Обновление Системы (System Update)

Перевод
PG-13
Завершён
345
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 28 899 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
345 Нравится 38 Отзывы 109 В сборник

Глава 9

Настройки
Было уже поздно и им пора было ложиться спать, но Шан Цинхуа калачиком свернулся рядом с Мобэй-цзюнем. Он читал книгу, его голова покоилась на коленях демона, глаза то медленно закрывались, то снова открывались, когда он против воли проваливался в сон. Ясно было, что он устал, но каждый раз, когда Мобэй-цзюнь предлагал ему лечь в кровать, он отказывался. Поэтому теперь он просто пальцами расчесывал мокрые волосы Шан Цинхуа. Он знал, что от этой ласки его муж всегда становился очень податливым и сонным. Его действия и пылающий камин, перед которым они сидели, против воли заставляли его человека уснуть. Книга, которую он читал, со стуком упала на пол. Мобэй-цзюнь тихо усмехнулся, закрыл книгу и отложил ее в сторону. Стараясь не тревожить Шан Цинхуа, Мобэй-цзюнь поднялся, взял своего мужа на руки и отнес на кровать. Они уже были в одеждах для сна. Когда Шан Цинхуа вышел из ванной, он надел только их, и Мобэй-цзюнь был этому рад. Он не был уверен, что не разбудил бы своего мужа, если бы пришлось того раздевать. И все-таки, когда он уложил своего человека в кровать, Шан Цинхуа приоткрыл стеклянные от сонливости глаза. – Извини. Я не хотел тебя будить, – с улыбкой сказал Мобэй-цзюнь. Шан Цинхуа поджал губы и привстал на локтях, поймав взгляд Мобэй-цзюня. – Я не хочу спать. Он и раньше упирался, отвергая попытки Мобэй-цзюня уговорить его пойти в кровать после ванны. Он правда не хотел спать. Мобэй-цзюнь тогда не предал этому особого значения – его муж всегда был упрямым. Но он выглядел… Встревоженным. Мобэй-цзюнь нахмурился. Он же только положил его в кровать. Он думал, что это хорошо. Но, возможно, для Шан Цинхуа это было не так. В его глазах он все еще был незнакомцем. – Если тебе… Некомфортно спать вместе, я могу поспать на полу. Или в отдельной комнате. – Последнее, чего он хотел, так это заставлять Шан Цинхуа чувствовать себя некомфортно, пусть идея спать в отдельной комнате ему и не нравилась. Шан Цинхуа бешено закрутил головой и вцепился в плечо Мобэй-цзюня. – Нет… Дело не в этом… Мобэй-цзюнь сел на кровать рядом с ним, высвобождая свою руку из хватки человека, чтобы взять его ладонь в свою. – Что не так? – Я не хочу ложиться спать, – снова повторил Шан Цинхуа. Очень тихо, едва слышно. – Почему? – Так же тихо спросил Мобэй-цзюнь. – Что если, когда я проснусь… Ты исчезнешь? – Прошептал человек. – Что если, ничего из этого не реально? Что если все это – просто нелепый сон, созданный моим подсознанием? – Выпалил Шан Цинхуа. От разницы в громкости Мобэй-цзюнь хохотнул. – Не сон. Это все реально. И когда ты проснешься, я буду рядом. Шан Цинхуа фыркнул. – Просто в это… Сложно поверить. Все это… Просто безумие какое-то. – Мгм, – согласился Мобэй-цзюнь. – Все это – какое-то безумие, но оно реально. – Просто я не понимаю. Почему ты решил на мне жениться? Ты бы мог выбрать любого! Мобэй-цзюнь нахмурился. – Я не хочу любого. Я хочу тебя. – Но… – И никого другого. Для меня нет никого, кроме тебя. Вот почему. Шан Цинхуа опустил голову, но его рука только крепче сжала ладонь Мобэй-цзюня. Тот вздохнул. У его мужа всегда была низкая самооценка, но они над ней работали. Работали над тем, чтобы доверять друг другу. Доверять тому, что они любят друг друга. И эти последние пять лет были самым счастливым временем в жизни Мобэй-цзюня. Он надеялся, что и для Шан Цинхуа они были такими же. Но Шан Цинхуа не помнил эти пять лет. Он помнил свою жуткую семейку, которая обращалась с ним как с грязью. Шан Цинхуа боялся, что, проснувшись, снова обнаружит себя в их неприятной