Это что, Сумерки?!

PG-13
В процессе
399
5
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 257 страниц, 93 693 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
399 Нравится 112 Отзывы 189 В сборник

Глава 8. Опасный разворот

Настройки
На следующее утро, едва открыв глаза, я поняла: что-то не так. Мягкий свет пробивался сквозь окно слишком ярко. Я сонно выглянула на улицу. Тонкий слой снега покрыл двор и выбелил дорогу. Но это ещё не самое страшное. Вчерашний дождь застыл на еловых лапах, а подъездная дорожка превратилась в каток. Оу… Я была раздосадована тем, что зима не торопилась вступать в свои полноценные права, и особенности дождливого городка обернулись такой неприглядной стороной. Неясное чувство тревоги поселилось в груди. Но я винила во всём Каллена. Без него в городе мне было спокойней. Спустилась вниз. С Чарли мы опять не пересеклись. Я на скорую руку сделала себе бутерброд и заварила кофе. Постепенно сознание просыпалось, и я замерла, поднеся ароматный кофе к губам. Вспомнила. Я ведь сегодня рисковала стать жертвой грузовика. Нет, второй раз я под колёса точно не попаду. Пусть катится книжный мир со своими сюжетными поворотами куда хочет. А моя жизнь уже была однажды прервана в ДТП. Теперь фобия. Кинула взгляд на часы. Опоздать в школу? Прогулять? В таком случае я не получала гарантий, что местный грузовик-сан любезно не перенесёт свой заезд по льду ради меня. Я тяжело вздохнула. Надо появиться, но чуть раньше. Придерживаюсь плана: сверкать в сюжете, да не отсвечивать. Если покину парковку чуть пораньше, то Эдварду не придётся меня спасать. Да и после вчерашнего, не думаю, что он бросился бы ради меня под колёса. Скорее, отошёл бы подальше, чтобы случайно не вдохнуть аромат крови и ненароком не испачкать пальто. Я в два укуса покончила с бутербродом и поспешила наверх за сумкой. Только бы успеть. Выбежала на крыльцо и, явно переоценив свою обувь и недооценив коварство льда, шлёпнулась на пятую точку. Поморщилась от болезненных ощущений. Можно было бы сказать, что я просто встала не с той ноги, но с тех пор, как я переехала в Форкс, подобное уже стало моим жизненным кредо. По дороге в школу я думала, сколько ещё раз мне придётся быть на грани смерти и играть деву в беде. Когда закончится этот круговорот? Неужели мне придётся идти до конца и, как в игре, выполнять миссии? Нет, я точно так сойду с ума. Мне нужен план, что с этим делать. Хватит оставлять всё на импровизацию. Пикап по льду ехал без проблем, что заставило меня улыбнуться. Забота отца не оставила меня равнодушной. Не глядя на колёса, я уже знала, что это он позаботился о моей безопасности. Надо будет на ужин приготовить ему рыбу в благодарность. Он её обожает. Я остановила машину, схватила сумку и, выскочив из кабины, судорожно оглянулась по сторонам. Сделав шаг, я поскользнулась и ухватилась за боковое зеркало. Вот если бы не лёд, то я даже не заметила бы, что парковка у нас оказывается под углом. Я выругалась про себя, осознав, насколько неудачное место выбрала. Небольшой наклон в мою сторону только придаст ускорение потерявшему управление грузовику. Короткими шагами я засеменила в школу. Бросила взгляд вперёд. Возле вольво, как декорация, стоял Эдвард и ухмылялся, как злодей. Мне вновь стало жутко, и я чуть не потеряла равновесие. Он точно не стал бы меня спасать. Для неправильной Беллы подобрали неправильного Эдварда. Не таким он покорил мне сердце в мои первые семнадцать. Я отошла на добрые два метра, когда услышала визгливый скрип тормозов. Решила не оглядываться и