Сквозь занавес

R
В процессе
49
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 542 страницы, 183 545 слов, 46 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава XII. Утро перед матчем

Настройки
— Сара, скорее вставай! Я недовольно покрутилась на кровати, но голос Гермионы вывел меня из сна, потому я села и осмотрелась. На лице ещё даже не светало. Я переоделась в джинсы и белый топ на завязках, но сверху накинула бордовую кофту на молнии. — Сара, ты готова? - сонно спросила Джинни, закидывая рюкзак на плечи. — Да, почти, - я наспех завязала волосы в хвост и также закинула рюкзак на плечи, после чего мы втроём вышли из комнаты. Спустившись, я увидела уже сидящего мистера Уизли и парней, таких же сонных и бледных. — Зачем вставать в такую рань, ещё даже не светает, - недовольно буркнула Джинни. — Вы забыли? Нам предстоит прогулка, - спокойно ответил мистер Уизли. — Прогулка? Мы что, пойдём пешком? - удивлённо спросил Гарри. — Нет-нет, это за много миль отсюда, - улыбнулся мистер Уизли, - нам надо будет пройти совсем недале­ко. Дело в том, что большому числу волшебников очень непросто куда-нибудь добраться, не привлекая внимания маглов. Мы и всегда-то путешествуем с большой осто­рожностью, а уж на такое грандиозное мероприятие, как Чемпионат мира... Я не вслушивалась в его слова, чуть ли не засыпая, как вдруг ко мне со спины подошёл Фред, обнимая меня и незаметно начиная класть что-то в передний карман моих джинс. — Не спрашивай, - одними губами сказал он мне на ухо, после чего я услышала крик миссис Уизли. — Джордж! — Да, мам? - невинно спросил Фред, отрываясь от меня и поворачиваясь к матери. — Что у тебя в кармане? — Ничего! — Не смей мне лгать. Я увидела, как миссис Уизли достала палочку. — Акцио! Я поняла, для чего Фред перекладывал мне конфеты. Наступила неприятная сцена: из его карманов одна за одной начали вылетать различные конфеты. — Мы же велели вам их уничтожить! - возмутилась миссис Уизли. У нее на ладони лежали ириски «Гиперъязычок». - Уничто­жить все до единой! А ну-ка, выворачивайте оба карманы! Близнецы пытались тайно вынести из дома как можно больше конфет, однако миссис Уизли удалось помешать этому с помощью манящих чар. —Акцио! Акцио! Акцио! - командовала она, и кон­феты одна за другой вылетали из самых неожиданных мест — из потайных карманов куртки Джорджа и отво­ротов на джинсах Фреда. — Мы целых полгода их делали! - в отчаянии заво­пил Фред, когда его мать уничтожила все конфеты. — На такую гадость убить полгода! - гневно ответи­ла она. - Ничего удивительного, что вы чуть не завали­ли СОВ! Словом, отъезд проходил не в самой дружеской ат­мосфере. Я видела расстроенные лица близнецов, но тут Фред что-то прошептал Джорджу, после чего тот посмотрел на меня, затем на обратно на брата и кивнул. — Желаю хорошо провести время! - бросила нам вслед миссис Уизли, когда мы начали один за одним выходить из Норы. - И ведите себя прилично. Я понимала, кому это было адресовано, поэтому сдержала смешок. — Билла, Чарли и Перси отправлю около полудня, - обещала она мистеру Уизли. Я с Фредом и Джорджем шла позади всех, пока нас по освещённой луной дороге вёл мистер Уизли. — Много у тебя конфет? - с надеждой спросил у меня Джордж, стараясь говорить тихо. — Достаточно, больше десяти точно, - ответила я, идя между близнецами, - вам не писала Алисия насчёт матча? — Не-а, - пожал плечами Фред. Дальше мы шли пешком. Одной кофты оказалось мало — я замёрзла после десяти минут ходьбы. Несмотря на все