Sick Day

Перевод
G
Завершён
41
переводчик
Poppy_Star гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 790 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
41 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник

Часть 1

Настройки
Джо был обеспокоен. Прошло три недели с тех пор, как он в последний раз видел Кэмпбелла. Он несколько раз пытался дозвониться в больницу, но ему отвечали, что Кэмпбелл не может подойти к телефону. Джо не верил этому. Кэмпбелл всегда стремился поговорить с ним по телефону или СМС. И с ним не было связи уже три недели. В тот день Джо ушел с работы и сразу же отправился в лечебницу, приехав туда около трех часов дня. Он припарковал машину на территории больницы и вошел внутрь. Администраторша, которая теперь знала его довольно хорошо, сразу же поздоровалась с ним. — Здравствуй, Джо, — улыбнулась она. — Здравствуйте, — произнес Джо. — Я пришел повидать Кэмпбелла. Где он? — Он наверху, в своей палате, — ответили ему. — Боюсь, в данный момент он приболел. — Что? — воскликнул Джо. — Но он ничего мне не сказал. Что с ним? — Мы думаем, что это грипп или какой-то вирус. Он попросил нас не говорить тебе, потому что не хотел тебя беспокоить. — Могу я его увидеть? — с надеждой спросил Джо. — Пожалуйста? — Конечно, — согласилась администраторша. — Ты знаешь, где его палата. Джо кивнул ей и поднялся на второй этаж. Свет в палате Кэмпбелла был выключен, а жалюзи задернуты. Джо осторожно постучал. — Кэмпбелл? Когда ответа не последовало, он взялся за ручку и потянул ее на себя. Он вошел в палату и тихо закрыл за собой дверь, затем подошел к кровати Кэмпбелла, где под несколькими одеялами лежал свернутый комок. Джо протянул руку и откинул одеяло, открывая лицо Кэмпбелла, одна сторона которого была прижата к подушке и чьи волосы медового цвета растрепались по ней. Его лицо раскраснелось, на щеках выступили красные пятна, а дыхание было прерывистым из-за заложенности носа. Джо положил руку на лоб своего парня, чувствуя, какой он горячий, и откинул прядь волос с его лица. Лицо Кэмпбелла очаровательно сморщилось от этого прикосновения, и он что-то пробормотал себе под нос, глубже зарываясь в подушку. Джо усмехнулся и присел на край кровати. — Кэмпбелл? — тихо позвал он. Его парень слегка перевернулся и приоткрыл один глаз. — Что такое? — сонно пробормотал Кэмпбелл. — Это всего лишь я, — ответил Джо, сжимая его ногу под одеялом. Кэмпбелл лег на спину, зевнул и провел обеими руками по растрепанным волосам. Джо так и подмывало включить лампу у кровати, но он подумал, что у его любимого, вероятно, разболелась голова и от света будет только хуже. — Что ты здесь делаешь? — удивился Кэмпбелл, его голос звучал хрипло и отрывисто. — Я волновался, — признался Джо. — Ты давно мне не писал, а когда я позвонил в больницу, мне сообщили, что ты не можешь каждый раз подходить к телефону. Я был так обеспокоен, что после работы сразу поехал сюда. Кэмпбелл вздохнул и опустил голову на подушку. Глаза Джо уже привыкли к темноте, и он заметил, каким усталым выглядит его парень, под карими глазами, которые вовсе не выглядели такими озорными и счастливыми, как всегда, залегли тени. Джо протянул руку и обхватил ладонью теплую щеку Кэмпбелла. — Почему ты не сказал мне, что заболел? Кэмпбелл пожал плечами. — Не знаю. Наверное, я думал, что ты будешь слишком сильно волноваться. — Конечно, я бы волновался, — упрекнул Джо. — Ты мой парень, и моя работа — беспокоиться о тебе. Кэмпбелл выдавил из себя улыбку. Джо улыбнулся в ответ и поцеловал Кэмпбелла в лоб. — Ты можешь снова заснуть, любимый, — прошептал он. — Скоро тебе принесут лекарство. — Сначала ляг ко мне, — попросил Кэмпбелл. Он откинул одеяло, обнажив свою тощую фигуру, одетую только в пижамные штаны. Джо подчинился и устроился рядом со своим парнем. Кэмпбелл снова натянул на них одеяла и с довольным урчанием прижался к груди Джо. Джо усмехнулся и обнял Кэмпбелла, целуя его волосы. Кэмпбелл снова заснул, обдавая рубашку Джо теплым дыханием. Джо гладил своего возлюбленного по спине, осторожно расслабляя напряженные мышцы. Кэмпбелл проспал еще около часа, прежде чем пришла медсестра с обезболивающим и жаропонижающим. Она оставила таблетки и стакан с водой на прикроватном столике, кивнула Джо и вышла из палаты. Джо легонько подтолкнул Кэмпбелла локтем, прежде чем включить лампу. Кэмпбелл заскулил от яркого света и спрятал лицо на груди Джо. — Давай, любимый, — уговаривал Джо. — Тебе нужно принять лекарства. Его парень пробормотал что-то в его рубашку, прижимаясь ближе. Джо рассмеялся и взял таблетки со столика. — Чем раньше ты примешь их, тем скорее сможешь снова заснуть, — объяснил он. Кэмп что-то проворчал, но неохотно сел, морщась от резкого света, от которого у него заболела голова. Джо протянул Кэмпбеллу таблетки и прижал их к его губам. — Открой, — велел он. Кэмпбелл открыл рот и принял все по очереди. Джо протянул ему стакан с водой. — Ты молодец, — похвалил Джо, забирая пустой стакан и отставляя его в сторону. Кэмпбелл, хмыкнув, лег обратно, прижался к Джо и снова натянул на них одеяла. — Выключи свет, — попросил он, закрывая глаза. Джо выполнил просьбу и потянулся, выключая лампу, отчего палата снова погрузилась в темноту. — Спасибо, что побыл со мной, — прошептал Кэмпбелл. — Я люблю тебя. — Всегда пожалуйста, — ответил Джо, целуя своего парня во влажные волосы. — И я тоже тебя люблю.
Примечания:
41 Нравится 2 Отзывы 22 В сборник
Отзывы (2)