Святые из Мейфера

Глава 24

«По документам — рыбаки»

— Как вы вообще тут пришвартовались?! — воскликнул Рон, задрав голову. — Тут же мелко. Они стояли на берегу, наблюдая за тем, как судно готовится к отплытию. — Места знать надо, — хмыкнул один близнецов, рывком втаскивая Драко на борт. Карабкаться пришлось по веревочной лестнице. И хотя опыт погони на лондонской парковке с соответствующими акробатическими упражнениями был еще свеж, Драко с трудом смог самостоятельно взобраться наверх. Это требовало определенной сноровки и умения держать равновесие, поэтому под конец один из владельцев судна сжалился и вытянул его, как вытаскивают морковку из земли. Вслед за ним на борт взобрался Поттер, не испытывая никаких сложностей. Драко раздраженно подумал, что, если бы он полжизни потратил, приседая и бегая по команде, он бы тоже грациозно скакал по судам и автостоянкам. Вот только он предпочитал расходовать силы на более интеллектуальные занятия. — Спасибо, за помощь, Фред, — произнес Поттер, подойдя к Драко и близнецу, что помог ему забраться. — Не заблуждайся, это не бесплатно, — крикнул второй близнец. Он прохаживался мимо термоящиков для рыбы и толкал по очереди каждый, проверяя крепление к палубе. Ящики были небольшие, однако их стальные бока говорили о том, что, если эта штука сорвется с места, лучше не стоять на ее пути. — Чем нынче платят за проезд? — деловито поинтересовался Драко. — Похоже, вам не впервой нелегально провозить товар через границу. — Смотри-ка, Джордж, у нас на борту специалист, — усмехнулся Фред. — Будь вы обычными рыбаками, вы бы не зашли в эту бухту, значит, у вас хороший GPS, к тому же у вас как-то подозрительно попахивает хлором. Моя логистическая компания тоже использует хлор не для мытья палубы. Так что прекращайте делать из меня идиота. Близнецы переглянулись, и Фред задумчиво протянул: — А наш Ронни на этот раз был прав. Подхватили редкостного мудака. — Вас в Лондоне бьют за проявление вежливости? — поинтересовался Джордж. Драко закатил глаза. Эти ирландцы начинали его раздражать. — Так вы теперь контрабандисты? — поинтересовался Поттер. Он наблюдал за этими препирательствами, даже не скрывая веселья. Близнецы довольно ухмыльнулись. В этих одинаковых непромокаемых брюках и темно-зеленых дождевиках они как будто намеренно подчеркивали, насколько они похожи. Даже огненно-рыжие волосы были подстрижены одинаково. — По документам мы рыбаки, рыбонька моя, — хохотнул Фред, поворачиваясь к Драко. — Я — Фред Уизли, а это Джордж. Главные ловители рыбы в этих водах. Как только судно из вышло из бухты, поднялся порывистый ветер. Море взволновалось, и волны, Драко мог бы поклясться, были в несколько футов высотой. Рыбацкий сейнер, несмотря на вполне солидные размеры, покачивало весьма прилично, ветер словно старался заставить его немедленно стошнить за борт. Но Драко с удовольствием отметил, что не чувствует ни малейшего признака морской болезни. Близнецы Уизли, главные ловители рыбы, наотрез отказались от помощи Поттера и направили судно вперед, к английским берегам. Их явно не особо заботил комфорт пассажиров. Когда Драко предложил вести ровнее, Фред или Джордж, хрен их разберет, посетовал, что нынче рыба излишне разговорчива. А второй близнец добавил, что если у рыбы есть комментарии по комфортабельности доставки, то она может добираться вплавь. Драко намек понял и предусмотрительно замолк. С этих двоих станется действительно швырнуть его за борт. Братья Черного Клыка и Рона никак не могли быть нормальными людьми. При мысли о Роне желудок болезненно сжался. Чертова пицца в фольге уже не казалась таким унижением. Искать Поттера долго не пришлось. Он стоял на палубе, вцепившись в поручни, и с отсутствующим выражением лица вглядывался в даль. Ни волны, ни пасмурное небо, ни даже то, что брызги насквозь промочили ему одежду, не смущало копа. Казалось, он так глубоко задумался, что не замечал, как соленые капли стекали по волосам. Драко хотел спросить про пиццу, но отчего-то вырвалось совсем другое: — Обдумываешь свою госизмену, а? Поттер обернулся на него с легким удивлением, словно не ожидал, что Драко вообще находится на этом корабле. — Что ты сказал? — Ты выглядишь, как герой романа, который предал родину и теперь сильно сожалеет об этом, — ехидно произнес Драко. — Если под «родиной» понимать Кингсли Бруствера, то за такое предательство можно и Орден Подвязки вручить, — ответ прозвучал неожиданно злобно для такой безмятежной физиономии. — Мне нравится твой энтузиазм! — похвалил его Драко. — Осталось только выяснить, чем он подкреплен. Ты ненавидишь Кингсли Бруствера на достаточно приемлемом уровне, но с чего вдруг коп решил поработать с «этими бандитами»? Он