мои протесты, Фред отдал мне свою ветровку, оправдываясь тем, что ему и так тепло, а я и так вечно холодная. Когда начало светать, мы начали подниматься по горке. Вот тогда стало по-настоящему тяжело идти. Ноги болели, иногда проваливаясь в кроличьи норы, холодный воздух будто бы обжигал лёгкие. — Фух, - выдохнул мистер Уизли, взобравшись на гору, после чего я отдала ветровку Фреду, - что ж, мы вовремя, у нас есть ещё десять минут... Гермиона поднялась последней, хватаясь за бок. — Осталось найти портал, - сказал мистер Уизли, - что-нибудь небольшое... ищите... Я уже осмотрелась, как вдруг до моих ушей донёсся крик. — Сюда, Артур! Сюда, сынок, вот он! — Амос! - радостно воскликнул мистер Уизли, идя в сторону выкрика. Я присмотрелась и увидела два силуэта, после чего наша группа направилась к ним. — Это Амос Диггори, ребята, - представил мистер Уизли волшебника, - он работает в отделе по надзору за магическими существами. А с его сыном Седриком вы, я полагаю, знакомы? Я улыбнулась Седрику, и тот улыбнулся мне в ответ. Он был со мной на одном курсе, но учился на Пуффендуе. Мы прежде немного общались. Я посмотрела на Фреда. Тот с Джорджем раздражённо уставились на Седрика — наверняка до сих пор не могли простить проигрыш Гриффиндора в прошлом году. Я не слушала разговор Диггори-старшего и мистера Уизли, немного зависая в своих мыслях. — ...Да нет, только рыжие, - донеслось до меня, и я наконец подняла взгляд, - а это Гермиона Грейнджер, подруга Рона, — и Гарри, его друг... и вот, Сара Блэк, подруга Фреда и... — Мерлинова борода! Гарри? Гарри Поттер? – оживился Амос, и я еле удержалась от того, чтобы хмыкнуть. — Эм... да, - неуверенно ответил Гарри. Дальше Диггори начал восхвалять своего сына, что тот победил самого Гарри Поттера. Я едва слышно хмыкнула, после чего почувствовала голову Фреда, что легла на моё плечо. — Я усну прямо сейчас, - пробормотал он, несмотря на бодрый тон, - пускай дальше нахваливает своего Седрика. — Перестань, - усмехнулась я, - ты же в курсе всей ситуации. — Да он просто оправдывается, - фыркнул Фред, после чего я услышала свою фамилию. — А, Сара Блэк... – протянул неуверенно Диггори-старший. - Много слышал о вас... точнее, о вашем отце. Да, но Седрик, конечно, говорит, что ничего такого за все годы в «Хогвартсе» не проявлялось... — Чего такого? - напряглась я, смотря на Амоса. Тот занервничал, но взял себя в руки. — Ну... я про всякие... тёмные наклонности, если вы понимаете, о чём я... — Пап, Сара никогда ничего такого не проявляла, она же не её отец, - перебил его Седрик, виновато смотря на меня. Фред, чей подбородок лежал на моём плече, напрягся. — Амос, не стоит так переживать, - поспешил успокоить его мистер Уизли, - мои дети давно знакомы с ней, и сам подумай, Молли допустила бы кого-то с плохими намерениями в наш дом? Разумеется, нет. Да и Фред не стал бы встречаться с кем-то ненормальным, - мистер Уизли посмотрел на время, - остальных ждём? Не знаешь, Амос? — Нет, Лавгуды уже неделю там, а Фоссеты не достали билетов. Больше ведь в округе никого и нет? — Я больше никого и не знаю, - согласился мистер Уизли, - так... осталась минута... надо приготовиться... - он повернулся к Гарри и Гермионе. - Нужно просто дотронутся до портала, хотя бы пальцем... Я встала между Фредом и Гарри, поудобнее надевая рюкзак. — Три... - бормотал мистер Уизли, глядя на часы. - Два... один... Всё произошло мгновенно. Я почувствовала, будто меня схватили крючком за пупок и потянули куда-то внутрь. Однако