Это что, Сумерки?!

PG-13
В процессе
399
5
Размер:
планируется Макси, написано 257 страниц, 93 693 слова, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 9. Четыре приглашения для Беллы

Настройки
Первую неделю после аварии я стала самым популярным человеком в школе. Тайлер стал отдельной головной болью. Провожал из класса в класс, интересовался моим состоянием и предлагал помощь во всём и всегда. Это быстро стало раздражать, и от откровенной грубости я сдерживалась лишь благодаря другим ребятам. С Эдвардом мы не разговаривали. Но очень часто сталкивались. Именно это не давало мне расслабиться. Он мог спокойно наблюдать за мной через мысли других учеников, но нет. Он намеренно ловил мой взгляд, и как будто предупреждал «я слежу за тобой». И я понимала его логику. Анализируя своё поведение, я осознала, что сделала всё, чтобы вызвать у него подозрения. Мне стоило быть более нейтральной. Равнодушной. А своими выходками и грубостью я только вызвала вопросы у него. Он уже век коротает, наблюдая за людьми, в частности, за школьниками, и моё поведение выбивалось из общей картины. Добавить к этому мои закрытые мысли… Мне хотелось стукнуть себя по лбу. Но сделанного не воротишь. Однако я успокоила себя тем, что, по крайней мере, романтическую линию я нам сбила. Значит, остался только вопрос выживания. Как ни странно, но к концу второй недели, я даже расслабилась. Привыкла к нашим переглядкам с капитаном смоки айс и уже не дёргалась нервно каждый раз, когда мы находились в одном помещении. Самое неприятное то, что я не реагировала на приближение Каллена, как прежде. После спасения моё тело будто перестало воспринимать его как угрозу. А жаль, мне нравился этот внутренний радар на опасность. Я пыталась вспомнить, какое следующее событие должно быть. Прошёл почти месяц, а я жила спокойной жизнью школьницы. — Ты всё-таки запала на Эдварда, — сказала Джессика. Я моргнула и будто очнулась, вынырнув из своих мыслей. — С чего ты взяла? — не поняла я. — Вы уже минут пять друг на друга смотрите не отрываясь, — хихикнула она, а Майк сердито засопел. Я удивлённо подняла брови. Оу. Как неловко. Покосилась на обсуждаемый объект. И самодовольная улыбка сверкнула с другого конца зала. — Ну Эдвард её спас, — ядовито сказала Лорен. — Может и под колёса кинулась, чтобы он на неё обратил внимание. Все за столом замолчали, а мне вдруг стало любопытно. С ней мы особо никогда не разговаривали. Она часто демонстративно игнорировала меня или отвечала односложно. А тут такое внимание. Это точно неспроста. — Ты меня раскусила, — улыбнулась я в ответ. — Я без ума от Каллена. Жизнь казалась невыносимой, и я попросила Тайлера пригнать к парковке на полной скорости. Мой труп точно привлёк бы его внимание. Лорен скривилась и отвернулась к Анджеле. Я же была немного разочарована. Думала, будет девичья перепалка, в ходе которой я смогу понять чем ей насолила. Джесс тем не менее не успокаивалась и уже тише решила со мной продолжить тему. — Серьёзно, Белла, ты была бы поосторожней. Эдвард, конечно, красавчик и богатенький, но он явно считает себя лучше остальных, — с обидой в голосе сказала она. — Лучше не трать время. — Спасибо, Джесс, — с улыбкой ответила я. Мне понравилась её забота. Хотя и тон, каким было это сказано, дал мне понять, что когда-то она уже прощупывала почву и потерпела фиаско. — Я правда не интересуюсь Калленом. — Ну да, — скептично сказала она. — Тогда почему ты так смотришь на него? Я пожала плечами. — Задумалась. Он правда красив, а когда молчит и замирает, его можно принять за скульптуру, на которой отдыхает глаз. Вот мысли и пошли о вечном. — И что вы в этом Каллене находите такого, — Майк неопределённо вскинул руками и покривился, — красивого. — Будто ты на Розали Хеил никогда не засматривался, — фыркнула Джессика, и в её голосе прозвучала ревность. — Розали вообще самая красивая из всей семьи. Ей обеспечена карьера модели, — постаралась