компании. Мобэй-цзюнь тихо выдохнул, справляясь со своим гневом до того, как Шан Цинхуа сможет его почувствовать. Он не хотел, чтобы человек думал, что он сердится на него. – Цинхуа. – Прости меня, – тихо откликнулся Шан Цинхуа, не поднимая на него глаз. Мобэй-цзюнь покачал головой. – Могу я прилечь? Лицо Шан Цинхуа потеплело, он кивнул и откатился на другую сторону кровати. Когда Мобэй-цзюнь лег рядом, Шан Цинхуа одеревенел и лежал на спине, как бревнышко, глядя в потолок. Мобэй-цзюнь громко вздохнул. – Тут так холодно. Если бы только кто-то мог меня согреть. Он услышал, как Шан Цинхуа хихикнул, и сам не смог сдержать улыбки, в которую растянулись его губы от этого звука. – Ты ж ледяной демон, – прокомментировал Шан Цинхуа, и он буквально услышал, как его муж закатил глаза. Мобэй-цзюнь протянул руку, ища руку Шан Цинхуа. Когда он ее нашел, то просто оставил ее лежать рядом, не прикасаясь, но спустя мгновение Шан Цинхуа переплел их пальцы. Мобэй-цзюнь улыбнулся. – Цинхуа, – начал он, все еще лежа на спине. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Шан Цинхуа, тот уже смотрел на него. – Мы через многое прошли вместе. Не все из этого было приятным, но ты всегда был для меня единственным. Ты – вторая половинка моей души. И мне очень повезло, что я могу называть тебя своим мужем. Шан Цинхуа сглотнул. – Извини. Просто… Это тяжело слышать. Тяжело в это поверить… – Знаю, – согласился Мобэй-цзюнь, пусть ему и было больно это слышать. – Все в порядке. Тебе не нужно… Верить мне. Но сейчас. Просто поверь мне. Поверь мне, чтобы я смог тебе это доказать. Шан Цинхуа повернулся к нему, подползая ближе и сворачиваясь калачиком рядом. Мобэй-цзюнь взмахом руки погасил свечи и подтянул меховое покрывало, чтобы накрыть их обоих, а затем потянулся и обнял своего супруга. Он мягко, успокаивающе гладил его спину. Снова и снова. Какое-то время они полежали в тишине. Но он знал, что Шан Цинхуа все еще не спал. Его дыхание было поверхностным. Словно бы он пытался заставить себя не заплакать. – А что, если я тебя раздражаю? – Прошептал Шан Цинхуа. – Не раздражаешь. Шан Цинхуа был очень надоедливым, но Мобэй-цзюнь любил его за это только сильнее. Но сейчас он ему об этом говорить, конечно же, не будет. – Я много болтаю. Я громкий. – Это меня развлекает, – сказал ему правду Мобэй-цзюнь. – А что, если я тебя разочарую? – Ты никогда меня не разочаруешь. – Но я не тот человек, которого ты взял замуж. Сейчас не тот. Что если я сделаю что-то не так и– – Цинхуа, – резко оборвал его Мобэй-цзюнь. Шан Цинхуа скукожился рядом, словно бы он боялся, что Мобэй-цзюнь вот-вот его оттолкнет. Вместо этого Мобэй-цзюнь обнял его за талию, крепко прижимая его к своей груди. У Шан Цинхуа перехватило дыхание. – Ты мой муж. С воспоминаниями или без. В этом теле или в другом. Ты мой. – Мобэй-цзюнь поцеловал его волосы. Шан Цинхуа крепко ухватил его за одежды. – Я ничего от тебя не жду. Нет ничего, что ты бы мог сделать не так. Ты никогда меня не разочаруешь. Не переживай. Шан Цинхуа шмыгнул носом, и Мобэй-цзюнь удовлетворенно вздохнул. Он не показывал свою уязвимость с тех пор, как они только-только поженились. – Не накручивай себя, – продолжил Мобэй-цзюнь спустя несколько мгновений молчания. – Просто позволь мне позаботиться о тебе. Ты позволишь мне это, Цинхуа? Шан Цинхуа тихо плакал, уткнувшись в грудь Мобэй-цзюня, но кивнул головой. Мобэй-цзюнь улыбнулся и снова поцеловал его волосы. Он подождал, пока дыхание Шан Цинхуа не выровнялось, и только после этого позволил себе погрузиться в сон. Даже если каждая ночь в ближайший месяц будет похожа на эту. Или каждый день после. Он до конца своей жизни будет шептать своему мужу слова утешения и поддержки, и сделает это с радостью, если это нужно, чтобы Шан Цинхуа мирно заснул.