всё быстро закончилось. Я приземлилась прямо на Фреда, не устояв на ногах. — Прости, - протянула я, слезая с него. — Да ничего, зато ты не ударилась, - выдохнул Фред, поднимаясь и отряхаясь. — 5:07 от холма Стотсед-Хилл, - раздалось сзади меня. Я обернулась и увидела двух мрачноватых колдунов. — Доброе утро, Бейзил, - поздоровался мистер Уизли, отдавая волшебнику в пончо башмак. — Приветствую, Артур, - устало ответил Бейзил, - не на дежурстве, нет? Везёт же некоторым... А мы тут всю ночь... Вы бы лучше проходили поскорей, а то в 5:15 прибывает большая группа из Чернолесья. Подождите, я ваш лагерь найду... Уизли... Уизли... С четверть мили отсюда, первое поле. Распорядителя участка зовут Робертс. Диггори... второе поле... спросите мистера Пейна, - взгляд волшебника скользнул ко мне, - Артур, с тобой Сара Блэк? — Да, - кивнул мистер Уизли, - Бейзил, да брось... — Меры безопасности, Артур, я бессилен перед Фаджем, - Бейзил посмотрел на меня, - ничего делать мы не будем, просто я должен записать, что ты прибыла. — Ладно, спасибо, пойдём, - мистер Уизли поманил всех за собой, - Сара, Министерство не хочет переполоха, поэтому они следят за безопасностью. Бейзил плохого не хотел, или обидеть... — Откуда он меня узнал? - спросила я, немного разозлившись из-за этой ситуации. — В Министерстве выдавали каждому карточки-фотографии с твоей фотографией и Сириуса Блэка, в случае чего, - пояснил он, - понятное дело, что уже никто их не носит, прошёл год. Однако, знаешь, фотографии запоминаются. Ладно, пойдём. Пройдя мимо магла, где не обошлось без стирания памяти, мы наконец дошли до нашего места, где нужно было поставить палатку. В детстве я с Римусом пару раз ходила в поход, но тогда он расставлял её волшебным способом, а здесь нужно было магловским, потому я была бессильна в помощи и подавала колышки, когда меня просили. Наконец было установлено две палатки — побольше для парней и поменьше для девочек. Я вошла в палатку, которую собиралась делить с Джинни и Гермионой. Если со стороны казалось, что туда едва уместится Джинни, то на самом деле было всё наоборот. Было большие три кровати, столик, несколько кресел, а дальше ванная. Я удивилась, но повалила рюкзак возле одной из кроватей и вышла обратно. Гарри, Рон и Гермиона отправились за водой, а я с близнецами и Джинни пошла в сторону леса набирать хворост. — Рон прав, разжечь печку было бы удобнее, - фыркнула Джинни. — Это он забыл, что прилетел на машине в «Хогвартс», - хмыкнула я, набирая хвороста. — Вообще-то, это было здорово, - сказал Джордж, набирая ещё больше хвороста, - я бы повторил за ним. Жаль машины нету. — Только это тебя и останавливает, - хмыкнула я, после чего Фред забрал добрую половину веток из моих рук. — У нас есть планы получше, чем гонять на старой машине, - с притворной важностью процедил он, - это уже не наш уровень. Нужно что-то масштабнее... — Куда ещё, - закатила глаза Джинни, после чего мы вернулись обратно. Дальше меня ждала интересная картина — попытка мистера Уизли зажечь костёр. Не скажу, что разбиралась в этой теме, поэтому не лезла с помощью и советами. Рядом со мной сел Фред. — Надо сбежать и продать немного продукции, - прошептал он. — Надо перед матчем, - сказала я, - тогда меньше шанса, что кто-то узнает. — Все равно нам с тобой прогуляться стоит, сколько не виделись, - ухмыльнулся Фред, после чего взял мою левую руку, на которой был браслет отца, - не видел его раньше. — Это отец подарил на день рождения, - я сняла и дала ему