Маска честности

R
Завершён
51
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 16 351 слово, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 7

Настройки
Ки Хун тяжело дышал, стоя в тускло освещённой комнате, лицом к лицу с человеком, которого он считал другом. Его спасителем. Его союзником. Теперь же перед ним стоял Ин Хо – Фронтмен, предавший его доверие. Ки Хун чувствовал, как в груди разрастается ледяная пустота. Сон не знал, что ответить на признание Ин Хо... Он хотел кричать. Хотел ударить его. Хотел спросить, почему тот его предал. Но вместо этого его голос прозвучал тихо, почти сломленно: — Ты солгал мне. Ин Хо смотрел на него без маски – впервые открыто, без возможности скрыться за холодной анонимностью. В его глазах не было ни насмешки, ни злорадства. Только усталость. — Да, — ответил он просто. Ки Хун невольно сжал кулаки. — Ты меня использовал? — Нет, — снова твёрдо сказал Ин Хо. Тишина давила на уши. Ки Хун чувствовал, как сердце бьётся где-то в горле, гулко отдаваясь в висках. — Тогда почему ты это сделал? — наконец спросил он, голос сорвался на последних словах. Ин Хо задержал взгляд на нём, потом отвернулся. — Потому что у меня не было выбора. Ки Хун усмехнулся, но в этом смехе не было радости. — У всех есть выбор. Ин Хо резко повернулся к нему, и теперь в его глазах сверкала эмоция – настоящая, не сдерживаемая. — Нет, Ки Хун. Не у всех. Он провёл рукой по лицу, словно пытаясь стереть невидимые следы усталости. — Когда я впервые попал сюда, то смог выиграть игры, но было поздно, мне не зачем было возвращаться домой. И я пришёл сюда во второй раз, не знаю зачем. Но обратного пути не было, мне дали понять: либо я буду работать на них, либо они сотрут меня в порошок. Я знал слишком много. Они не могли позволить мне просто уйти. Ки Хун пристально смотрел на него. — Эти люди... они не просто богаты, — продолжил Ин Хо. — Они не просто влиятельны. Они хозяева всего этого мира. Они контролируют жизни, судьбы. Мы для них — не больше, чем пешки. Голос его звучал глухо, но в нём сквозила боль. — Ты думаешь, я выбрал быть Фронтменом? Думаешь, мне нравится отдавать приказы на убийства? Ки Хун молчал. — Думаешь, мне не снится каждый, кто погиб здесь? Глаза Ин Хо потемнели, и на секунду Ки Хун увидел в них не просто холодного, расчётливого лидера, а человека. Человека, который давно потерял себя. — Тогда почему ты до сих пор служишь им? — тихо спросил Ки Хун. Ин Хо провёл рукой по волосам, напряжённо вглядываясь в него. — Потому что я не вижу выхода. Он сделал шаг вперёд, нарушая дистанцию между ними. — Ки Хун, если бы ты знал, с кем мы имеем дело... Ты бы тоже не увидел. Ки Хун вздрогнул от его слов. Внутри бушевали противоречивые эмоции: злость, разочарование, но где-то глубоко, под всем этим, была и боль. Потому что, несмотря ни на что, он всё ещё хотел верить. Ин Хо снова посмотрел на него. — Я не хотел, чтобы ты оказался здесь. Ки Хун усмехнулся. — Но ты ничего не сделал, чтобы остановить это. Ин Хо опустил голову. — Ты прав. Эти слова, неожиданно честные, застали Ки Хуна врасплох. Он глубоко вдохнул, пытаясь справиться с хаосом внутри. — Тогда что теперь? — спросил он. Ин Хо молчал, будто борясь с чем-то внутри себя. — Теперь... — он закрыл глаза на секунду, затем снова посмотрел на Ки Хуна. — Теперь я хочу спасти тебя. Ки Хун почувствовал, как внутри что-то дрогнуло. — Мы оба должны выбраться, — наконец сказал он. Ин Хо горько усмехнулся. — Это не так просто. Ки Хун смотрел на него. — Но возможно. Ин Хо сжал губы, будто хотел что-то сказать, но не мог. Внезапно Ки Хун сделал шаг вперёд. Он сам не осознавал, что делает, пока уже не оказался настолько близко, что мог чувствовать тепло Ин Хо. — Я не знаю, что мне делать с этим... — тихо произнёс он. Ин Хо чуть нахмурился. — С чем? Ки Хун медленно выдохнул. — С тем, что я чувствую. Ин Хо напрягся. Ки Хун посмотрел ему прямо в глаза. — Я ненавижу тебя за то, что ты сделал. Ин Хо кивнул. — Я знаю. — Но в то же время... — Ки Хун сглотнул, пытаясь подобрать слова. — Я не могу тебя ненавидеть. На секунду в комнате стало слишком тихо. — Потому что я тоже люблю тебя. Ин Хо резко вдохнул. — Я люблю и ненавижу тебя, — тихо произнёс Ки Хун. В его голосе было слишком много всего — горечь, боль, но и… что-то тёплое, не до конца осознанное. Он сжал кулаки, глядя на Ин Хо. — Ты отнял у меня так много, но в то же время… я не могу тебя отпустить. Ки Хун не мог поверить, что сказал это вслух, но теперь, когда слова сорвались с его губ, он чувствовал странное облегчение. Ин Хо закрыл глаза, будто услышав что-то слишком болезненное. — Ки Хун... — Не говори ничего, — прошептал Ки Хун. Наконец, спустя несколько долгих секунд, Ин Хо поднял руку и провёл пальцами по его щеке. — Ты должен выбраться отсюда, — тихо сказал он. — Только если ты тоже, — ответил Ки Хун. Они смотрели друг на друга, как будто знали, что эта минута – всё, что у них есть. Наконец Ки Хун глубоко вдохнул, собрал в себе всю силу воли и развернулся. Он медленно вышел из комнаты, не оглядываясь. Как только дверь закрылась за ним, Ин Хо сжал кулаки. Он знал, что Ки Хун этого не видел, но по его щеке скатилась одинокая слеза.