***

Мобэй-цзюнь почувствовал, что Шан Цинхуа ворочается рядом. Он не открывал глаз, как и вчера утром. Он услышал, как Шан Цинхуа тихо ахнул, а затем выдохнул. Несколько мгновений Мобэй-цзюнь лежал, не шевелясь. Наверняка его человек сейчас пристально его рассматривает. Понимая, что это не сон. Что он проснулся рядом с Мобэй-цзюнем. Что все было именно так, как ему вчера обещал Мобэй-цзюнь. Он желал предоставить Шан Цинхуа такую возможность. Возможность просто быть рядом с ним, просто присутствовать. Поэтому Мобэй-цзюнь продолжал тихо лежать рядом с закрытыми глазами. Теплые пальцы Шан Цинхуа мягко погладили его щеку, убрали спутавшиеся пряди волос и накрыли его щеки. Мобэй-цзюнь рассмеялся, осторожно отрывая руки Шан Цинхуа от своего лица. Он поцеловал точки пульса на каждом из его запястий, и когда его человек, наконец, посмотрел на него, его лицо горело от сна и смущения. – Доброе утро, муж, – дразняще проворковал Мобэй-цзюнь. – Ты ужасен, – отозвался Шан Цинхуа. – И давно ты не спишь? Мобэй-цзюнь обнял его за талию, притягивая ближе. – Не понимаю, о чем ты. Шан Цинхуа фыркнул и закатил глаза, но все же улыбнулся. – Я это запомню. Мобэй-цзюнь накрыл его своим телом, оказываясь сверху и приподнимаясь на локтях, не желая раздавить своего человека. – Мгм. Может мне следует дать тебе еще кое-что, чтобы ты запомнил? Мобэй-цзюнь никогда не видел, чтобы его муж так быстро краснел. Или, чтобы его глаза становились такими огромными. Он хохотнул. – Цинхуа, я просто тебя дразню, – сказало он, склоняясь, чтобы поцеловать своего мужа в лоб. Он поднялся, отпуская своего человека, прежде чем тот самовозгорится, и соскользнул с кровати. – Пойдем. Пора готовиться к предстоящему дню. Мобэй-цзюнь подошел к шкафу, чтобы взять их одежды, и обернулся. Шан Цинхуа сидел на краю кровати, его стопы едва касались пола. Губы были поджаты, и он… Дулся. Это его надутое лицо. Мобэй-цзюнь неуклюже спрятал улыбку за покашливанием. Его муж метнул в него яростный взгляд. – Я слишком сильно тебя дразнил? – С улыбкой спросил Мобэй-цзюнь. – Прошу прощения. – Нет… – Ответил Шан Цинхуа, сминая в пальцах свои одежды. – Просто… – Ммм? Шан Цинхуа что-то пробормотал. Когда Мобэй-цзюнь вопросительно поднял брови, он глубоко вздохнул. – Я думал ты меня поцелуешь! Технически, Мобэй-цзюнь его действительно поцеловал, но он знал, что его муж имел в виду кое-что другое. Щеки Шан Цинхуа мило окрасились красным, он спрятал лицо в ладонях. Мобэй-цзюнь не мог сдержать улыбки и подошел к нему, опускаясь перед ним на колено. Он положил руку ему на ногу. – Ты хотел, чтобы я тебя поцеловал