поспешить убраться с траектории тормозного пути. Прощай, мой динозавр, ты недолго служил мне верой и правдой. Вот только в голове, как выстрел пришло озарение. И я, круто развернувшись на сто восемьдесят градусов, поспешила обратно к машине. События разворачивались быстро, тем не менее я, испытав прилив адреналина, воспринимала всё до последней детали. Лицо Эдварда вытянулось в изумлении, когда я разворачивалась. Но мне было главное добраться до пикапа. Я успела схватиться за ручку дверцы и только тогда обернулась, мне казалось, что грузовик уже в сантиметре от меня, и Каллен точно не успеет. Мир закрутился вокруг, и я зажмурилась. Секунду спустя почувствовала острую боль в затылке и в руках. В ушах шумело. Похоже, я всё-таки умерла. Мгновения шли. Я была в сознании и сквозь шумящую в ушах кровь, начала различать голоса. Приоткрыла глаза, и мой взгляд упёрся в грудь. Надеюсь, это Джаспер. Услышав сдавленное ругательство, я узнала голос Эдварда. Облегчение всё же прокатилось волной по телу, и я немного обмякла. Бледнолицый супермен держал одной рукой грузовик, приподняв его над землёй почти на полметра, тем самым предотвратив столкновение. Обернувшись на меня, его глаза вспыхнули злобой, и он аккуратно опустил машину. Злись не злись, а я не виновата. Вокруг раздались визги и крики. Меня звали по имени. Среди всеобщей паники я расслышала тихий вопрос Эдварда. — Ты в порядке? — Нет, — честно выдохнула я. — Но жива. Он помог мне подняться. Нас тут же окружили студенты и преподаватели, которые были недалеко. Радует, что половина разумно бросилась к грузовику, помогая потерпевшему фиаско водителю выбраться из кабины. Я посмотрела на старшеклассника и узнала Тайлера. На вид он отделался парой ссадин и был больше напуган, чем пострадал. Я хотела деликатно покинуть место происшествия, пока люди вокруг переключили своё внимание на парня, но была слишком наивна, если думала, что мне позволят хотя бы отойти в сторону. — Тебе лучше пока не двигаться, — мягко произнёс Каллен. Я потянулась к затылку и с удивлением даже не обнаружила крови. Думала, разбила. Оставалось надеяться, что даже сотрясение не заработала. — О чём ты думала? — заботливость Эдварда тут же сменилось напряжённостью. Конечно, мой манёвр не остался незамеченным. — Ты о чём? — разыграла я непонимание и прикрыла глаза. Голова всё же начала болеть. — Я видел, как ты развернулась обратно к машине, — пояснил он. Видимо, мы поменялись ролями: раз уж я не задаю вопросы, он взял это на себя. Или Эдвард делает это умышленно, чтобы я отвлеклась и забыла о его суперскорости и силе? Да вот только я и не собиралась раскрывать его тайны. У меня цель держать его как можно дальше от себя. Ну и использовать как щит, когда по сюжету надо. Вокруг нас царил хаос. Я не посчитала нужным отвечать на его вопрос и снова болезненно поморщилась. На этот раз больше для демонстрации одному конкретному вампиру. Чтобы оставил свои вопросы при себе. И это подействовало. Шесть санитаров и два учителя — мистер Варнер и мистер Клапп — с трудом отодвинули фургон и принесли носилки. Эдвард заявил, что в состоянии идти сам, и я пыталась последовать его примеру. Однако кто-то донёс, что я ударилась головой и, возможно, получила сотрясение мозга. Тогда послушной куклой я позволила нацепить на себя корректирующий ошейник и положить на носилки. Ситуация меня смущала, но и радовала — унесли подальше от Эдварда. Правда, посадили его на переднее сиденье, но я не жаловалась. Главное —не мельтешил перед глазами. Машина ещё не успела отъехать, и тут, как