посмотреть, - он нагревается, если мне грозит опасность или передо мной яд, а ещё отталкивает проклятья. — Надо же, полезная штука, - он вернул мне браслет и улёгся на траву, - как ты думаешь, как он так сделал? — Пара-тройка заклинаний высшего уровня защиты и так далее, и готово, - предложила я, - а тебе зачем? — Ты же знаешь про магазин, который мы с Джорджем хотим открыть, - сказал он, таща к нему на траву, - думаю, такие браслеты моментально разлетались бы. Но как-то интересно это сделать... забавнее. — Это понятно, - кивнула я, смотря в небо, - однако вам с Джорджем нужен стартовый капитал, и я не сильно помню, что у вас в половицах лежит пара сотен галеонов. — Вопрос решаемый, - беззаботно пропел Фред, - но от тебя денег я не возьму, ни при каких условиях. — Мне же наоборот не жалко, я не шучу, что у меня там много денег. — Никто же не спорит, ты же Блэк. А мне воспитание не позволяет, чтобы ты платила за меня. Так что нет. Я хмыкнула, после чего повернула голову и увидела Гарри, Рона и Гермиону, возвращающихся с водой. — Сто лет пропадали, - бросил им Фред, приподнимаясь на локтях. — Встретили кой-кого, - объяснил Рон, ставя кастрюлю, - а вы ещё даже костёр не развели? — Папа со спичками играет. — До хорошего это не доведёт, - лениво протянула я, - нужно помочь уже. Когда, наконец-то, костёр был разведён, а яйца с сосисками приготовлены, явились остальные — Билл, Чарли и Перси, выходящие из леса. — Только-только трансгрессровали, пап, - объявил Перси, - а, обед! Великолепно. Я начала есть, сидя рядом с Фредом и Джорджем. — Кстати, Сара, - я подняла бровь, когда Перси обратился ко мне, - ты у них в списке тех, за кем нужно присмотреть. Мне лично доложили, что ты прибыла. — Ой, не заливай, - с набитым ртом сказал Чарли, после чего проглотил еду и повернулся ко мне, - всё нормально. Персик начал важничать, ну и Бейзил сказал, что с папой была ещё «какая-то девочка, Гарри Поттер и дочка Блэка, которую надо занести в список Пристального Наблюдения». Джордж прыснул, давясь сосиской, пока Перси багровел от злости. — Ага! – вскричал мистер Уизли. – Персона дня! Людо! Я обернулась и расширила глаза от удивления. Передо мной стоял человек в длинной квиддичной форме в широкую чёрно-жёлтую полоску с яркой картинкой осы. Он был мощного телосложения, но явно потолстел. — Эгей! - Бэгмен зашагал прямо в нашу сторону. - Артур, старина! Какой день, а? Какой день! Ну скажи, ты не видел погоду идеальнее? Ночь будет безоблачной... и подготовлено всё безупречно... мне и делать-то нечего! Перси тем временем встал и протянул руку мистеру Бэгмену. — А, ну да, - улыбнулся мистер Уизли, - этой мой сын Перси, совсем недавно работает в Министерстве, — а это Фред — нет, это Джордж, извини, — вот это Фред — Билл, Чарли, Рон — моя дочь Джинни — друзья Рона, Гермиона Грейнджер и Гарри Поттер, — и вот девушка моего Фреда — Сара Блэк. Я заметила, как Людо скользнул взглядом к шраму Гарри, а затем и к мне. — Дети, - продолжал мистер Уизли, - а это Людо Бэгмен, вы знаете, кто он такой, и это он достал нам такие хорошие места. Бэгмен замахал рукой, только после этого оторвав от меня взгляд. — Хочешь поставить на матч, Артур? - воодушевлённо спросил он. = Мы уже заключили пари с Родди Понтнером — он считает, Болгария первой забьёт гол, — я даже предложил ему симпатичную ставочку, при том, что я давно не видел такой сильной тройки нападения, как у ирландцев, — а малышка Агата Тиммс поставила половину акций своей угрёвой фермы на то, что матч