не удержался от пародии на Рона, изобразив его с трудом скрываемое презрение. Эти святоши, что в родстве с террористами и контрабандистами, раздражали до зубного скрежета. Драко никогда не был идеалистом, но даже его восхищал такой уровень лицемерия. Впрочем, если учесть нежную дружбу Поттера с целой толпой персонажей, обретающихся по ту сторону закона, можно надеяться, что у этого копа моральный компас несколько… ближе к реальности. Против этой теории говорили высокопарные речи Дафны Гринграсс о новых прекрасных друзьях, и все же даже она называла Поттера сложным и скрытным. Драко поморщился. Совсем недавно он был уверен, что узнал все главные поттеровские тайны. Пытаться разгадать его заново было занятием неприятным. Будто ищешь среди давно забытой одежды что-то сносное. Будто ищешь в Тео Нотте хоть что-то человеческое. — Будет лучше, если у тебя… — Ой, я тебя умоляю! — перебил его Драко. — Эту высокопарную чушь можешь рассказывать своим друзьям. Если хочешь работать вместе, ты хоть раз должен сказать мне правду. Ты, блять, мне должен, после всех месяцев вранья. — Недель. — Мы общались дольше. — Я лгал тебе не все время. Только после расстрела похорон. — Как ты?.. А, полицейские архивы! — догадался Драко. — Нас фотографировали, снимки попали в базу, и ты успел их увидеть до того, как все данные были уничтожены. — Бинго, — мрачно ответил Поттер. Что ж, это было… предсказуемо глупо. У истории с расстрелом похоронной процессии оказалось гораздо больше последствий, чем казалось на первый взгляд. Драко раздраженно постучал пальцами по поручням, шум волн жадно проглотил этот звук. Усталость накатывала девятым валом, холодный ветер почти физически бил по ребрам, каждый раз заставляя вздрагивать. И все же мысли о последствиях той выходки били куда больнее. Драко медленно втянул холодный морской воздух носом. С того злополучного дня, когда он захотел пойти на похороны Локханса, прошла целая вечность. И в каждый момент этой вечности нужно было бежать-бежать-бежать. Хвататься за пистолет, искать предателей, удирать от копов. Черт. Волны, вздымаясь, осыпали их обоих мелкими ледяными брызгами, словно острыми иглами. Кельтское море даже в разгар лета не было теплым. Сейчас же, глядя на потемневшее небо и толстые куртки близнецов, можно было подумать, что на дворе октябрь, не меньше. Мысли отчаянно путались, уводя от самого главного. — У тебя не осталось пиццы? Поттер молча полез в рюкзак. Однако, вытащив сверток, он не удержался от гримасы брезгливости. Похоже, застежка рюкзака чуть разошлась, и лежащую на самом верху пиццу залило морской водой. Не нужно было приглядываться, чтобы заметить: даже фольга не спасла положение. Гарри с сомнением взглянул на сверток, затем на Драко, и его губы тронула слабая издевательская улыбка. — Ужин подан. — Серьезно? — скривился Драко. — Наша единственная еда выглядит так, будто ее кто-то пожевал и выплюнул. Через разорванную местами фольгу грустно темнело то, что еще утром было ароматным сыром. Думать о том, что стало с тестом, решительно не хотелось. Похоже, выражение лица Драко было настолько красноречивым, что Поттер даже не протянул ему сверток. Он лишь разочарованно вздохнул, замахнулся и швырнул его в воду. Словно по волшебству, из ниоткуда вынырнули сразу несколько чаек и с отвратительными воплями рванули вниз. Глупые птицы сталкивались в воздухе, били друг друга крыльями в попытке первыми добраться до пиццы. Бьются за дурацкую пиццу, на которую даже с голодухи не хотелось смотреть. Драко уставился на чаек, не в силах оторвать взгляд. Птицы не гнушались прыгать в воду, вцепляться клювом и раздирать пиццу на куски. Краем глаза он заметил, что Поттер тоже смотрит, и выражение его лица становится все мрачнее и мрачнее. Увидел тут скверную аллюзию на жизнь? Или тоже сожалеет о потерянном ужине? Будь это Томас, богатенький мальчик с остроумными шутками в сообщениях, Драко бы выбрал первое без раздумий. Будь это Поттер, который уложил лицом в пол сразу двоих копов и гнал тачку под градом пуль, — второе. И все же это был один человек. Как запутанно. Поттер стоял, вцепившись побелевшими от холода пальцами в стальной поручень, и не замечал, как ветер лохматил его шевелюру. Его губы, сухие и обветрившиеся, были разомкнуты. Зеленые глаза впервые с самой первой встречи казались почти уязвимыми в своей задумчивости. — Решили покормить чаек? Хорошее дело, важное, — неожиданно веселый голос одного из близнецов прозвучал совсем рядом. От неожиданности Драко вздрогнул, а вот Гарри лишь сдвинул брови и сильнее сжал руки на поручне. — Наш завтрак, он же обед, он же ужин, — буркнул Поттер. — Фред, я еще не поблагодари… — Какие благодарности, Гарри! Ты же