Please don’t hold me to it

Перевод
R
Завершён
236
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
68 страниц, 21 661 слово, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Письмо Майка

Настройки
Примечания:
Дорогой Уилл, я уже в четвёртый раз пытаюсь написать это письмо. Наверное, тот факт, что я могу писать его только поздно ночью, означает, что это плохая идея, но я всегда был хорош в таких вещах, не так ли? Это была плохая шутка. Не думаю, что я когда-либо хорошо шутил, но, по крайней мере, они заставляли тебя смеяться. Я помню, Макс всегда говорила мне, что я не понял бы ничего смешного, даже если бы меня ударили пирогом по лицу, но ты каждый раз смеялся. Я иногда думаю об этом. Это было мило с твоей стороны. Я снова отклоняюсь от темы. Может быть, я вообще никогда этим не занимался. Полагаю, завтра у тебя выпускной. Ну, я не думаю. Я знаю. Моя мама рассказала мне. Это важно. Может быть, с моей стороны странно говорить, что я горжусь тобой, ведь мы с тобой больше не общаемся, но это так. Я знаю, как усердно ты трудился ради этого, или, по крайней мере, могу предположить. Ты никогда не был из тех, кто делает что-то наполовину. В любом случае, я хотел тебя поздравить. Я думал позвонить, но не знал, что тебе сказать. Наверное, я никогда не умел ничего говорить. Я хотел сказать и кое-что ещё. Наверное, с моей стороны эгоистично делать это так, чтобы говорил только я, но я не знал, как ещё это сделать. По крайней мере, так я знаю, что ты не повесишь трубку, если я скажу что-нибудь глупое. Я знаю, что между нами всё было странно до того, как мы перестали общаться. Я знаю, что, наверное, это моя вина. Это было просто странно, я думаю, знать, что раньше ты знал меня лучше, чем кто-либо другой в мире, а теперь не знаешь. Как это исправить? Можешь ли ты это исправить? Думаю, нет, раз мы оказались здесь. Прости, я болтаю без умолку. Я хотел сказать, что сожалею об этом. Я никогда не хотел причинить тебе боль потерять тебя, оттолкнуть. У меня было много дел. И сейчас есть. Полагаю, это не очень-то и оправдание. Всегда что-то происходит. Я просто не хотел взваливать всё это на тебя. Может, стоило. Не знаю. Прости. Я сожалею, что мы больше не знаем друг друга. Я сожалею, что мы так давно не разговаривали. Я сожалею, если это моя вина, и я сожалею, что не связался с тобой раньше. Я не знаю, что я пытаюсь сказать всем этим. Ты знаешь, я не помню, когда мы в последний раз разговаривали? Я знаю, что это было где-то после школы, наверное, до колледжа, но я не знаю, когда именно. Я не помню, о чём мы говорили. Я не знаю, что я сказал тебе в последний раз, и мне это не нравится. Ты был моим лучшим другом. Почему я не могу это вспомнить? В любом случае. В последнее время я много думал, и мама сказала мне, что ты заканчиваешь школу, и я подумал, что даже если я больше никогда тебя не увижу, я мог бы сказать что-то, что стоит запомнить. Наверное, я пытаюсь сказать, что мне жаль, что мы больше не друзья. Наверное, я говорю «прощай». Я очень рад, что знал тебя, пока знал. То, что я попросил тебя стать моим другом, было лучшим, что я когда-либо делал. Спасибо, что дружил со мной, когда мы были детьми. Это много значило для меня. Прощай, Уилл, и поздравляю. Я знаю, что у тебя будет прекрасная жизнь. С любовью, Майк
Отзывы (1)