и никто не знал, что случилось.
— Хороший человек, всего на два года младше меня. Владеет кафе рядом со мной и тоже любит животных.
Мой папа был удивлён, что он моложе меня, но он уважал мой выбор.
— Как вы познакомились? И вы просто встречаетесь или уже… живёте вместе? — спросила Прю с неохотой. В этом возрасте нормально жить вместе до брака, но для тайских семей это всё ещё остаётся проблемой.
— Мы живём вместе.
Тишина… Я слышала каждый вздох в комнате. Они не были расстроены, но и не были к этому готовы.
— Не нужно жениться. Просто живите вместе и любите друг друга, — сказал Петч, мой младший брат-подросток, ытаясь разрядить атмосферу. Я улыбнулась ему, выражая благодарность.
— Я так и думала. Я была замужем. Я знала, как это бывает… мы просто живем вместе, потому что любим друг друга.
— Ты так и не рассказала, как познакомилась с ним, — сказала мама с любопытством.
Еда на столе уже не имела значения. Я положила столовые приборы и улыбнулась маме. Я подумала о том, как впервые встретила Рак в школьной форме и о том ароматном письме с красивым почерком. Моё сердце снова забилось быстрее.
— Мы знаем друг друга с тех пор, как учились в школе. Мы были первой любовью друг для друга.
— Это тот самый...? — сказала Прю и замолчала. Она решила больше не продолжать этот разговор. — Ну, это уже в прошлом, теперь вы вместе.
— Да.
Прю хотела узнать, тот ли это человек, который разбил мне сердце и подтолкнул к браку. Она могла спросить. Она не хотела упоминать ничего, что могло бы плохо отразиться на Рак. Я подумала, что уже слишком много рассказала.
— Приводи его сюда иногда. Все хотят узнать твоего партнёра. Как он выглядит? — спросил папа. Я повернулась и улыбнулась ему с гордостью.
— Красивый. Милый и маленький.
— О?
Все были заинтересованы. И тогда я поняла, что забыла сказать самое главное.
— Я встречаюсь с женщиной. Её зовут Рак, и она замечательная.
Звуки упавших столовых приборов разнеслись по комнате. Я была единственной, кто продолжал есть в тот момент. Я подумала, что уже достаточно рассказала... Рак — замечательная. Моя любовь.
Похоже, моя любовь немного сбилась с пути. Она солгала мне, когда я позвонила. Она сказала, что дома, но я увидела её в такси, едущей куда-то. Рано утром я взяла машину брата и ждала перед домом Рук. Мне было любопытно, куда она поехала так рано... Она солгала... В Бангкоке известные утренние пробки. Я хотела немного поспать, потому что движение стояло, но мои глаза не отрывались от того такси. Почти 30 минут понадобилось, чтобы движение снова началось. Такси высадило Рак перед храмом. Мне стало интересно, что это значит.
Она пришла в храм. Зачем она солгала?
Теперь я была больше любопытна, чем подозрительной. Я припарковала машину. Меня удивила большая толпа на церемонии принятия монашества. Мне стало интересно, что я вообще здесь делаю. Кто стал монахом?
— Как красиво, — услышала я сзади. Повернувшись, я заметила девушку, которая раньше работала с Рак в кафе.
— Пэм.
— Нгор.
— Ты тоже здесь? Ты с Рак?
Я растерялась и не знала, что ответить. Она сразу же закричала в сторону Рак, которая была уже подальше от нас.
— Рак! Сюда!
Рак повернулась в сторону Нгор и ошеломлённо посмотрела на меня. Малышка подбежала ко мне, как будто хотела убедиться, что это действительно я.
— Как ты здесь оказалась, Пэм?
Я замялась, а потом изменила тон.
— Я случайно здесь, — Рак подозрительно посмотрела на меня. Я сдалась. — Я последовала за тобой сюда. Не ожидала, что ты будешь на церемонии монашества. Чья это церемония?
— Это Фем.
Я почувствовала её напряжённый тон. Рак обычно всё рассказывала мне, но в этот раз она была расстроена. Она не хотела признавать, что солгала мне. Я посмотрела на неё прямо.
— Ты соврала мне.
— Нам точно стоит поговорить.
Я наконец-то узнала, что Рак была приглашена на церемонию посвящения Фема в монахи, с которым я когда-то поссорилась. Во время церемонии я взглянула на женщину, которая, как мне сказали, была его девушкой, и почувствовала облегчение. Это заставило меня почувствовать себя спокойной, зная, что у него уже есть девушка, и он не будет пытаться вернуть Рак. Я знала в глубине души, что этого не произойдёт, потому что если бы это было предначертано, это случилось бы давно. После церемонии мы с Рак снова поговорили. Мы поехали и припарковались под тенью большого дерева, пытаясь найти прохладное место для отдыха.