назло, появилась полиция с шерифом Своном во главе. — Белла! — испуганно закричал Чарли, увидев меня на носилках. — Всё в порядке, папа, — вздохнула я. — Ничего страшного. Представляю, как он перепугался. Наверное, мчал на всех порах. Я немного скисла. Не хотела волновать родителей. Не сказать, что тут целиком моя вина, но если кто-то донесёт Чарли мои телодвижения под колёса грузовика, то я не знаю что ответить. Запаниковала? Растерялась? Если никто не видел моего целеустремлённого выражения лица, то объяснение вполне сойдёт. Но не для Каллена. Если он не отстанет, то нам предстоит словесный бой, на который у меня не было сегодня сил. «Скорая помощь» с полицейским эскортом примчалась в центральную городскую больницу. Чтобы не чувствовать себя неловко, я приняла гордый вид и вообще представила, что лежу на королевских носилках, и меня несут как царицу. Хм, всё-таки головой меня приложило. Эдвард же грациозно выпорхнул из кабины и по-хозяйски вошёл в здание больницы, словно бывал здесь ежедневно. Меня привезли в процедурную — длинную комнату с несколькими койками, окружёнными полупрозрачными занавесками-ширмами. Медсестра измерила мне давление и поставила градусник. Меня это удивило, но спорить не стала. Пока женщина отвлеклась, я избавилась от “ошейника”, бросив его под кровать. Медсёстры засуетились, и через минуту к соседней койке принесли ещё одни носилки. На них лежал Тайлер Кроули, с окровавленной повязкой на голове. Про пару царапин мне явно показалось. Выглядел он ужасно, но с беспокойством смотрел на меня. — Белла, я так виноват!.. — Я-то в порядке, Тайлер, а ты? Я сканировала его повреждения, пыталась взглядом нащупать, отразились ли на нём последствия моего неповиновения сюжету. Пока мы разговаривали, медсёстры снимали повязку, обнажая мириады ссадин на лбу и левой щеке парня. Надеюсь, он отделался только ими. — Я думал, что убью тебя! — причитал Кроули. — Ехал слишком быстро, а фургон занесло… — Он поморщился, когда сестра начала промывать ссадины. — Не беспокойся, меня ты не задел. — Ты двигалась прямо под колёса, — с упрёком в голосе сказал он. И тут же добавил, — Как успела отскочить в сторону? — Эдвард помог, — пожала я плечами. — Оттолкнул. — Кто? — Тайлер не верил своим ушам. — Эдвард Каллен, он стоял рядом. — как можно убедительней сказала я. Теперь приходилось лгать за двоих. — Каллен? Его я не заметил. Вау, ну и скорость! Как он? — Лучше, чем мы с тобой, — хмыкнула я. Мне сделали рентген головного мозга. Никакого сотрясения. Однако без осмотра доктора уйти мне не разрешали. Итак, я застряла в процедурной. Если бы ещё Тайлер перестал извиняться... Я старалась успокоить его. И если поначалу я сама испытывала чувство вины перед ним, то потом это сменилось моим раздражением. Дали бы ему снотворное, или лучше мне. Я устала его слушать и прикрыла глаза в надежде задремать или хотя бы сделать вид. Мне нужно было время, чтобы привести мысли в порядок. Надо пережить сцену с Доктором Калленом и избежать разговора с Эдвардом. Я не собираюсь допытывать его насчёт случившегося. Он же непонятно как поступит. — Она спит? — произнёс низкий бархатный голос, и я тут же открыла глаза. У моей койки, самодовольно улыбаясь, стоял Эдвард. Я поджала губы, и зло на него посмотрела. Раздражал. Своей безупречностью и взглядом, который как сканер пробежал по мне. Рад, что ужин не пострадал? С его повадками станется беречь меня только для Дня Благодарения. — Послушай, Эдвард, мне очень жаль… — начал Тайлер. Каллен жестом попросил его замолчать. Вот у меня так не