знаешь, мы только рады помочь тебе, — он оглянулся на Драко и так же весело продолжил. — Но не тебе. Мистер зоркий глаз в состоянии оплатить наши бесценные услуги. Драко раздраженно закатил глаза. Эти близнецы явно хорошо знали Поттера и питали неприязнь к нему, Малфою. Неужели даже они на своем корабле наслушались новостей с Би-би-си? Махнув рукой, он решил оставить приятелей в компании друг друга. Меньше всего хотелось сейчас препираться с этим Фредом. Уходя, он услышал лишь вопрос Поттера: — И давно вы решили сменить пиротехнику на контрабанду? И этот веселый тон в ответ: — Почему сменить? Мы — специалисты широкого профиля! Пиротехники-контрабандисты, правозащитница, командир ИРА. Драко пересек палубу, с досадой размышляя о том, что окружение копа Поттера больше всего напоминает круг знакомств его отца. Всюду чертовски полезные люди. Он обошел палубу и остановился под небольшим козырьком надстройки. Козырек отличался по цвету, похоже, его специально приварили к стене, чтобы прятаться от дождя. Немного наивно, учитывая, что вода на палубе летит со всех сторон, а дождь сносит ветром так, что нет ни шанса остаться сухими. Видит бог, он бы сейчас согласился на любой дождевик. Ощущение сырости ледяными влажными пальцами пробиралось за шиворот, портя настроение окончательно. Курить хотелось до безумия, даже сильнее, чем есть. К тому же этот хренов Поттер отказывался отвечать на вопросы и вел себя… Впрочем, если задуматься, именно так себе Драко и представлял сотрудника спецслужб. Лживого до мозга костей мудака, который скорее тебе руку сломает, чем скажет хоть слово правды. Нехорошее предчувствие пером щекотало живот. Он оказался настоящим идиотом, доверившись какому-то незнакомцу из бара. Драко сложил локти на поручне и закрыл лицо ладонями. Господи боже, какой кретин! После того, как его фотографии появились в базе данных Скотланд Ярда, хоть и ненадолго, все полетело к чертям. Наверняка Поттер очень быстро сопоставил их переписку с его жалобами на абстрактный пиздец и узнал так много, что можно было идти сдаваться чертову Брустверу еще пару месяцев назад. Он в голос застонал с досады, зная, что ветер и волны все равно скроют любые звуки. Хотелось биться головой о железные поручни. Ну сколько можно совершать дурацкие ошибки одну за другой?! Стыд жег щеки. Отец был прав. А он, Драко, в очередной раз не оправдал ожиданий. Но на этот раз — своих собственных. Это неожиданное осознание поражало до глубины души. Перемена ощущалась почти физически. Словно его грудь заковывали в доспехи осуждения, но, в отличие от предыдущих случаев, на горле не смыкались железные оковы. В этом бесконечном разочаровании и стыде он мог хотя бы дышать. Драко закрыл глаза и, чтобы убедиться в правильности своих ощущений, сделал глубокий вдох. Холодный воздух тут же оцарапал горло, но ему было абсолютно плевать. Впервые в жизни Драко смог найти внутри себя хоть какую-то опору и противостоять этому невыносимому грузу «неоправданных ожиданий». А это стоило любых неудобств. Корабль сильно качнулся, вынуждая еще сильнее вцепиться в поручни. Драко тут же открыл глаза и подавил мерзкое чувство тревоги, переползавшее от коленей куда-то под ложечку. Волны поднимались уже футов на восемь, и это выглядело совсем жутко. Драко почти насильно заставил себя отвернуться. Взгляд столкнулся с приваренным козырьком. Отсюда было хорошо видно, что это самодельное изобретение. Шов на стыке был неровным и уродливым. Так, а это что такое? Драко потянулся за белеющей бумажкой, застрявшей в неровностях в глубине шва, и с удивлением вытащил полупустую пачку сигарет. Вот это удача! Он торопливо ее открыл и с удовольствием нашел внутри еще и зажигалку. Пачка была обернута в прозрачную пленку, а потому ее содержимое не отсырело — в отличие от пиццы в неровно оборванной фольге. Вытащив сигарету, Драко не стал даже смотреть название на упаковке, торопливо затянувшись. Господи, какое блаженство! Горячий дым медленно прокатился по горлу, согревая. Только сейчас, борясь с отчаянным желанием жадно докурить эту сигарету, Драко осознал, как же сильно ему не хватало никотина. Мысли сами собой собирались в логические цепочки. Если Поттер и выяснил что-то критически важное, то, похоже, ничего своему шефу не передал. Потому что иначе отец бы не отделался скромным ужином с Кингсли Бруствером и не мог бы скрыться. Если посмотреть на все, отринув эмоции, Поттер лгал ему в сообщениях, выдавая себя за другого человека. Но они не обсуждали конкретику, а значит, все чувствительные факты можно было выявить, только сопоставляя сообщения и новости из реальной жизни. Был бы сейчас телефон с собой, можно было бы перечитать сообщения. Но телефон разбил гребаный