— Пэм, ты следила за мной? Ты мне не доверяешь?
Я так и думала. Я посмотрела на неё и постаралась объяснить как можно лучше.
— Нет, я доверяла тебе, но казалось, что ты что-то скрываешь. Мне просто было любопытно.
— Теперь ты знаешь, почему я здесь.
— Почему ты не сказала, что это церемония посвящения Фема в монахи?
Малышка посмотрела на меня, как будто смеясь над тем, что я сказала. Это немного расстроило меня.
— Ты бы действительно поняла, если бы я сказала? Ты так ревнива. Ты бы ничего не поняла.
— Если бы ты сказала, что это церемония монашества, конечно, я бы поняла.
— Нет, ты бы не поняла. Ты бы вообще не выслушала меня. Ты слишком ревнива, тебе нужно время, чтобы понять это. Я не хотела, чтобы ты вмешалась и не дала мне сюда прийти, из-за моего бывшего парня.
Рак сделала акцент на последних словах. Она хотела, чтобы я поняла, как бы я отреагировала, если бы она сказала мне честно. Я знала, что это правда. Она знала, что я бы не отпустила её. Я почувствовала вину и кивнула. Я согласилась с тем, что она сказала.
— Я знаю, что я действительно такая.
Рак наклонила своё лицо к моему, пока я грустно смотрела на руль.
— Почему ты так быстро сдалась на этот раз? Ты правда не будешь со мной ссориться?
— Это моя вина, что моя ревность заставила тебя лгать, — на этот раз Рак почувствовала, что мне стало плохо. Она тепло сжала мою руку, пытаясь меня утешить.
— Ну же, я не привыкла видеть тебя молчаливой и грустной. Ты можешь злиться, как раньше.
— Я была не права.
— Почему мне стало так плохо, когда ты так легко сдалась? — Малышка прижала мою руку к своей щеке. — Я не сержусь на тебя. Я могу быть расстроена, что ты мне не доверяешь, но ты такая, какая ты есть. Ты ревнивая, но всё равно заботишься обо мне.
— Я боюсь, что ты можешь не захотеть быть со мной.
Я никогда не переживала по этому поводу раньше, но теперь это меня беспокоит. Моя ревность порой бывает чересчур. Может быть, мне стоит обратиться к психологу. Это немного помогло бы.
— Нет, я буду с тобой до конца своих дней.
— Кто из нас умрёт первой?
— Я позволю тебе умереть первой.
Я посмотрела на неё и засмеялась.
— Ты боишься смерти?
— Нет, если я умру первой, тебе будет так грустно, что не сможешь жить. Я возьму это на себя.
Её глубокие чувства удивили меня. Она думала об этом так часто, что говорила об этом так естественно. Я была подозрительной по поводу человека, который ждал меня пять лет. Она хотела, чтобы я умерла первой, потому что не хотела, чтобы мне было грустно.
— Прости меня, я не должна была так поступать. Это заставило тебя чувствовать себя плохо. Я все исправлю.
— Как ты собираешься это исправить? — Рак попыталась сделать атмосферу легче. — Я ничего не хочу от тебя, кроме любви и…
— И?
— И твоего тела.
— Разве тебе не надоело моё тело? Ты итак часто его получаешь, — я рассмеялась, глядя на её милое лицо с озорной улыбкой. Рак покачала головой и поцеловала мою руку.
— Мне никогда не надоест. Если смогу поглотить тебя, я это сделаю.
Рак отстегнула ремень безопасности и наклонилась ко мне. Она отодвинула моё сиденье назад.
— Что ты делаешь?
— Я думала, ты загладишь свою вину.
— В машине?
— Я всегда мечтала заняться этим в машине. Сейчас самое время, — Рак расстегнула мой ремень безопасности. — Мы никогда не делали ничего подобного, живя в сельской местности. От офиса до дома всего несколько шагов. У нас есть такая возможность.
— Ты ведь не оставишь это просто так, правда?
— Давай посмотрим, понравится ли тебе моя мечта.
Это была моя вина. Я должна была загладить свою вину перед ней. Было немного странно делать это в машине. Там было тесно.
Примечания:
Новости, статьи, а также анонсы переводов — теперь в одном месте! В нашем Telegram-канале вы также сможете оставить свои отзывы и пожелания, поделиться впечатлениями о прочитанном и обсудить сюжет. Ваше мнение важно для нас!
Присоединяйтесь: https://t.me/glnoveltranslator