***

Ин Хо сидел в своей комнате, освещённой тусклым светом настольной лампы, и внимательно изучал схемы охранных патрулей, разбросанные перед ним. Его пальцы сжались на краю стола, ногти впились в дерево. Это был единственный шанс. Последний. Он не мог больше оставаться частью этой системы. Ки Хун изменил его. Его слова, его взгляд, его решимость — всё это заставило Ин Хо почувствовать то, что он давно похоронил внутри себя. Он снова начал верить в людей, в свет, в возможность победы. Ки Хун был тем, кто вернул ему чувство человечности, которое он так давно потерял в этой жестокой игре. Поэтому он тщательно продумывал план. Ин Хо знал, что это должно быть идеально выверенное действие. Не было места для ошибок. Они не могли позволить себе ни одного неверного шага. Всё было рассчитано до мельчайших деталей, но сам процесс был невероятно рискованным. В план было включено несколько этапов, каждый из которых требовал невероятной точности и хладнокровия. Шаг 1: Отвлечение внимания охраны Ин Хо понимал, что они должны как можно быстрее отвлечь внимание охраны, чтобы минимизировать риск быть пойманными. Он решил использовать заговор — создаст на острове несколько искусственных возгораний, чтобы охрана переключила внимание на тушение пожара. Это давало им несколько минут, чтобы вырваться из зоны игры. Шаг 2: Роль Ин Хо Поскольку Ин Хо был Фронтменом, он мог контролировать ситуацию и манипулировать действиями охраны. Он знал, как с ними работать, как подавить любые подозрения. Шаг 3: Внешний выход — лодки Ин Хо изучил карту комплекса, и знал, что на одном из внешних причалов есть лодки, которые можно будет использовать для побега. Он предусмотрел, что к этому моменту охрана будет максимально ослаблена, и они смогут добраться до лодок, где их поджидает путь на свободу. Чтобы добиться этого, они должны были передвигаться быстро, используя все свои ресурсы и импровизацию. Шаг 4: Последняя линия обороны Ин Хо знал, что даже если они доберутся до лодок, последний этап всё равно будет опасным. Он решил оставить несколько подставных путей отхода для себя и Ки Хуна, чтобы обмануть преследующих их охранников. Одним из таких путей была активация нескольких машин для шума и дымовых завес, которые помогут прикрыть их отход. Ин Хо решительно знал: если они не смогут добраться до лодок за 10 минут, их поймают.