я пресечь перепалку, видя, что Майк уже хотел начать спор. — Ты серьёзно? — к нашему разговору вновь присоединилась Лорен. — Да она на всех смотрит как на тараканов. Столько высокомерия. — Ну, допустим, в этой столовой есть не менее высокомерные люди, — перебила я, остро взглянув на неё. — Вот только её высокомерие вполне оправдано. — Ну так иди и дружи со своими любимцами, — зашипела она. — Раз так защищаешь их, почему сидишь с нами, а не с ними? Или дай угадаю, ты уже хотела подмазаться, да только тебе дали отворот поворот? Меня удивила такая реакция. Тут уже была неприкрытая ненависть. Однако я лишь расслабленно подпёрла подбородок рукой и с полуулыбкой ответила. — Какая невероятная проницательность. Второй раз и всё в цель. Ты мастер дедукции и менталистики. Какие ещё умения скрываются за столь скромной натурой? Но Лорен лишь зло сверкнула на меня глазами, подхватила сумку и ушла. — Ты серьёзно подходила к ним и тебя…отшили? — задал вопрос Ньютон. Я не сдержалась и закатила глаза. — Без комментариев, Майк, — на этом я решила, что разговор окончен, и взяв сумку, пошла к выходу. Парень засуетился и поспешил со мной. Мы шли на биологию молча. Я заметила, что у Майка мрачное настроение. Но лезть в душу не стала. Всегда предпочитала дождаться, когда человек сам созреет поделиться. Заговорил он со мной, когда устроился напротив меня за партой. Каллен как раз занял своё место и тут же уставился в учебник, делая вид, что поглощён чтением. — Представляешь, — начал Майк, разглядывая корешок моего блокнота, — Джессика пригласила меня на танцы. Мне понадобилась несколько секунд, чтобы понять, о чём идёт речь. А потом вспомнила, что пару дней назад, что-то такое слышала от неё. Школьное мероприятие, где девушки приглашают парней. — Замечательно, — радостно сказала я. — Вы отлично проведёте время. — Ну, — протянул Ньютон, обескураженный моей улыбкой, — я сказал ей, что подумаю. И тут до меня дошло как до жирафа. Про себя чертыхнулась. Вот и следующее испытание. Неужели я своим характером недостаточно оттолкнула поклонников Беллы? Сейчас начнётся череда приглашений. Хотя по сравнению с аварией и предстоящими проблемами, разбить сердца подростков для меня не представляет угрозы для жизни. — Майк, — я постаралась придумать как мягко и окончательно расставить границы. — Ты должен пойти с Джессикой. Вы будете прекрасно смотреться вместе и повеселитесь от души. Я не иду на танцы, и будет здорово, если вы мне потом расскажите, как провели время. — Почему ты не идёшь? — он скосил взгляд в сторону Эдварда. Может, подозревает тайное свидание? — Не хочу, — просто пожала я плечами. — Да и планы были другие. К счастью, пришёл мистер Баннер, и Майку пришлось уйти на своё место. Боковым зрением я заметила, что Эдвард полностью повернулся ко мне, и не стесняясь, рассматривает. Я вопросительно вскинула бровь, отвечая ему прямым взглядом. Он обворожительно улыбнулся. Я фыркнула и отвернулась к учителю. Вот и поговорили. Хотя к таким немым диалогам я уже привыкла. Даже немного забавляет, что у нас за месяц молчания появилась своя манера общаться. Кажется, Каллена это тоже веселит. Я встряхнула головой. Куда катятся мои мысли. — И какие у тебя планы на выходные? — неожиданно раздалось со стороны к концу урока. — У тебя закончился обет молчания? — хмыкнула я. — Мы не разговаривали почти месяц. Неужели так любопытно? — Ты сама просила держаться от тебя подальше, — усмехнулся он. — Не знал, что так скучаешь и дни считаешь. — Каллен, у меня каждый день как праздник, когда не слышу твой голос, — огрызнулась я. — Так к чему было нарушать моё нежелание общаться, если так прилежно его придерживался? — Решил не быть таким послушным, как всем хотелось бы, — пожал он плечами. Его оговорка меня зацепила. Неужели его семья тоже не в восторге от моего присутствия в его жизни? Это вполне по сюжету. — Ты не ответила на мой вопрос, — напомнил он. — Мои