продлится неделю. — О... что ж, давай, - пробормотал мистер Уизли, - галеон на то, что Ирландия выиграет? — Галеон? - в его голосе прозвучало лёгкое разочарование, но тот быстро его скрыл. - Чудненько, чудненько... Кто-нибудь ещё? - его взгляд скользнул ко мне. - Мисс Блэк? — Им пока рано играть в азартные игры, - вмешался мистер Уизли, - и Сара и так в Списке, так что ей тем более не нужно. Молли будет недо... — Мы ставим тридцать семь галеонов, пятнадцать сиклей и три кнуда, - объявил Фред, поспешно доставая с Джорджем деньги, - что Ирландия выиграет — но снитч поймает Виктор Крам. Да, и ещё мы добавим фальшивую палочку. Фред смотрел на Людо не только с азартом, как Джордж, но и с каким-то вызовом. — Зачем мистеру Бэгмену такая глупость...? - зашипел Перси. Однако Бэгмен явно не считал фальшивую палочку глупостью, напротив, едва он принял палочку из рук Фреда, мальчишеское лицо засияло от восторга, а когда она громко пискнула и превратилась в резинового цыплёнка, Бэгмен восторженно захохотал. — Здорово! Никогда не встречал более убедительной подделки! Я дам вам за неё пять галеонов. Дальше я уже не слушала, предпочитая доесть свой обед, успевший остыть. Потом ко мне присоединился Фред, также доедая свой кусок сосиски, пока мистер Уизли беседовал о делах Министерства с Бэгменом. — Это было как минимум неразумно, - сказала я Фреду. — Я уверен в своей ставке, - он пожал плечами, - к тому же, вот и будет нам стартовый капитал. И тебе на цветы галеоны. Я усмехнулась, продолжая есть. Внезапно я чуть не поперхнулась, так как в пару метров от меня трансгрессировал волшебник. Пожилой и чопорный, держался очень прямо и был одет в идеальный костюм. Тот осмотрелся, после чего зацепился за меня взглядом, как и за Гарри, и начал вести беседу с Людо и мистером Уизли. Это был Барти Крауч. Именно он и посадил отца без суда, как мне рассказывал Римус. То, каким взглядом он на меня посмотрел, мне не понравилось. Если бы прошёл суд, возможно, я бы росла с отцом и не боялась того, что меня осудят за фамилию. — Ты чего на него так уставилась? - спросил Фред, положив подбородок мне на плечо, когда уже трое волшебников пустились в разговор. — Он посадил отца без суда, - тихо ответила я, - отец мог быть оправдан, но именно Крауч отменил суд, и отца просто посадили. — Не думай об этом сейчас, - хоть Фред внешне никак не поменялся, после моих обвинений в сторону Крауча, тон Фреда посуровел и тот посмотрел на Перси. — Мистер Крауч! - еле слышно произнёс он, согнувшись в полупоклоне и став похожим на горбуна. - Не хотите чашечку чая? — О... - мистер Крауч в лёгком удивлении воззрился на Перси. - Да... спасибо, Уизерби. Фред с Джорджем хрюкнули в чашки, а я прыснула в рукав, едва сдерживая смех. Больше я не слушала разговор. Пару раз там проскакивало что-то про «Хогвартс», а точнее, про какое-то мероприятие, но это не было моим делом, да и интереса у меня не было. Я тихо перекинулась с Джорджем про новое прозвище Перси, после чего увидела, как Бэгмен и Крауч встали. — Увидимся! - выкрикнул Людо. - Будем вместе в Высшей ложе — я за комментатора! Крауч коротко кивнул, и те мгновенно трансгрессировали. — А что будет в «Хогвартсе»? - спросил Фред. - О чём они говорили? — Очень скоро вы всё узнаете, - улыбнулся мистер Уизли. — Это секретная информация, не подлежащая разглашению вплоть до специального решения Министерства, - чопорно объявил Перси, - мистер Крауч прав, что её не раскрывает. — Заткнитесь, Уизерби, - любезно сказал Фред.
Отзывы (1)