***

Ин Хо велел по рации привести участника 456 для допроса. Он стоял в своём маленьком укромном углу комнаты. И пытался собраться с мыслями, чтобы спокойно изложить Ки Хуну план. В их мире все было сложно, и каждое слово могло повлечь за собой последствия. — Ты должен знать, что это не просто побег, — начал Ин Хо, осторожно подбирая слова. Он не мог позволить себе срыв, не мог дать вольную своим чувствам. Но было одно, что его беспокоило. Ки Хун… Его чувства к нему были глубже, чем просто привязанность или даже благодарность. Он был готов сделать всё, чтобы спасти его. — Я тебе доверяю, Ин Хо, — тихо сказал Ки Хун, не отрывая глаз от его лица. Ин Хо почувствовал, как его сердце сжалось, но продолжил, не давая слабину. — Нам нужно вывести охрану из строя. Я устрою несколько мелких возгораний в разных частях острова, чтобы они сосредоточились на пожаре. Это даст нам несколько минут. В это время мы воспользуемся секретным выходом, который я открою с помощью кода. Я знаю, где будет наименьшее количество охраны, — его голос стал твёрдже, когда он начинал разжевывать детали. — Как только мы окажемся у причала, нам нужно будет быстро добраться до лодок. У нас будет всего несколько минут, чтобы начать двигаться в сторону открытого моря. Но если мы не успеем за 10 минут — нас поймают. Ки Хун молча слушал его, в его глазах читалась решимость, но и страх. Он сжал руки в кулаки, хотя был готов к этому. — Ты уверен, что это сработает? — спросил он, стараясь скрыть дрожь в голосе. Ин Хо остановился, глядя в глаза Ки Хуну. Он знал, что у них нет другого выбора, и был готов на всё. — Мы не можем ошибиться, — сказал он с уверенностью, которой не ощущал до сих пор. — Но если ты со мной, если ты готов… мы справимся. Мы должны справиться. Ин Хо подошёл ближе, слегка коснувшись плеча Ки Хуна, как бы поддерживая его. — Ты больше не один. Мы не одни. Ты веришь в меня, Ки Хун? Ки Хун встретил его взгляд, и в его глазах было что-то большее, чем просто доверие. Это было понимание. Это была сила, которая объединяла их. — Я верю, — сказал он тихо, но твёрдо. — Я с тобой, Ин Хо. И Ин Хо понял, что, несмотря на все риски, всё, что они пережили, они прошли вместе. Это была не просто война против системы — это была их борьба за свободу. И они не могли остановиться.