получилось. Это тоже злило. — А где же кровь? — с притворным сожалением спросил он и рассмеялся, обнажив белоснежные зубы. Шутник. Эдвард присел на койку Тайлера, однако повернулся ко мне. — Каков диагноз? — спросил он. — Всё очень плохо, — ответила я. — Мне осталось три дня, и я бы хотела провести их в тишине и спокойствии. Каллен скептически посмотрел на меня. Кажется, мне не поверили. Тут в процедурную вошёл доктор, и я зависла. Он был молод, красив, и, кажется, у меня отвисла челюсть. Мысленно дала себе оплеуху. Я, конечно, помню по книге, что производил он сногсшибательное впечатление, но видеть вживую совсем другое дело. Каждый из Калленов был прекрасен и олицетворял свой тип красоты. И Карлайл излучал доброту. Сами его черты, казалось, были предназначены для того, чтобы с него писали святые лики. Даже тёмные круги под глазами не портили впечатления. Может, охотился раньше, чем дети? Надолго с больницы не отпрашивается. — Итак, мисс Свон, как вы себя чувствуете? — спросил доктор Каллен. Его голос казался мне даже приятнее, чем у Эдварда. И почему меня не подкинули в тело Эсми? — Всё в порядке, — кажется, в тысячный раз ответила я. Он включил световой щит у изголовья моей койки. — Рентген показывает, что всё в норме, — одобрительно проговорил доктор. — А голова не болит? Эдвард сказал, что вы сильно ударились. — Всё в порядке, — вздохнула я. Холодные пальцы доктора осторожно ощупывали мою голову. Вот он коснулся затылка, и я поморщилась. — Больно? — Терпимо, — ответила я. Эдвард поёрзал на кушетке, я скосила на него глаза. Может симулировать огромную боль и остаться в больнице? Хотя бы на сутки, чтобы выспаться и придумать, как отделаться от подозрительного вампира. — Ваш отец ждёт в приёмном покое. Пусть забирает вас домой. Но если закружится голова или внезапно ухудшится зрение, сразу приезжайте ко мне. Я вздохнула. Нет, оставаться нельзя, иначе Чарли сойдёт с ума, а с ним и Рене. Знаю, что он позвонил ей. Не желая задерживаться, я осторожно встала, проверяя себя на предмет головокружения. Доктор так же внимательно следил, что стою ровно. Я выдавила из себя слабую улыбку, поблагодарила и направилась к выходу. — Я провожу, — изящно поднялся Эдвард и последовал за мной. Я поморщилась и быстро зашагала по коридору. Когда мы завернули за тупик, я остановилась. — Чего ты хочешь? — устало спросила я. — Благодарности? — ответил он, чуть наклонившись ко мне, чтобы заглянуть в глаза. Я с подозрением посмотрела на его полуулыбку и хитрый прищур. Руки были в карманах штанов, рубашка немного натянулась на груди, подчёркивая рельеф мышц. Сама поза парня не была естественной для того Эдварда, про которого я читала. В нём слишком много пугающего и немного даже… порочного? — Справедливо, — согласилась я. — Спасибо, Каллен, что спас. В глазах парня мелькнуло удивление. Да, я спрятала все свои колючки и произнесла это от души и улыбнулась вполне искренне. Что ни говори, а он не обязан был. Только сейчас до меня дошла мысль, что из-за моего настроя оттолкнуть Каллена, Элис, скорее всего, не видела нашего совместного будущего. Вроде, её видения в книге начались, когда Белла влюбилась в него. Так что тут действительно рыцарский поступок. Возможно, мне стоит немного изменить отношение к Эдварду. Каллен прищурился и немного наклонил голову. — Зачем ты кинулась под колёса? Вот и вернулись к волнующей теме. Отпираться, что ему показалось, было бессмысленно. Пришлось придумывать на ходу. — Чтобы спасти… пикап? — мой голос прозвучал неуверенно и жалко, а интонация получилась