Где встречаются волны

Солнце уже поднималось выше, заливая комнату мягким светом, когда Танос вышел на улицу, чтобы выкинуть мусор и пойти за машиной,которая была на ремонте. Нам-Гю остался внутри, наводя порядок на кухне. В воздухе витала странная напряжённость, хотя всё выглядело спокойно. Танос огляделся, его взгляд пробежался по пустынной улице, но он всё же чувствовал, что что-то не так. -Too quiet,(Слишком тихо) - пробормотал он, возвращаясь в дом. Но внутри чон обнаружил пустую кухню. -Нам-Гю? громче позвал он, проходя вглубь дома. Ответа не последовало. На столе осталась кружка с недопитым кофе, а в раковине - посуда. Танос почувствовал, как холод пробежал по спине. Он вышел из дома и оглядел двор, потом тропинку, ведущую к пляжу. -НамСу! — теперь он кричал, его голос эхом разносился по окрестностям. Но Нам-Гю нигде не было. Через несколько часов Танос сидел на диване, разглядывая записку, которую нашёл в прихожей. "Если хочешь вернуть своего друга, принеси деньги. Адрес будет отправлен позже." Его руки дрожали от гнева. Лоб пылал, а мысли путались. -Damn it,(Блин) прошептал он, сжав записку в кулак. Они нашли меня. Танос знал, что это не случайность. Люди, которым он задолжал, наконец добрались до него, и теперь они использовали Нам-Гю как рычаг давления. - Это моя вина, прошептал он, чувствуя, как волна отчаяния накрывает его. Но отчаяние сменилось решимостью. Он достал телефон и набрал сообщение на номер, указанный в записке. "Где он? Я принесу деньги." Ответ пришёл почти сразу. "Полночь. Заброшенный склад на окраине города. Придёшь без денег ,его жизнь будет на твоей совести." Танос быстро собрал деньги, что у него были, но их не хватало. Он вспомнил слова Нам-Гю о том, что его выигрыш может покрыть долг, но сердце сжалось при мысли о том,чтобы воспользоваться этим. Танос быстро собрал деньги, что у него были, но их не хватало. Он вспомнил слова Нам-Гю о том, что его выигрыш может покрыть долг, но сердце сжалось при мысли о том, чтобы воспользоваться этим. -Чёрт... он сел на кровать, сжимая руки. Он понимал, что у него нет выбора. Нам-Гю отдал бы эти деньги ради него, и теперь Танос должен был сделать то же самое. Ночь была тёмной и беззвёздной. Танос подъехал к заброшенному складу, держа в руках сумку с деньгами. Его сердце колотилось, а ладони были влажными от пота. Внутри царила мёртвая тишина. Лишь несколько ламп тускло освещали пространство, отбрасывая длинные тени. -Танос, рад видет тебя, -раздался голос из темноты. Из-за коробок вышел мужчина с холодной улыбкой. Это был один из тех, с кем Танос когда-то работал. -Где он? -резко спросил Танос, сжимая сумку. Мужчина указал на угол, где на стуле сидел связанный Нам-Гю. Его лицо было бледным, а на губе виднелась кровь. -Let him go,(Отпусти его.) -потребовал Танос, делая шаг вперёд. -Всё просто, Танос. Ты отдаёшь нам деньги, и он свободен. Танос бросил сумку на пол. -Здесь всё, что у меня есть. Мужчина подошёл к сумке, проверил содержимое и покачал головой. -Этого недостаточно. -Это всё, что у меня есть!- Танос повысил голос, чувствуя, как ярость нарастает. -Тогда ты знаешь, что будет,- усмехнулся мужчина, доставая нож. Но Танос не собирался ждать. Он бросился вперёд, сбивая мужчину с ног, и началась борьба. Нам-Гю с усилием задвигался, пытаясь освободиться, но верёвки были слишком тугими. -Танос, будь осторожен!- закричал он. В этот момент Танос, схватив металлическую трубу, отбил нож и сумел оглушить одного из людей. Второй бросился на него, но Танос был быстрее. Через несколько минут всё стихло. Танос, тяжело дыша, развязал Нам-Гю и помог ему подняться. -Ты в порядке?- спросил он, заглядывая ему в глаза. -Нет, честно.- ответил Нам-Гю, дрожа. Но ты пришёл. Танос обнял его, прижимая к себе так крепко, будто больше никогда не хотел отпускать. I'll never let them touch you again, Nam-Su. Never.(Я больше никогда не позволю им тронуть тебя, Нам-Су. Никогда.)