***

Ин Хо знал, что нельзя медлить. Каждое движение под камерами отслеживается. Малейшее подозрение — и их план рухнет. Они ждали момента, когда в игре будет задействовано больше охраны, и внимание организаторов отвлечется. Ин Хо следил за Ки Хуном, когда его выводили в игровую зону. Всё шло по плану. Но внезапно всё пошло не так. Один из охранников был назначен сопровождать Фронтмена. Это означало, что Ки Хун не был один. Если они исчезнут прямо сейчас, тревога поднимется мгновенно. Ин Хо мгновенно понял, что должен изменить план на ходу. Он почувствовал, как сердце бешено колотится, но оставил страх за пределами сознания. И тогда прозвучал неожиданный взрыв. В одной из частей комплекса произошла утечка газа, и огонь вспыхнул в лабораторной зоне. Сирены взвыли. Это было случайностью. Или судьбой. Ин Хо схватил Ки Хуна за руку, резко вырывая его из раздумий. — Двигайся! — рявкнул он. Ки Хун не сразу понял, что происходит, но инстинкты сработали, и он поспешил за Ин Хо, чувствуя, как его дыхание учащается. Крики охранников заполнили коридоры. Они бежали по узким проходам, огни тревоги вспыхивали красным, и казалось, что мир рушится вокруг. — Нас засекли! — крикнул Ки Хун. Ин Хо стиснул зубы, мысленно считая секунды. — Знаю! Он вытащил второе оружие из-под своей формы и сунул его Ки Хуну. Рука Ин Хо дрожала, но он заставил себя не обратить на это внимание. — Ты же помнишь как стрелять? — Да, но я… я не хочу снова убивать людей! — Придётся, — холодно ответил Ин Хо. В его голосе проскользнула тревога, но он не мог позволить себе показать слабость. Он не мог позволить им обоим погибнуть. Ки Хун нервно схватил пистолет, но его руки продолжали дрожать. Он понял, что от этого зависит их жизнь. — Ты сделаешь это, Ки Хун, — проговорил Ин Хо, встречая его взгляд. Он чувствовал его нерешительность, его страх. Но в его глазах было что-то другое — искреннее доверие.

***

Они добрались до выхода. Впереди раскинулся док, к которому были пришвартованы лодки. Но у лодок уже стояли охранники. — Чёрт, — прошептал Ки Хун. — Пройдём, — уверенно сказал Ин Хо. Но даже его слова не могли скрыть того напряжения, что сжало его грудь. Он выстрелил первым. Охранники растерялись на секунду, но быстро открыли ответный огонь. Ки Хун пригнулся, схватившись за пистолет. Он дрожащими руками поднял оружие и выстрелил. Первый раз пуля ушла в сторону, но второй попала точно в цель. Охранник упал. Ки Хун застыл, тяжело дыша, как будто не веря в то, что только что опять это сделал. Ин Хо почувствовал, как его сердце чуть ли не выскочило из груди, но он не мог остановиться. — Двигайся! — снова крикнул Ин Хо. Они добрались до лодки. Ин Хо запустил мотор, и лодка начала удаляться от острова. В этот момент прозвучал выстрел. Пуля прошла в сантиметре от головы Ки Хуна. Он зажмурился, но инстинктивно развернулся и выстрелил в ответ. Пуля попала. Лодка набирала скорость, и впереди был только чёрный океан. Но внутри у обоих была одна и та же мысль — они всё ещё не были свободны. Они выбрались, но эта ночь была ещё не концом. Сирены на острове гремели, охрана бросилась за ними, но было поздно. Они вырвались, но теперь начнется долгий путь. Ночь окутывала их прохладой, а волны мягко поднимали лодку. Ки Хун с трудом перевёл дыхание. Он только сейчас понял, что до этого момента они были близки к смерти. — Это всё? Мы свободны? — спросил он, не в силах поверить, что они выжили. Ин Хо посмотрел вдаль, туда, где огни острова становились всё дальше и дальше. — Пока нет, — сказал он тихо, его голос был полон решимости, но и какой-то неизбывной боли. Ки Хун нахмурился, не понимая. Он ощущал, как что-то тяжёлое висит в воздухе. — Что ты имеешь в виду? Ин Хо сжал руль лодки, взгляд его был затмён мыслями, которые он давно не хотел проговаривать. — Они не отпустят нас просто так. В Корее нас будут искать… Ки Хун молча смотрел на него, пытаясь понять, что скрывается за этими словами. Но теперь он знал: Ин Хо не только был его другом и союзником. Он был тем, кто разделял с ним всё — и горечь, и надежду. Ин Хо повернулся, и их взгляды встретились. В этот момент они оба поняли, что несмотря на страх и боль, несмотря на всё, что было до этого, они теперь не могли отступить. Они начали борьбу, и эта игра ещё не закончена. Лодка неслась сквозь волны, а Ки Хун всё ещё чувствовал в ушах эхо выстрелов. — И что теперь? — спросил он, переводя взгляд на Ин Хо. В его голосе звучало ожидание и страх. Но также и твердое намерение. Ин Хо вздохнул, и, словно поделившись своей последней частичкой надежды, ответил: — Теперь мы должны найти способ разоблачить их. Мы не просто спаслись, Ки Хун. Мы начали войну. Ки Хун сжал кулаки, и в его глазах загорелся огонь. — Тогда мы её закончим. Они смотрели друг на друга в темноте ночи, и в их взглядах читалась одна и та же решимость. Их игра только начиналась.

