Sun hath clouded over

Рождественским утром Белла проснулась в 5 утра — теперь это стало её новым распорядком дня. Её электрическое одеяло всё ещё было включено, и постель была тёплой, несмотря на то, что Карлайл лежал с другой стороны от неё. Он читал. Она зевнула. — Доброе утро. Что ты читаешь? — Перевернувшись, она прижалась обнажённой грудью к его спине, пытаясь читать вместе с ним. Он закрыл книгу, показывая ей название: современный перевод «Ада», Данте. Она вздохнула. — Смогу ли я когда-нибудь убедить тебя почитать, например, «Дневники вампира» или что-нибудь написанное Мэгги Стиффетер? Он рассмеялся. — Я уверен, что ты найдёшь способ меня убедить. Поцеловав его в плечо, она ответила: — Да… — она перевернулась на спину, держа его за руку, чтобы он не упал. Он рассмеялся. — Это та часть, где ты меня убеждаешь? Чувствуя, как краснеют её щёки, она прикусила губу. — Может быть. — Что ж, тогда, во что бы то ни стало, убеждай, — Карлайл поерзал, ложась на бок и поддерживая голову рукой. Белла придвинулась ближе к нему, сплетая их ноги вместе и кладя руку ему на грудь, лениво рисуя невидимые узоры на его коже. — Ну, нам, конечно, пришлось бы установить стандарты. Как еще мы могли бы понять, что я повлияла на тебя? — М-м-м, — промычал он в ответ. — Ну… — Как насчёт… хммм… — она обхватила его бедро ногой, притягивая ближе, чтобы прижаться к нему бёдрами и услышать его тихий стон. — Боже, Белла, когда-нибудь ты меня погубишь, — сказал он полушутя-полусерьёзно. — Хорошо, что ты бессмертный, — решила она, проведя рукой по его руке, на секунду задержав её на его пальцах, а затем подняв и прижав к своей груди. От нескольких прикосновений его холодных пальцев её соски затвердели, и она прикусила губу, но не отвела взгляда, а вместо этого пристально посмотрела ему в лицо. Было что-то волшебное в том, чтобы видеть, какое влияние она на него оказывает. Белла снова прижалась к нему бёдрами, чувствуя, как его член твердеет. Его глаза потемнели, и Карлайл убрал руку с её груди, лаская бедро и медленно вдавливая её в кровать, пока она не оказалась плотно прижата к матрасу, чувствуя под собой тепло электрического одеяла, а спереди — его холод. Белла приподняла ногу, простонав его имя, когда он схватил её за колено, заставив обхватить его бедро, открывая себя для него. Карлайл прижался лбом к её лбу, двигая бёдрами и медленно входя в неё. Она сделала глубокий прерывистый вдох, приподняв бёдра, чтобы встретить его, и застонала, не в силах дышать. Когда он вошёл до конца, она напряглась, впившись пятками в его поясницу, чтобы удержать его. Его мышцы дрожали, и в тусклом утреннем свете его глаза казались темнее обычного. Белла облизнула губы и откинулась на матрас. Карлайл тут же последовал за ней, прижавшись к ней и не разрывая зрительного контакта. Когда Карлайл задал медленный, томный темп, Белла на секунду закрыла глаза, ориентируясь только на ощущения, позволяя ему проникать в неё так глубоко, как он хотел, так глубоко, как мог. Она провела пальцами по его волосам, а затем по спине, не в силах ухватиться за его гладкую кожу своими тупыми ногтями. Он застонал в ответ на её прикосновения, ещё больше замедляя темп, растягивая время между ними. Снова схватив его за волосы, она прижала его голову к своему плечу, и он послушно провёл губами по её коже. — К-Карлайл, — всхлипнула она, снова приподнимая бёдра, чтобы снова встретить его, и прерывисто выдохнула, когда он снова глубоко вошёл в неё, прижимая её к кровати. Её мышцы сжались, и она извивалась, отчаянно желая большего трения о её чувствительное лоно. В ответ Карлайл схватил её за руку и опустил её между ними. — Прикоснись к себе, — пробормотал он хриплым низким голосом, от которого по её спине побежали мурашки. Ей пришлось приложить немного усилий и поёрзать, но она справилась, поглаживая клитор круговыми движениями и неровно дыша. Ей не терпелось достичь кульминации, и она снова прижалась к нему, пытаясь заставить его ускорить темп, на что он ответил низким стоном. — Не так быстро, — выдохнул он, заставив её всхлипнуть. — Но я так близко… — раздосадованно промычала Белла. Он поцеловал её в плечо и продолжил в том же медленном, неторопливом темпе. — Ты не хочешь кончить вместе со мной? — Карлайл закончил предложение ещё одним глубоким толчком, и Белла издала разочарованный стон. — Иди к чёрту! Он рассмеялся, но смех прозвучал натянуто. — Если ты чего-то хочешь, тебе нужно только попросить. «Он тоже близко», — подумала она. — Пожалуйста, я... ах... позволь мне, позволь мне кончить, — задыхаясь, произнесла она, чувствуя головокружение от удовольствия, балансируя на грани. — Как пожелаешь, — хмыкнул он, наконец ускорив толчки и обхватив её за бедро, чтобы удержать равновесие, пока он снова и снова глубоко проникал в неё. Прикусив губу, она подстроилась под его темп и достигла оргазма за несколько мгновений до него. Обхватив её ногу своей, он перекатился на бок, оставаясь рядом с ней несколько мгновений. Белла тяжело дышала, пытаясь восстановить дыхание. — Ну что, я тебя убедила? — спросила она, и он хрипло рассмеялся. — Не знаю, кажется, мне нужно ещё немного твоих убеждений. Белла откинула голову назад и рассмеялась. — Думаю, ты просто хочешь проверить, где проходят мои границы. — Не думаю, что когда-либо слышал, как ты ругаешься, — усмехнулся Карлайл, и она шутливо ударила его в грудь. — Ну, ты не давал мне того, чего я хотела! — Я дам тебе всё, что ты захочешь, — сказал он уже серьёзным тоном. — Я сделаю для тебя всё, что угодно. Белла вздохнула, и её весёлое настроение быстро улетучилось, когда она задала себе вопрос, на который не решалась ответить все эти месяцы: «Какое у нас будущее?»