Поттер. Еще одно очко не в его пользу. Сигаретный дым приносил облегчение, но голодный желудок отвечал на него болезненными уколами. Удовольствие переплеталось с болью. И это ощущение казалось чертовски знакомым. Драко горько усмехнулся. Это было как попытка доказать отцу, что он готов брать на себя семейные дела, как прикосновения Тео Нотта, как сообщения Томаса — теперь, когда он больше не Томас. Черт. Все это было заранее обречено на провал. Нужно было быть идиотом, чтобы этого не осознавать. И все же Драко раз за разом шел в эту реку. Все проблемы Драко оттого, что он категорически не желает страдать, объясняла Панси. Она без стеснения сообщила это, как только заметила притяжение между ним и Тео. Нотт всегда был тем, кого запрещено любить. Хотеть — да, но реальные чувства могли разрушить и без того хрупкое равновесие в Синдикате. А разлад в Синдикате повлиял бы на семью. Тео бы никогда этого не позволил. И оттого он был, черт возьми, таким манящим. Драко мог по щелчку пальцев купить любой спортивный самолет на выбор, но не мог иметь Тео. И это отчетливое «нет» будоражило кровь сильнее любой выпивки. — Курение — не лучшая привычка для тебя. Пока тлеет сигарета, тебя пристрелит даже слепой снайпер, — из размышлений его вырвал уже знакомый голос. Драко аж вздрогнул, но вовсе не от неожиданности. Эти слова. Он уже слышал их из уст человека, которого старательно пытался выбросить из головы. Хренов Нотт. Не скрывая раздражения, Драко обернулся и увидел Поттера с двумя кружками в руках. Из кружек валил пар. Его жизнь — чертова симуляция, в которой роковой мудак рождается каждый раз с новым лицом, но повторяет одни и те же слова. — Это еще что? — скривился он. — Завтрак. Он же обед, он же ужин, — почти насильно сунул ему кружку Гарри. Драко с сомнением уставился на содержимое кружки. Оно было сероватого оттенка и сильно отдавало приправой для чипсов. — Серьезно, что это? — Грибной суп из пакетика. Нашел у Джорджа в заначке, разрешил взять. Давай, не стесняйся. Это вся роскошь, которую мы сможем найти. С сомнением Драко наблюдал за тем, как мутная гуща переливается, будто в нее насыпали мелких осколков прозрачного пластика. — Не смотри лучше, просто пей, — посоветовал Поттер. — На вкус это лучше, чем на вид. — А ведь реши ты меня отравить, это было бы идеальное преступление, — заметил Драко, разглядывая «грибной суп» в кружке. — Тело за борт — и никаких проблем. — Да господи, — закатил глаза Гарри. — Ну хочешь, поменяемся? Я из своей отпил уже. — Нет уж, — Драко постарался засунуть свои ассоциации с Тео поглубже. В конце концов, Поттер не виноват в том, что повторил слово в слово ядовитое замечание Нотта. — Это моя кружка. Он осторожно сделал маленький глоток. «Суп» оказался огненно горячим и тут же обжег язык. Драко скривился, и от Поттера это не укрылось. — В этом коварство такого супа, он то обжигающе горячий, то мерзко-холодный. Рекомендую пить сейчас, дальше будет уже поздно. Проще сказать, чем сделать. Впрочем, Гарри на его глазах сделал несколько больших глотков. Нельзя было ударить в грязь лицом. Драко собрался с духом и аккуратно отхлебнул из чашки. Химическое почти кипящее варево вновь обожгло рот. Пришлось подержать его там пару мгновений, ощущая как «суп» опаляет небо. Глоток, и вязкая жидкость потекла по пищеводу. Голодный желудок с радостью принял даже такой обед. Глоток. Еще глоток. Если по вкусу это были чипсы, то они были с ароматом грибов. Драко бы не смог описать это… блюдо, даже если бы постарался. Самая близкая ассоциация — грибные чипсы, перемолотые в пыль и залитые кипятком. И все же желудок был счастлив получить хоть какую-то еду. — Господи, какая параша, — выдал кулинарный отзыв Драко. — Твоя благодарность безгранична, — фыркнул Гарри. — Это все еще лучше яичницы, — ощутив что-то смутно напоминающее раскаяние, произнес Драко. — Это лучше чем ничего. И это было правдой. Поттер стоял, задумчиво разглядывая пачку сигарет в руках Драко. Казалось, он вот-вот выдаст еще одну осуждающую реплику, чертовски похожую на поучения Тео. Нужно было срочно приготовить саркастичный ответ, но, пока он соображал, Гарри вдруг произнес: — А еще есть? Драко воззрился на него с таким удивлением, будто Поттер отрастил дополнительную пару рук. Все-таки опытные наемные убийцы не курят. Хотя настоящих наемных убийц Драко видел не так уж много. Малфои редко решали вопросы с равными настолько радикальными методами. А для всякой мелюзги у них были свои люди. — А как же слепой снайпер? — Если ты хоть немного благодарен за обед, дай сигарету и упражняйся в остроумии где-нибудь в другом месте, — огрызнулся Поттер. — Где — «в другом»? Мы на корабле, тут некуда уйти, — раздраженно ответил