***

Прошло пять лет. Пять лет борьбы, жертв, но и побед. Всё изменилось. Когда они начали, мир казался непобедимым — жестокой и беспощадной игрой, из которой не было выхода. Но шаг за шагом, ночь за ночью, их силы и решимость только росли. Они собрали людей, разоблачали каждого из тех, кто стоял за игрой, и открыли глаза миру на ужасные преступления, которые скрывались под маской развлекательного шоу. Но, несмотря на все их усилия, война не завершалась. Они боролись за правду, за то, чтобы больше никто не стал жертвой этого ада, но каждый шаг давался всё тяжелее. В конце концов, они достигли своей цели — систему, стоявшую за игрой, удалось уничтожить. Власть, организаторы, всё, что они строили на страхе, было сломано. Их имена стали символом сопротивления, а вся Южная Корея не могла поверить в то, что произошло. Но для Ин Хо и Ки Хуна это было только начало. После того, как всё рухнуло, они приняли решение: нужно уйти. Уйти от всего этого, начать новую жизнь вдали от кошмара, который они пережили. В тот день, когда они наконец покинули страну, было ясное небо. Ин Хо и Ки Хун стояли на платформе в аэропорту, глядя на взлетающие самолёты. Это был их момент свободы, долгожданный, но немного чуждый. Всё, что они знали, осталось позади. Лица, с которыми они сражались, тени из прошлого, остающиеся в памяти — всё это они оставляли за спиной. Ки Хун стоял рядом, его плечо едва касалось плеча Ин Хо. Он почувствовал тёплый взгляд, который Ин Хо бросил ему, и в этот момент что-то внутри него успокоилось. Они прошли через тьму, и теперь могли шагать в свет. — Ты готов? — тихо спросил Ин Хо, хотя знал ответ. Ки Хун улыбнулся, но это была не просто улыбка облегчения. Это была улыбка, полная благодарности и привязанности. — Мы сделали это, — сказал он, взяв его за руку. — Мы действительно сделали это. Ин Хо кивнул, его взгляд был полон решимости. Даже в новой жизни они не могли забыть того, что пережили, но они знали одно: теперь они могут быть свободны, могут быть вместе, и в этом было главное.