планы… — замялась я. Почему-то на ум ничего едкого не приходило, и врать, как ни странно, ему не хотелось. Я разозлилась на себя. Да что такое?! С чего вдруг у меня поменялось отношение в сторону Эдварда. — Ничего не идёт в голову? — посочувствовал этот размягчитель мозгов. Я зло задышала, закипая, как чайник. — Мои планы тебя не касаются, — отрезала я. И спасибо драматическому жанру: прозвучал звонок. Я резко соскочила с места, собрала вещи и прямиком направилась к выходу. Но на эмоциях я проявила природную неуклюжесть и налетела на дверной косяк, выронив книги. На пару секунд я замерла, приходя в себя. Злость начала отступать. Вздохнув, нагнулась над учебниками, однако Каллен меня опередил, ловко составил книги в стопку и с обворожительной улыбкой передал мне. — Спасибо, — буркнула я, отводя от него взгляд. — Не стоит, — отозвался он. Я гордо расправила плечи и направилась к спортзалу. Моя реакция на парня застала меня врасплох. Я не была наивной школьницей и прекрасно понимала, кто такой Эдвард и как он действует на окружающих. То, что перестала воспринимать его как угрозу — я смирилась. Но то, что я начала испытывать сейчас, мне кардинально не нравилось. Это не была влюблённость, желание быть вместе, прикоснуться — нет. Но это явно была симпатия. Меня тянуло к нему, как… к интересной личности? Он воспринимал мой сарказм с интересом, поддерживал словесную перепалку и не обижался. С ним я чувствовала себя собой, даже когда мы общались просто пантомимой. Но где-то внутри тоскливо царапало, что это всё лишь навеяно сценарием. Я глубоко зарылась в самоанализ. Последующий урок физкультуры прошёл на автопилоте. Я не очнулась вплоть до того момента, пока не подошла к пикапу и не заметила фигуру Эрика. — Привет, — первой поздоровалась, подозрительно сканируя парня взглядом. — Привет, Белла, — его голос немного дрожал, выдавая волнение. — Что случилось? — я не знала беспокоиться за него или всё дело в дурацких танцах. — Я тут подумал… Может, пойдёшь со мной на танцы? — робко спросил он. Всё дело в дурацких танцах. — Во-первых, девушки приглашают парней, — борясь с раздражением, ответила я. — Во-вторых, я не иду на танцы. Предвосхищая твой вопрос, у меня планы, о которых распространяться не хочу. На Эрика было страшно смотреть, я мысленно стукнула себя. Он более ранимый парень, чем Майк, и так набрался смелости, чтобы подойти самому и спросить. Мне стало его по-матерински жаль. Он начал бубнить себе под нос извинения и уже хотел было уйти, но я схватила его за рукав. — Эрик, поговорим немного? — мягко попросила я. Он, не поднимая на меня взгляд, неуверенно кивнул. — Я немного резко выразилась, прости за грубый тон, — покаянно начала я. — Мне нравится дружить с тобой. Ты очень классный. Но эти приглашения на танцы, — я замолчала, подбирая слова, чтобы не звучало оскорбительно. — Вы все как-то относитесь к этому серьёзно. Для вас поход на весенний бал всё равно что заявить об отношениях, понимаешь? — Для нас? — удивлённо переспросил он. Я утвердительно кивнула. Мне не хотелось отделять себя от других, даже словесно, но чтобы обеспечить комфортную френдзону парню, пришлось пойти на маленькие жертвы и обозначить себя белой вороной. — Я ко всем отношусь одинаково по-дружески, и мне бы не хотелось, чтобы кто-то подумал лишнее, если вдруг я приду с кем-то. Я не ищу отношений, понимаешь? — Я и не предлагал тебе встречаться, — тут же вспыхнул он. — Я не об этом, — успокаивающе сказала я. — Но согласись, даже ваше дурачество с Майком, по поводу моего внимания, уже переходит границы, и шутка затянулась. — Дурачество… — задумчиво протянул он, будто смакуя это слово. — Так ты из-за этого не идёшь на танцы? Потому что не хочешь никого обидеть? Или тебе надоели наши “дурачества”? Я тяжело вздохнула. Объясняться с парнями явно не моё. Может, надо было начать с фразы «пойми, дело не в тебе, а во мне»? — Пойми, дело не в тебе или в ком-то