Драко, но сигарету все-таки протянул. Поттер закурил жадно, быстро втягивая дым. Так, будто тоже мечтал об этом давно. Похоже, с его профессией не следовало даже начинать курить, как сделал это Тео. Хотя, может, он приобрел эту вредную привычку, еще когда не планировал скакать по парковкам и отстреливаться от вертолетов? — Господи, — выдохнул Гарри, докурив сигарету и щелчком отправив окурок в море. — Еще есть? Драко заглянул в пачку и насчитал пять сигарет. — Не осталось. — Дай сюда! — потянулся Гарри за пачкой. — Ты что, мне не доверяешь? — издевательски спросил Драко. — Как только я начну доверять людям, я стану профнепригодным. А теперь дай пачку! Драко задрал руку с сигаретами вверх, но Поттер оказался того же роста. Приходилось лавировать, не давая копу схватить себя. Гарри запросто мог заломить ему руку и добраться до сигарет, но не делал этого, пытаясь просто перехватить пачку. — А вы как чайки, я смотрю. Скоро утопите друг друга за мою заначку, — насмешливый голос одного из близнецов отвлек Гарри и Драко от схватки. — Поднимайтесь сюда, нужно кое-что обсудить. «Кое-чем» оказалась береговая охрана. Чертова береговая охрана. Драко стоял, сложив руки на груди, и слушал рассказ Фреда — или Джорджа, кто ж их разберет. — Ну, в целом, обычно мы отслеживаем их, но сегодня не очень повезло, — почти виновато закончил он. — Они обшарят все судно. — Потрясающе, — фыркнул Драко. — Если меня повяжет береговая охрана, денег вы не увидите. — Сколько обычно человек у них на катере? — задумчиво поинтересовался Поттер. Драко осознавал, что это явно был не невинный вопрос. Наверняка коп прикидывает, справится ли он со всеми. — Нет, — выпалил он, — Нет, мы не будет нападать на береговую охрану. Более громкого способа привлечь внимание Кингсли просто не существует. Гарри и близнецы Уизли уставились на него так, словно Драко предложил скормить кого-то из них чайкам. — Наследник мафиозного клана, говоришь? — один из близнецов взглянул на Поттера. — А ты привык решать вопросы радикально, да, Малфой? — усмехнулся второй. Поттер, в отличие от этих двоих, похоже, сообразил, что Драко в последние дни слишком часто видел, как он «решает вопросы радикально», поэтому поспешил его успокоить. — Драко, я не планировал их устранять. Нужно понять, сколько людей, чтобы спланировать, где прятаться. О. Вот как. Драко выразительно закатил глаза. Близнецы Уизли обменялись хитрыми улыбками. Один из них подошел к Драко и панибратски положил руку на плечо. — Видишь ли, мистер кровавый наследник, мы тут так дела не делаем. Хочешь отрезать головы — ради бога. Только делай это не на нашей лодке. Ферштейн? Возмущенный нарушением собственного личного пространства, Драко попытался сбросить руку, но Уизли только сильнее сжал его плечо. — Ну куда ты, дружище? У нас осталось совсем немного времени. Обещаешь никого не пристрелить? А я обещаю спрятать вас с Гарри, как надо. Поттер, похоже, заметил, что этот фестиваль непрошеных прикосновений зашел слишком далеко. — Фред, отпусти его, пожалуйста. Мы купим тебе новую пачку сигарет взамен. — Ты снова куришь?! — возмутился Джордж, упирая руки в боки. — Я думал, мы оба бросили. Что это за крысятничество? Самоуверенная усмешка тут же исчезла с лица Фреда, и он поспешно отпустил Драко. Шагнув в сторону, Фред бросил полный досады взгляд на Поттера. И, Малфой был готов поклясться, тот ответил ему усмешкой. — Давай потом обсудим, нам нужно успеть спрятать наш груз. — Если ты думаешь таким образом избежать этого разговора… — Джордж, прекрати! Давай досремся позже, — Фред тревожно поглядывал в иллюминатор. — А то скоро мы ничего не успеем. — Так вы знаете, где нас прятать? — спросил Драко. Близнецы, не сговариваясь, гаденько улыбнулись. От этой улыбки по коже прокатился неприятный холодок. У Драко появилось смутное ощущение, что их идея ему не понравится. Так оно и было. Поттер стоял перед высокими стальными ящиками с рыбой, и на его лице отражалась глубокая степень уныния. — А других идей нет? — тоскливо поинтересовался он. — Рыба-то, похоже, стухла. Она вон как воняет. Драко с непроницаемым лицом произнес: — Хуже химического супа из пакета все равно пахнуть не может. Фред, глумливо ухмыляясь, открыл крышку. Запах ударил по рецепторам. Драко тут же пожалел о сказанном. По сравнению с этой вонью чертов суп просто благоухал. Рыба смердела так, будто ящики не работали, и уже несколько дней она разлагалась на солнце. Невыносимый запах сдавливал горло, вызывая рвотные позывы. Драко с силой зажал нос и сделал нервный глубокий вдох ртом, однако и это было ошибкой. Зловоние прокатилось по горлу, и он закашлялся. — Не, не-а, — выдавил он, когда закончил кашлять. — Хрен я туда полезу. Ни