***

— Ты мне нравишься в красном, — сказал Карлайл с кровати, когда Белла стояла перед своим шкафом, выбирая между тёмно-зелёным свитером и винно-красным. Белла достала красный и подняла его перед собой. — Правда? Карлайл встал с кровати, обнял ее за талию и притянул к себе. Со смехом она подчинилась, прижимаясь к его обнаженному телу. — Да, — пробормотал он низким голосом, когда холодная рука провела линию бретельки ее лифчика. — Это выглядит элегантно, — его пальцы играли с крючками ее лифчика, заставляя ее снова рассмеяться. — Милый, я не думаю, что у нас достаточно времени, — она потянулась, чтобы поцеловать его, и отстранилась — или, скорее, попыталась отстраниться — из его объятий. Но Карлайл крепко держал её, хотя она была уверена, что если бы она действительно захотела вырваться, то смогла бы, — и прижимал к себе. Он уткнулся носом ей в шею и поцеловал в щёку. — М-м-м, ты всё ещё пахнешь… Издав прерывистый стон желания, она наклонила голову, давая ему больше пространства. — Карлайл, мы сказали им, что приедем в девять. Уже почти… — она застонала, когда он провёл губами по синякам, которые оставил на её коже этим утром. — Почти время выхода. Недовольный, он отошёл от неё. — Ты права, нам не стоит больше медлить. Белла высвободилась из его объятий и надела красный свитер, заправив его края в чёрные джинсы с высокой талией. — Тогда поторопись, — упрекнула она, хотя её тон был игривым. — Я спешу, — вяло возразил он и оделся быстрее, чем она моргнула. — Это несправедливо, когда ты так используешь свою вампирскую скорость, — проворчала она. Он поднял брови. — О, разве? — Да, — Белла снова прижалась к нему и улыбнулась, когда Карлайл машинально обнял её. — Это несправедливо, что ты всегда можешь смотреть, как я одеваюсь, а я никогда не могу посмотреть, как это делаешь ты. — Понимаю. — Мне нравится смотреть на тебя, — тихо пробормотала она, опуская руку с его спины на ягодицы и постукивая по ним пальцами, отчего он рассмеялся глубоким, тёплым смехом. — Теперь я буду иметь это ввиду.