ещё, дело во мне, — решила я использовать шаблон из сохранённых. И замолчала, не зная, как продолжить. — У меня совсем шансов нет? — криво улыбнулся он, и в голосе проскользнула печаль. — Ну почему же, есть. Только лет через пять, — прикинув в голове возраст, добавила, — Лучше через десять. Эрик удивлённо посмотрел на меня, а потом перевёл взгляд в сторону. Я обернулась и увидела Эдварда, который стоял рядом со своей машиной и с интересом смотрел в нашу сторону. Я раздражённо вздохнула. — Эрик, не хочу терять твою дружбу, но надеюсь, ты меня понял, — твёрдо сказала я, закончив разговор. Парень задумчиво кивнул и ушёл. Я закинула сумку на переднее сиденье, с силой захлопнула дверцу машины и, облокотившись на неё, скрестила руки на груди. Прямо сейчас уезжать не было смысла. Память услужливо подкинула мне, что следует дождаться третьего приглашения на танцы. Уж с Тайлером я церемониться не буду. Долго ждать не пришлось. Парень на новеньком ниссане затормозил возле меня и выскочил из машины. Я флегматично проследила, как он огибает машину и с широкой улыбкой направляется ко мне. — Привет, Белла! Меня ждёшь? — Вроде того, — пробормотала я. — Значит, хочешь пригласить меня на танцы? — самодовольно сказал он. — Нет, Тайлер, — тяжело вздохнула я. — Я не иду на танцы. Ни с тобой, ни с кем-либо ещё. У меня планы. — Да, Майк говорил, — улыбка парня немного померкла. Я промолчала на это. — Думал, ты просто его продинамила. — Нет, это правда, — спокойно сказала я. — У тебя всё или что-то ещё хотел? — Это всё, — посмурнел Тайлер, но через пару мгновений его лицо вновь озарило улыбкой. — Ничего страшного, впереди ещё выпускной вечер. И ушёл обратно к машине, не дожидаясь от меня ответа. Я выдохнула. Кажется, этап пройден. Глазами нашла серебристый вольво. Как мило. Эдвард решил досмотреть сцену до конца, и теперь его родственники терпеливо дожидались его. Я усмехнулась, глядя на него, и села в пикап. Спектакль окончен. *** Дома я скинула с себя вещи и забралась в душ. Вода была одним из способов привести мысли в порядок. Сейчас мне было необходимо разобраться в себе. Мысли так и кружили возле вампира. Если по приезду я тряслась, как кролик перед волком, то теперь воспринимала его как данность. Как бы я не хотела оставить его на уровне книжного персонажа — он стал для меня более чем реальным. Уже не страшил тот факт, что он вампир. Возможно, на меня подействовало, то, что сюжет всё же не изменить. Мои попытки тщетны. Время идёт, опасные события все подступают, а кроме сломанной любовной линии у меня успехов нет. Но если оставить всё как есть, то получается я, в некоторой степени, в безопасности? Ведь Белла не погибла. Несмотря на горячие струи воды, по мне пробежали мурашки. Нет, я не могу рассчитывать на силу одного сценария. Интуиция упорно шепчет быть осторожной и смотреть в оба. И как бы я не пыталась понять, с какой стороны ждать удара, мозг упорно отказывался анализировать и радовать меня разумными выводами. Сейчас я как будто иду по зыбкой почве, в любой момент подо мной может образоваться яма. Глубина этой ямы зависит от сюжета, а вот выберусь я из неё или нет, уже зависит от меня. Повернула кран на холодную. Контрастный душ в планы не входил, но если смятения в душе не утихают, то отвлеку себя нехитрой процедурой. Пока волосы сохнут, я решила проверить почту. Письмо от мамы мигало жёлтым индикатором. От Алана не было вестей уже пару недель, и я загрустила. Оставалось надеяться, что с ним всё хорошо. Я спустилась вниз и решила взяться за готовку. Когда Чарли вернулся с работы, его встречал аромат жареной курочки. — Папа, — начала я, когда мы сели ужинать. — Скажи, у тебя какие планы через две недели в выходные? — Собирался с Гарри съездить на рыбалку, — ответил он и тут же с подозрением посмотрел на меня. — А что ты хотела? — Ну, — я смутилась из-за его реакции. — Хотела напроситься с тобой. Давно время вместе не проводили… Со