за что! — Всегда можно сдаться береговой охране, — пожал плечами Фред, все еще придерживая крышку. — Уверен, они будут счастливы передать тебя в заботливые ручки полицейских. — Никто не обещал, что путешествие будет приятным, — подмигнул Джордж. — Но мы обещали доставить вас на родную землю, и мы это сделаем. Драко повернулся к Поттеру, который прижимал пальцы ко рту. Видимо, даже видавшего всякое дерьмо спецагента проняла эта вонь. — И вы хотите, чтобы мы залезли в ящики и закопались в этой рыбе? — уточнил Гарри. — И эта вонь перебьет наш запах, если пустят собак? — Именно. В этом весь нехитрый трюк, — просиял Фред. Похоже, этого говнюка и его близнеца здорово развлекало, что Драко и Гарри придется лезть в ящики с рыбной тухлятиной. — Вы постоянно возите эту рыбу, чтобы замаскировать контрабанду, — догадался Поттер. — А если спросят, говорите, что ящики сломались? — Бинго, — улыбнулся Джордж. — А копаться в тухлой рыбе — удовольствие для уникальных любителей. Вонь стояла такая, что даже порывистый ветер не сдувал ее полностью. — Давайте еще раз, — взял себя в руки Гарри. — Нам нужно залезть в ящик, закопаться в тухлую рыбу — и что, дальше просто ждать, пока офицеры не проверят ваши документы? — Именно, — Фред встревоженно оглянулся и заговорил еще быстрее. — И лучше начать прямо сейчас. У нас осталось минут десять при наилучшем раскладе. Драко переглянулся с Поттером. Видит бог, даже коп не был в восторге от необходимости лезть в ящик с этой гнилью. И это при его-то работе! — Ты первый, — объявил Драко. Закатив глаза, Поттер первым полез в стальной ларь. Крышка была примерно на уровне его роста, и Гарри пришлось подтянуться, чтобы залезть наверх. Драко почти с завистью смотрел, как легко ему это удалось. И все же отец как-то смог продолжить строительство империи Малфоев без необходимости быстро бегать и подтягиваться. Драко знал, что отец неплохо умел стрелять, но ему все-таки были нужны телохранители. — Тебе помочь? Поттер протягивал вниз руку. Драко лишь фыркнул и подошел к ящику, окинув его блестящий бок взглядом. — Шевели булками, Малфой. Нам тут твоя задница, белеющая из кучи рыбы, нахрен не сдалась, — буркнул Фред. — Если только ты не планируешь соблазнить инспекторов, — заметил Джордж. — Любой креатив мы только приветствуем. Драко захотел продемонстрировать средний палец шутникам, но вместо этого лишь уцепился за край и попробовал подтянуться. У него получилось согнуть руки вполовину. На этом позорная попытка провалилась. Вскинув голову, он уставился на Поттера. Тот смотрел на него со слабо скрываемым весельем. Похоже, копа забавляло, что Драко не настолько ловок, как он сам. Не дожидаясь, пока об этом попросят, Гарри схватил Драко за руку и с силой потянул на себя. Второй рукой получилось ухватиться за край и подтянуться. Драко подался вперед, закинув одну ногу на ящик, но тут Поттер потерял равновесие и начал заваливаться вниз, к горе тухлой рыбы. Драко не успел охнуть, как полетел вслед за ним. ШЛЕП! Это был самый отвратительный в жизни звук. Драко приземлился на что-то омерзительно мягкое и услышал за обитой металлом стенкой раскатистый хохот. Это было просто возмутительно! Он вдохнул поглубже, чтобы громко прокомментировать этот унизительный смех, и это стало фатальной ошибкой. Вонь мгновенно ворвалась в горло едкой горечью. Она просачивалась в каждую клеточку тела, и Драко был готов поклясться, что ощущал ее даже костями. Желудок болезненно сжался. — Меня сейчас стошнит, — предупредил он. — Только, блять, не на меня! — возмутился откуда-то слева Поттер. БАХ! Крышка с грохотом захлопнулась, перекрывая доступ свежего воздуха. Они остались наедине с разлагающейся рыбой. Желудок продолжал урчать, явно намекая, что суп из пакета должен покинуть его. Драко лежал, стиснув зубы, и старался дышать ртом. Будто это вообще могло помочь. — Будешь блевать, поворачивай голову вправо, — посоветовал Гарри. — И постарайся сделать это как можно тише, а то я тоже блевану. — О твоем комфорте я бы заботился в последнюю очередь, — процедил Драко. — Хэй, — голос одного из близнецов звучал слишком тихо, приходилось напрягать слух, чтобы хоть что-то услышать. — Постарайтесь зарыться в рыбу так, чтобы, когда крышку откроем, и духу вашего… Хотя нет, духом вашим и не пахнет. В общем, закопайтесь поглубже, чтоб даже головы видно не было! — Сделать… что?! — Драко задохнулся от возмущения. И, растеряв бдительность, вдохнул носом. Тухлая рыба не стала ждать и тут же ударила в дыхательные пути, угрожая нокаутом. — Блюй вправо, — напомнил Поттер. — Пошел ты. Он все еще боролся с накатывающим ощущением тошноты. Это было попросту невыносимо. Хотелось спросить у богов, за какие грехи ему досталось