***

Дом семьи Калленов уже был украшен снаружи рождественскими гирляндами, что делало его ещё более заметным на фоне тёмных деревьев, окружавших его. Даже лестница, ведущая в дом, была украшена гирляндами, что заставило Беллу усмехнуться. — Я должна была догадаться, что вы, ребята, ничего не делаете наполовину. — Я уверен, что это всё Эсме, — ответил Карлайл, помогая ей подняться по ступенькам. Хотя семья, должно быть, слышала, как они приехали, все ждали, пока она и Карлайл не вошли в гостиную. — Ого, — пробормотала Белла себе под нос, оказавшись лицом к лицу с огромным деревом, украшавшим гостиную Калленов. Пока что оно было без украшений, а нераспечатанные коробки с украшениями стояли у стены. — Я знаю, это настоящая елка, не так ли? — к ним подошла Эсме, и Белла отошла от Карлайла, тепло обнимая её. — Я так рада тебя видеть. Тебе нравится Аляска? Эсме улыбнулась: — Конечно. Мы с Ириной ремонтировали дом, и это было очень приятно. — Похоже на то, — сказала Белла, испытывая облегчение от того, что Эсме была в порядке и совсем не злилась. Она отошла в сторону, чтобы Эсме тоже могла обнять Карлайла, и удивилась, что не испытывает никакой ревности, несмотря на их прежний статус. — Ещё не метаешь кинжалы? Я горжусь твоим самообладанием, — Эмметт опустил свою большую руку ей на плечо, и Белла рефлекторно отскочила от него, положив руку на свое теперь уже бешено бьющееся сердце. — Не смей так подкрадываться ко мне! — выдохнула она, маскируя свой дискомфорт неловким смехом. — Мое бедное человеческое сердце не выдержит этого. — Прости, Беллс, — сказал он, хотя в его ухмылке не было особого раскаяния. На другом конце комнаты Розали сердито смотрела на Беллу и Эмметта, но Белла этого не замечала и слабо ударила Эмметта по руке. — Ты не это имел в виду. — Эм, будь милой, — Элис проскользнула между Беллой и Эмметтом и обняла Беллу, которую та тут же обняла в ответ. — Кажется, мы сто лет не виделись, прости, — извинилась она, но Элис отмахнулась. — Я знаю, что ты был занята, — она постучала себя по виску, смеясь. — Я была в первых рядах твоей насыщенной жизни. Белла покраснела: — Прости? Элис снова рассмеялась.