по-настоящему? Шан Цинхуа опустил руки от лица. Посмотрел сначала на него, а потом уставился в пол, пожимая плечами. Шан Цинхуа всегда так делал, когда чего-то хотел, но чувствовал, что ему не стоит об этом просить. Или что он не в праве об этом просить. –Цинхуа– – Ты не обязан, если не хочешь… – Выдавил он. Мобэй-цзюнь вздохнул. – Я всегда хочу целовать тебя, Цинхуа. – Правда? – Шан Цинхуа быстро поднял на него глаза. Теперь пришла очередь Мобэй-цзюня закатывать глаза. – Естественно. Просто я не хотел, чтобы ты чувствовал себя некомфортно. – Н-ничего подобного! Я просто… Просто я нервничаю! Мобэй-цзюнь кивнул. – Я знаю. Для тебя мы знакомы всего лишь один день. Я бы не хотел делать что-то, от чего ты будешь чувствовать себя неловко. Но ты можешь попросить меня о чем угодно. – Я знаю, – вздохнул Шан Цинхуа. – Я чувствую… Себя в безопасности рядом с тобой. Я доверяю тебе. Я… Мобэй-цзюнь ждал, пока его муж пытался найти слова для того, что хотел сказать. Он ободряюще сжал его колено. – Я хотел, чтобы ты меня поцеловал, – наконец прошептал Шан Цинхуа, словно бы это был секрет. – Правда? – Мобэй-цзюнь улыбнулся. – А сейчас хочешь? Шан Цинхуа фыркнул. – Мобэй-цзюнь, – твердо сказал он, снова краснея. – Ммм? Что такое? – Шан Цинхуа издал недовольный, рассерженный звук и посмотрел ему прямо в глаза. – Мобэй-цзюнь! Поцелуй меня. Пожалуйста? Дважды просить ему не пришлось. Это был короткий и сладкий поцелуй. Мобэй-цзюнь воздержался от того, чтобы сделать его слишком горячим. Хотел того Шан Цинхуа или нет, но сейчас его сознание было сознанием человека, который только недавно попал в этот мир. И Мобэй-цзюнь чувствовал, что неправильно делать нечто более смелое, пока память его мужа не вернется. Этот поцелуй сильно отличался от их обычных поцелуев, но Шан Цинхуа, казалось, не возражал. Когда Мобэй-цзюнь отстранился, то увидел, что лицо его мужа раскраснелось, губы чуть приоткрылись, а глаза в открытую таращились на него. – Вау! – Выдал Шан Цинхуа спустя несколько мгновений тишины. Мобэй-цзюнь рассмеялся. – Я рад, что тебе понравилось. – Это мой первый поцелуй, – сказал Шан Цинхуа и рассмеялся. – Ну, пожалуй, не первый, но… – Я рад удостоиться такой чести, – искренне сказал Мобэй-цзюнь. Дважды. После их по-настоящему первого поцелуя Шан Цинхуа сказал ему, что это был его первый поцелуй в обоих мирах. Это и правда было честью. – Завтрак? Шан Цинхуа медленно кивнул и уставился в стену. Возможно, размышлял о поцелуе. После их последнего первого поцелуя он несколько минут сидел в трансе. Мобэй-цзюнь дождаться не мог, чтобы еще больше его подразнить.