это наказание, но Драко догадывался, что список его прегрешений был достаточно внушителен. — Так надо пытать людей, — процедил он, закапываясь все глубже в омерзительную влажность рыбьих тушек. Пожалуй, это было самое отвратительное занятие из всех, что можно было выдумать. Если бы Драко когда-то размышлял об аде, то худшей пыткой бы всенепременно назвал это — заползание под целую гору уже начавшей разлагаться рыбы. Пальцы скребли по мерзкой теплой органике, которая начинала разваливаться прямо под ними. Сколько же, блять, недель этой рыбе?! Если бы можно было не дышать, Драко бы с радостью это сделал. Рыбьи внутренности затекали за шиворот, в туфли. Намокшие брюки прилипали к ногам, и от этого ощущения было так мерзко, что хотелось нырнуть в бассейн с хлоркой. Драко пытался представить, что он пребывает где-то в более приятном месте, занявшись тем, что Панси называла дереализацией, но этот отвратительный хлюпающий звук не давал ни на секунду забыть о том, где он находится. Когда настал черед закапывать голову, Драко принял мужественное решение сбрить все волосы к чертям, как только они выберутся из чертовых ящиков. Все равно этот запах не отмоется никогда. Где-то неподалеку молча копошился Поттер. Казалось, этого сукиного сына ничто не берет — ни огнестрел, ни вертолет, ни чертова рыба. Вдруг Драко услышал странный гортанный звук, подозрительно похожий… — Поттер… Тебя что, стошнило?! — Заткнись и копай, — посоветовал слабый голос. Хоть что-то хорошее. Поттер казался уж слишком неуязвимым, чтобы быть настоящим. Драко закапывался в рыбу, удовлетворенно думая о том, что даже у агентов спецслужб есть слабые места. И все же он ощутил что-то, смутно напоминающее сочувствие. — Если тебе нужны хорошие новости, Поттер, то вряд ли твоя блевотина воняет сильнее, чем эта рыба. Возможно ты даже сделал воздух здесь немного чище. В полной тишине, закопавшись с головой в вонючую массу и борясь с то и дело подступающей тошнотой, Драко вдруг услышал, как Гарри прыснул от смеха. — И что ж, хорошо торговля идет? — зазвучал незнакомый голос совсем рядом. Драко и Гарри тут же притихли. — На жизнь не жалуемся, — голос Фреда звучал так же бодро, как и полчаса назад, когда он искренне веселился от мысли засунуть своих пассажиров в ящики с гнильем. — Но, знаете, эти налоги… — Да, — притворно вздохнул Джордж. — Приходится брать некоторое оборудование с рук, сами понимаете, иначе работать в ноль. — В этом нет ничего постыдного. Откройте ящики. Скрипнула крышка, и в эту клоаку ворвался свежий воздух. Однако Драко знал, что делать вдох в попытке его поймать — стратегическая ошибка. — Ой, господи, как воняет! Господа, похоже, у вас что-то с ящиком! Эта рыба прямо, простите за выражение, смердит. — Правда?! Боже, Джордж, я же говорил, тот парень нам наврал! Ну не может ящик стоить в два раза меньше рыночной цены! — Он говорил, что собирает на лечение больной жены! И что ему срочно нужны деньги. Люди не могут врать о таких вещах, Фред! — Люди бывают плохими! — Лгать о раке — это грех! И Оскар получают… близнецы Уизли! Драко с трудом сохранял спокойствие, слушая, как оба контрабандиста на все лады рассуждают о грехе лжи. Истерический смех накатывал сам по себе, когда он думал о том, как весь этот пиздец выглядит со стороны. — Мне жаль, — смутился офицер и с громким хлопком закрыл крышку. — Но этот запах просто невыносим. Утилизируйте только правильно. И ни в коем случае не сбрасывайте в воду. Любое живое существо тут же станет мертвым, если соприкоснется с этой, извините, гадостью. Слушая удаляющиеся шаги близнецов и инспектора, Драко думал о том, как иронична судьба. Еще две недели назад он думал, что спуститься в метро — это верх унижения, а сегодня лежал под горой мерзкой тухлятины в компании с блевотиной копа и самим копом. Курить уже не хотелось. Впрочем, как и жить. Казалось, прошла вечность с момента проверки инспектором ящиков. Драко вынырнул из-под рыбы и заметил, что Поттер сделал то же самое. Теперь они оба сидели, пригнув головы, и сверлили друг друга глазами в ожидании окончания этой пытки. Лицо Гарри было чуть зеленоватым и отлично сочеталось с чертовой горой гнилья. Драко даже стало его жаль. Наконец крышка скрипнула, и сверху на них взглянула довольная физиономия Джорджа. — А что это вы мухлюете? — рыжий сделал вид, что сердится. — А если бы инспектор пришел? Надо было сидеть у самого дна! Однако, заметив выражение лиц своих пассажиров, он быстро передумал ехидничать и сбросил им лестницу из стального троса. Заметив, как поплохело Поттеру, Драко стиснул зубы и процедил: — После вас. Если это не величайшее проявление благодетельности, то Драко Малфой не знал, что есть благодетельность.