***

На столе в гостиной были разложены украшенные мини ёлки и подарки всех размеров. Белла опустилась на диван с чашкой горячего чая. В другом конце комнаты Карлайл и Эсме что-то обсуждали приглушёнными голосами, слишком быстро и тихо, чтобы Белла могла их услышать. Эдвард присоединился к ней на диване. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он подозрительно нейтральным тоном. Белла пожала плечами, поджав под себя ноги, чтобы освободить ему немного места. — Это приятно. Я никогда… никогда раньше так не праздновала. — Я тоже был единственным ребёнком, — пробормотал он, каким-то образом поняв смысл её слов. — Это может немного угнетать. — Да, — тихо согласилась она. Они немного помолчали, и Белла снова обвела взглядом комнату. — Элис в ярости из-за того, что тебе удалось найти способ обойти её видения, — небрежно заметил он. — Она уже несколько недель пытается выяснить, как ты это сделала. Белла рассмеялась. — Я позволила продавцам в магазине выбрать подарки или выбрала что-то сама, не глядя. Это было совсем не сложно. Я догадывалась, что она следила только за мной, а не за такими вещами. — Умно, — пробормотал он. — В основном, я делала это для того, чтобы вы с ней не увидели свои подарки, — призналась она. — Но это было так весело, что в итоге я сделала так для всех. Эдвард, казалось, хотел что-то сказать, но повернул голову к двери в гостиную за секунду до того, как вошёл Джаспер. Его глаза были самыми яркими, самыми светлыми из всех, что были в комнате. «Он охотился, потому что я должна была прийти в гости?» — Давайте начнём. Белла, — позвал её Карлайл. — Почему бы тебе не выбрать первый подарок? — О, — она поставила чашку с чаем на стол. — Ладно, эм, — ей хотелось сначала подарить свои подарки, и она поддалась этому чувству, вытащив подарок Эдварда откуда-то из-под груды подарков. — Вот. Надеюсь, тебе понравится. — Я уверен, что буду рад, — пробормотал он, снимая обёртку и доставая ноты прелюдии до-диез минор Рахманинова и сонаты «Лунная» Бетховена. Его глаза загорелись, а губы изогнулись в едва заметной улыбке. — Спасибо, Белла. Я никогда раньше не играл эти произведения. — Я рада, что они тебе нравятся, — улыбнулась она. Обмен подарками продолжался ещё какое-то время, каждый выбирал подарки для следующего человека и так далее. Все подарки Беллы были хорошо приняты: Эсме понравилась её подписка на Architectural Digest, Эмметт не переставал шутить по поводу медвежьей ловушки, которую она ему подарила, а Джаспер, хоть и держался отстранённо, выразил благодарность за пару походных ботинок. Розали лишь сухо поблагодарила за косметичку, которую получила от Беллы. Тем временем, Белла тоже собрала немало подарков; в основном это были книги, хотя Элис подарила ей подарочную карту модного бренда нижнего белья, и Белла покраснев, спрятала её в карман. Наконец, на столе появилось ещё четыре подарка. Эсме подошла к Белле и протянула ей цветной конверт. Заинтригованная, она вскрыла его и ахнула, увидев, что это была предоплата за покраску её грузовика в местной мастерской. — Я заметила, что ты ещё не покрасила его, поэтому… — Это потрясающе. Спасибо, Эсме. — Не за что, — сказала она с улыбкой. Элис нетерпеливо постукивала ногой по полу, заставляя Беллу смеяться. — Это тебе, — она указала на подарок, и Элис схватила его со стола, нетерпеливо разорвала обёртку и рассмеялась, увидев содержимое коробки. — Бесит, что не смогла догадаться, — она рассмеялась, подняв коробку, чтобы все увидели, что это модная шкатулка. — Это годовая подписка, — сказала Белла. — Так что ты будешь получать по одному журналу каждые два месяца. — Спасибо! — она обняла Беллу, и та рассмеялась. — Я рада, что тебе понравилось. Теперь всё, что осталось, это подарок Беллы для Карлайла и подарок для них обоих. Белла взяла со стола коробку для Карлайла и с нервной улыбкой протянула ему. Она хотела вернуться на своё место на диване, но он обнял её за талию и усадил к себе на колени. К её щекам прилила кровь, и она густо покраснела. — Давай посмотрим, что ты мне принесла, хм… — он открыл коробку и рассмеялся, увидев стопку книг. — Открой одну из них, — сказала она, чувствуя, как у неё внутри всё сжимается от волнения. Он достал одну из книг, открыл её и прочитал то, что она написала на титульном листе. Белла наклонилась к нему, взволнованно читая и стараясь сохранять невозмутимый вид. На другом конце комнаты Эдвард кашлянул. Карлайл сохранял самообладание, несмотря на то, что она написала, и поцеловал её в щёку. — Спасибо, дорогая, мне очень нравится, — он закрыл книгу и положил её обратно в коробку, закрыв и саму коробку. На столе остался только один подарок, на котором были имена Беллы и Карлайла. Белла с подозрением посмотрела на него. Элис встала со своего места, чтобы вручить его Белле. — Это от всех нас. Это был маленький, тонкий, прямоугольный пакетик. Взвесив его в руке, она попыталась угадать, что это может быть. Она посмотрела на Карлайла, знает ли он? Но он покачал головой, жестом показывая ей открыть его. «Осторожно — порезаться бумагой в доме, полном вампиров, — это как раз в моём духе» — она развернула подарок и удивлённо моргнула, когда из пакетика выскользнул ключ. Сбитая с толку, Белла отложила его в сторону и развернула бумаги, сложенные поверх ключа. Это был документ о праве собственности на книжный магазин в Буффало и поддельные документы, удостоверяющие личность, для неё и Карлайла. Она протянула бумаги Карлайлу, который молча изучил их. Казалось, целую вечность вся комната оставалась погруженной в тишину. — Спасибо вам, ребята, — сказала Белла, вкладывая в свой голос как можно больше благодарности и признательности, игнорируя голос в своей голове, который спрашивал: «Зачем?..»