***

Следующие несколько дней прошли гладко. Шан Цинхуа был любопытным и громким, как и всегда. Хотя, наверное, даже более любопытным и громким, чем всегда. Мобэй-цзюнь показал ему несколько относительно безопасных мест в его Царстве. Показал наименее жестоких существ, которые бродили вокруг. Казалось, он был доволен. Мобэй-цзюнь тоже был доволен. – О! – Воскликнул Шан Цинхуа на седьмую ночь их новой жизни. – Я знаю, что хочу посмотреть! – Ммм? – Отозвался Мобэй-цзюнь. В последние несколько ночей у них это входило в привычку. Только они одевались для сна, как его муж тут же вспоминал, что именно хотел посмотреть, или место, в которое хотел отправиться. За все время они посетили Царство Людей лишь раз. Казалось, его мужу больше нравилось Царство Демонов, чему Мобэй-цзюнь был очень рад. Его человек всегда выглядел взволновано, но сказав о своем желании сейчас, его возбуждение, казалось, стало еще больше. – Ты можешь не знать, где это… – Начал он. – Это замерзшее кристальное озеро в подземной пещере. Я назвал его– – Начало, – закончил за него Мобэй-цзюнь. Он в точности знал, о чем говорил его муж. Шан Цинхуа просиял. – Да! Ты там был? Мобэй-цзюнь с улыбкой кивнул. – Ты каждый год водишь меня туда на мой день рождения. Шан Цинхуа делал это для него, с тех пор как они сыграли свадьбу. Демоны обычно не празднуют день рождения, как люди, но Шан Цинхуа настоял на том, чтобы в этот день делать что-то особенное. Поэтому каждый год они упаковывали одеяло и закуски и устраивали пикник у озера. Это было одним из того, что Мобэй-цзюнь любил больше всего. Какими бы занятыми они ни были, что бы ни происходило во дворце, они всегда направлялись к озеру. Только вдвоем. – О, – задумчиво сказал его муж с улыбкой на лице. – А мы можем отправиться туда завтра? – Немного застенчиво спросил он. Словно бы Мобэй-цзюнь хоть в чем-то мог ему отказать. – Конечно. Отправимся туда после обеда с Лордом Ло и консортом Шенем. Шан Цинхуа широко улыбнулся. – А, точно! Я встречусь с братаном Огурцом! Или… Снова его увижу. Наверное? – Когда Мобэй-цзюнь согласно промычал, он только рассмеялся. – Надеюсь, у них получилось со всем разобраться. – Уверен, что, если бы не получилось, мы бы уже об этом узнали, – покачал головой Мобэй-цзюнь. Ло Бинхэ вваливался в их дом и исчезал из него, когда ему вздумается. Шан Цинхуа рассмеялся и улегся в кровать. Мобэй-цзюнь последовал за ним, натягивая на них одеяло. – Мобэй-цзюнь? – Спросил Шан Цинхуа, сворачиваясь калачиком рядом с ним. – Ммм? – Я люблю тебя, – сказал он с закрытыми глазами и улыбкой на лице. Неделя. Прошла всего неделя, а его муж уже признавался, что любит его. У Мобэй-цзюня годы ушли на то, чтобы хотя бы осознать свои собственные чувства, а Шан Цинхуа на это потребовалась всего неделя. Его ум захлестнули отвратительные мысли. Он его не заслуживал. Он не заслуживал любви этого мужчины. Это же он сказал Ло Бинхэ много лет назад, когда они с Шан Цинхуа только начинали романтические отношения. Тогда для него это было внове. И это было жутко страшно. Мобэй-цзюнь так много всего чувствовал к человеку. И так сильно сомневался в себе. Он чувствовал себя недостойным. Чувствовал, что не заслуживает еще одного шанса. «Тогда дальше просто будь тем, кто его заслуживает», – сказал ему тогда его друг. Поэтому с тех пор Мобэй-цзюнь старался делать именно это. Он покрепче обнял своего мужа и поцеловал его волосы. – Я люблю тебя, Цинхуа. – Так сильно. Шан Цинхуа издал радостный звук и улыбнулся. И улыбка не сходила с его лица даже, когда его дыхание выровнялось, и он уснул. Мобэй-цзюнь сделает все, что в его власти, чтобы быть тем мужчиной, которого заслуживает его муж.

***

Шан Цинхуа нервничал. Это было очевидно по тому, как он переступал с ноги на ногу. По тому, как его большой палец колотил по ладони Мобэй-цзюня, которую он держал. – А что, если я ему не понравлюсь? Глупый. Шэнь Цинцю обожает Шан Цинхуа. Между этими двумя была такая связь, которой Мобэй-цзюнь периодически завидовал. Но он был рад тому, что у его мужа есть дорогой друг. – Он тебя любит, – с улыбкой сказал Мобэй-цзюнь. – Ты его лучший друг. Шан Цинхуа на нервах пожевал нижнюю губу, но кивнул, уверенный, что его муж говорит правду. – Правда? – Спросил он. Мобэй-цзюнь еще раз кивнул и порталом отправил их на место встречи.
Примечания:
345 Нравится 38 Отзывы 109 В сборник
Отзывы (1)