* * *

Когда корабль причалил к берегу, Драко раздраженно подумал, что суда со сломанными душевыми кабинами не должны иметь права выходить в море. Тухлая рыба пропитала всю одежду, от туфель до футболки, и въелась в волосы, которые свисали мерзкими сосульками, вынуждая мечтать о немедленной стрижке. Желательно под ноль. Даже, черт возьми, нижнее белье насквозь промокло в этой рыбной мерзости. Поразительно, но после часа, проведенного в богомерзком сундуке, обоняние несколько притупилось. Похоже, организм попытался хоть как-то себя обезопасить, и запах рыбы, еще недавно совершенно невыносимый, теперь казался не таким уж навязчивым. Однако реальность больно ударила кулаком в лицо, когда Джордж попросил встать в другую, подветренную сторону. Поттер выглядел не лучше, однако, похоже, это его мало беспокоило. Он смеялся, наблюдая, как Фред и Джордж зажимают носы руками, и помогал им пришвартоваться к незаметному маленькому пирсу. — Ну, пора прощаться, мои ароматные друзья, — c чувством произнес Фред. — Мы будем скучать по вашему невероятному шарму, — поддержал Джордж. — Я бы сказал, что мы в расчете за те уморительные минуты, что вы нам подарили, но все же придется раскошелиться. — Но мы предпочитаем электронные деньги, — быстро произнес Фред. — Нам тут купюры, провонявшие рыбой, не нужны. — Пришлите мне платежку, — фыркнул Драко. Не то, чтобы у него действительно были с собой наличные, но такую брезгливость от людей, которые сами же и засунули его в этот чертов ящик, терпеть он не хотел. — Переведи мне на счет, — ухмыльнулся Фред. — Вы же знаете, как прогнать бабки так, чтобы их не засекли? — Да какого ты обо мне мнения?! — возмутился Драко, размышляя, придется ли прибегнуть к услугам Астории. — Мы работаем в белую! — И как ты это провернешь? — поинтересовался вдруг Поттер. Драко выдержал театральную паузу, прежде чем ответил: — Куплю у них ящик рыбы, разумеется. Когда ноги коснулись пирса, Драко испытал облегчение. Он много раз ходил на яхте, с отцом и самостоятельно, и чувствовал себя в море отлично, но вдали от чертова ящика настроение сразу улучшилось. Дождавшись, пока судно отчалит, Поттер вдруг произнес: — Говоришь, нас должны встретить? — Если твой Рон отправил нужное сообщение, — неуверенно протянул Драко. Сейчас, оказавшись в Англии, он мог бы быстро разобраться, где переночевать, пообедать и, самое главное, принять душ. Но все же были дела поважнее. — Ладно, пойдем. Если в этом селе есть жизнь, то она давно бы заметила незнакомцев, — Гарри кивнул на тропинку, ведущую от пирса, и первым ступил на нее. Пожав плечами, Драко зашагал следом. Волосы Поттера, мокрые от рыбьих потрохов, выглядели куда лучше, чем его собственные. Чертов черный цвет! Они шли мимо высоких кустов, когда вдруг услышали странный щелчок. Поттер молниеносно выхватил пистолет. Драко последовал его примеру, хотя все еще не видел никакой опасности. — Опусти пушку, сукин сын, — прозвучало впереди, однако за широкой спиной Поттера невозможно было ничего разглядеть. — А то что? — в ответ нахально спросил Гарри, даже не думая опускать руку. И, видит бог, это был неправильный ответ.