***

Ки Хун чувствовал, как его сердце медленно успокаивается, пока он стоял на балконе их нового дома, глядя на океан. Они действительно сделали это. Сбежали. Оставили позади кошмар, который преследовал их так долго. Позади него, внутри дома, слышались шаги. Ин Хо. Ки Хун чувствовал его присутствие даже не оборачиваясь. Он стал для него чем-то большим, чем просто человек, с которым он прошёл через ад. Ин Хо был его спасением. — Ты в порядке? — голос Ин Хо был тихим, но твёрдым. Ки Хун медленно кивнул, не отрывая взгляда от воды. — Просто думаю обо всём. Ин Хо подошёл ближе, встал рядом. — Всё действительно закончилось? — спросил он спустя минуту молчания. Ки Хун повернул голову и посмотрел на него. — Да. Они нашли этот дом почти сразу после приезда. Небольшая, уютная вилла на берегу, с просторной террасой и огромными окнами, выходящими на океан. Это место было похоже на сон. И Ки Хун не знал, как долго этот сон продлится. Он пытался жить заново. Вставал по утрам с ощущением, что может делать что угодно. Готовил завтрак, гулял по побережью, слушал шум волн. Иногда ночью Ки Хун просыпался в холодном поту, его дыхание сбивается. Ин Хо хотел помочь, но не знал, как. — Ты не спишь по ночам, — как-то сказал он, когда они сидели на террасе. Ки Хун посмотрел на него с лёгкой усмешкой. — А ты следишь за мной? — Я просто беспокоюсь. Ки Хун на секунду отвёл взгляд, а потом сказал: — Я привык жить в страхе. Сложно от этого избавиться. Ин Хо кивнул. — Но теперь тебе не нужно бояться. Ки Хун усмехнулся, но не ответил. Прошло несколько месяцев. Жизнь текла своим чередом. Они научились доверять этой новой реальности. Ки Хун даже начал думать, что они действительно свободны. Как-то вечером Ки Хун возвращался с рынка. Он купил свежие фрукты, хлеб и бутылку вина. Он хотел устроить что-то вроде праздника. Когда он вошёл в дом, Ин Хо сидел на диване, задумчиво глядя в окно. — Что-то случилось? — спросил Ки Хун, ставя покупки на стол. Ин Хо медленно поднял на него взгляд. — Ты правда счастлив здесь? Ки Хун немного удивился вопросу. — Конечно. А ты? Ин Хо не ответил сразу. — Я пытаюсь. Ки Хун сел рядом, взял его за руку. — Нам больше нечего бояться. Ин Хо вдруг сжал его пальцы. — Иногда мне кажется, что всё это ненастоящее. Что я просто сплю, и в любой момент проснусь. Ки Хун посмотрел ему в глаза. — Тогда я напомню тебе, что всё это правда. Ин Хо усмехнулся. — Как? Ки Хун наклонился и поцеловал его. Медленно, но уверенно. Это было нечто большее, чем просто поцелуй. Это было обещание. Обещание, что они не одни. Что они прошли через ад и заслужили этот момент. Ин Хо вздохнул, расслабляясь в его объятиях. — Кажется, я начинаю верить. — Хорошо, — улыбнулся Ки Хун. — Потому что я не собираюсь тебя отпускать. На следующий день они решили съездить в город. Ки Хун впервые за долгое время чувствовал лёгкость. Он даже смеялся. Они купили еды, прогулялись по пляжу, и когда солнце начало садиться, вернулись домой. Ки Хун стоял на террасе, глядя на океан. Закат был невероятно красивым. Небо окрасилось в оранжево-розовые оттенки, а вода переливалась золотом. Внезапно он почувствовал, как тёплые руки обвили его со спины. Ин Хо прижался к нему, уткнувшись лицом в плечо. Ки Хун закрыл глаза, наслаждаясь этим моментом. — О чём думаешь? — тихо спросил Ин Хо. Ки Хун положил ладонь поверх его руки. — О том, что у нас есть будущее. Ин Хо глубоко вдохнул. — Думаешь, мы этого заслуживаем? — Да. Ин Хо молчал. — Ты всё ещё сомневаешься? — Я просто… Я слишком долго жил в мире, где всё заканчивается плохо. Ки Хун повернулся к нему и взял его за лицо, заставляя посмотреть ему в глаза. — Всё будет хорошо. Ин Хо долго смотрел на него, а потом кивнул. — Я хочу верить. — Тогда просто поверь. Они снова посмотрели на океан. — Нам больше не нужно бежать и сражаться, — сказал Ки Хун. Ин Хо кивнул. — Да. Ки Хун улыбнулся. — Тогда давай просто… будем жить. Ин Хо обнял его крепче. — Давай. Они были просто сломленными людьми, которые заново учились жить. Были мужчинами, которые искали утешение друг в друге… Они стояли так, глядя на закат, зная, что впереди их ждёт что-то новое. Что-то светлое. Игра закончилась. Но жизнь только начиналась.
Примечания:
Отзывы (2)