полувопросительной, как будто сама сомневалась, в своём ли я уме. Судя по взгляду Каллена, он не сомневался. И диагноз мне поставил. Правду я всё равно сказать не смогу. Как только я отошла от машины, мне вспышкой пронеслось видение, как мама попала в больницу, когда я упорно рвалась в Форкс… Не знаю, что за высшие силы издеваются надо мной, но намёк был более чем понятен. Если бы я не встала под удар, Тайлер мог серьёзно пострадать или даже погибнуть. Я не собиралась сдаваться и буду бороться с сюжетом, но жертв со стороны других я не допущу. Эдвард хранил молчание, а я ждала, когда же он наконец примет, что я ненормальная, и отпустит к отцу. — Ты до этого часто головой ударялась? — и произнёс он это очень серьёзным тоном. Мне кажется, я сама стала телепатом. Так и слышу, как он просчитывает варианты моего лечения в лучших клиниках мира. Не по доброте душевной, а просто чтобы проверить, такое вообще лечиться или нет. — Каллен, — со вздохом сказала я. — Мне очень повезло сегодня, что ты был рядом. И я, и Тайлер живы благодаря тебе. Ты герой сегодняшнего дня. Пожалуйста, давай просто будем жить дальше. Мне бы хотелось забыть этот кошмар. Однако подозрительность парня не утихла. Его тяжёлый взгляд был направлен на меня. Казалось, что сейчас он как никогда пытается залезть ко мне в голову. Я обхватила руками плечи и поёжилась. Не знаю, какие дифференциальные уравнения Эдвард решал в своей голове, но спасла меня Розали. Она быстрым шагом вынырнула из-за поворота и наткнулась на нас. Удивлённой девушка не выглядела, скорее сердитой и немного взволнованной. Я расплылась в глупой улыбке, моё спасение пришло в виде ангела. Роуз брезгливо поморщилась, стрельнув глазами в мою сторону. — Эдвард, тебя зовёт отец, — её голос был словно перелив колокольчиков, немного звонким и певучим. — Меня Чарли тоже, наверное, потерял, — я воспользовалась моментом и покинула брата и сестру. Вынеси ему мозг, Роуз! Он этого заслужил! Или нет? Всё так субъективно. В любом случае я за женскую солидарность и за хороший мозговой штурм. Судя по всему, за нас с Тайлером переживала вся школа. В приёмном покое я увидела сотни взволнованных лиц. Чарли бросился ко мне, и я утонула в его объятьях. Бедный, накрутил себя. Неделю буду готовить ему рыбу в качестве морального ущерба. — Что сказал доктор? — Что всё в порядке, и я могу идти домой, — вздохнула я и увидела, как, расталкивая толпу, к нам приближаются Майк, Джессика и Эрик. Разговаривать не хотелось. Мне ещё нужны были силы на Рене. Час минимум её придётся успокаивать, и ещё минут сорок выслушивать о том, что я должна быть осторожна. — Поедем скорее, — попросилась я. Чарли обнял меня за плечи и повёл к выходу. Я робко помахала друзьям, показывая, что волноваться больше не стоит. Мне стало легче, лишь когда мы сели в патрульную машину. Чарли ворчал всю дорогу, что лишит прав Тайлера. Распаляясь всё больше, он вслух озвучивал идеи, например, надавить на школу, чтобы провели нам инструктаж по дорожной безопасности или повторно настоять на экзамене для подтверждения водительских удостоверений всех парней школы. Когда его мысли дошли до того, чтобы организовать патруль и объехать каждый дом с проверкой шипованной резины, я рассмеялась. — Папа, это слишком, — покачала я головой. — Такая редкость у вас в городе, но поверь, в Финиксе аварии сплошь и рядом. Лучше скажи, ты маме звонил? Мужчина мгновенно стих и поджал губы. Кажется, он сам уже пожалел, что сделал это. Я тяжело вздохнула и сказала: — Я разберусь.
399 Нравится 112 Отзывы 189 В сборник
Отзывы (2)