стороны Чарли послышался вздох облегчения. Я с непониманием посмотрела на него. Он сконфуженно ответил. — Думал, ты хотела пригласить друзей в дом и устроить тут вечеринку после школьных танцев, — он неопределённо взмахнул вилкой в воздухе, выводя восьмёрку. — В духе американских подростковых фильмов. Я рассмеялась. — Отлично звучит, пап, — развеселилась я. – Во сколько, говоришь, вы уезжаете с Гарри? Он проворчал, что больше не будет озвучивать свои опасения, потому что только подкидывает мне идеи. Что развеселило меня ещё больше. — И всё же я не понимаю, Беллз, — вернулся к теме отец. — Почему ты не хочешь идти на танцы? У тебя проблемы в школе? Или не с кем? Я достаточно изучила его, чтобы почувствовать напряжение в голосе. Чарли явно волновался, чтобы его дочери было тут комфортно. И конечно, мальчики. Тяжело быть отцом девушки-тинейджера. Представляю, сколько страхов у него в голове. Вот только мы почти ровесники, и переживал он, конечно, зря. Но к чему эти детали. — Мне не нравятся такие мероприятия, — непринуждённо ответила я. — Сам знаешь, меня сложно заставить делать то, что я не хочу. — Не считал тебя затворницей. — Возможно, если бы было бы желание, — задумчиво протянула я. И мысли опять ушли в сторону Эдварда. Если бы он пригласил? Чтобы я ответила? Уж ему не объяснишь, как маленькому, что держаться за ручки нам рано. — Но его нет. Отец немного помолчал. Его хмурое выражение лица мне не очень понравилось. Наверное, зря я напросилась. Если так подумать, то девочка-подросток избегает веселья со сверстниками и проситься на рыбалку со взрослыми мужчинами. Поведение из ряда вон. Возможно, именно это и смущает Чарли. — Знаешь, а я передумала, — уверенно сказала я. — Думаю, найду себе другое занятие. Может, съезжу в Сиэтл, — вспомнив книгу, тут же поправилась, — Или в другое место. Сиэтл далеко… — Как быстро у тебя меняются планы, — усмехнулся он. — Может, стоит пойти на танцы? — Точно нет, — скривилась я. — Чтобы ты не решила, предупреди меня. *** На следующее утро я припарковалась как можно дальше от серебристого вольво, в надежде не сталкиваться с Эдвардом. Я продолжала быть в смятении от собственного отношения к нему и хотела по возможности избегать вампира. Хотя бы сегодня. Повесив сумку на плечо, я отважно шагнула под дождь. Как назло ключи упали в лужу, и я нагнулась, чтобы их поднять, но меня опередил кто-то проворный и ловкий. Я выпрямилась и увидела Каллена, небрежно облокотившегося о кузов пикапа. Пришлось сдержаться, чтобы не поднять глаза к небу и не крикнуть вселенной “серьёзно?!”. — Спасибо, — я протянула руку, чтобы забрать потерю. Но мне их так просто не собирались отдавать. — Уже придумала планы на субботу? — покручивая мои ключи на пальце, спросил Эдвард. — Я уже говорила, что мои планы тебя не касаются. — Отчего же, — улыбнулся он. — Я хотел спросить… — Если пригласишь меня на танцы, — перебила я его. — Я соглашусь. — У него вытянулось лицо от удивления, и тут же сверкнула самодовольная улыбка. Я добавила, — И сделаю всё, чтобы ты пожалел о том вечере. Парень ненадолго завис. Но в итоге прыснул и протянул мне ключи. — Это сложно было бы сделать. — У меня богатая фантазия. Я развернулась и пошла прочь. Каллену не составило труда меня догнать. — На танцы я не собирался идти, но если ты пригласишь, то отказать не смогу, — насмешливо сказал он. — Но хотел предложить тебе другой вариант. Я собирался съездить в Сиэтл. Если планов у тебя нет, то могли бы поехать вместе. И вот тут я замедлила шаг. Вчера перед сном я всё же твёрдо решила туда поехать, но никому не сказала. Даже Чарли. Я покосилась на Каллена, подозревая его в ночных вылазках в мою комнату. А потом разгадка грациозной походкой зашла в корпус с Джаспером под ручку. Элис. — С чего такая оказанная честь быть приглашённой в поездку? — спросила я. — Всё очень просто, — пожал плечами Эдвард. — Я хочу подружиться. Я встала на месте. Вот и ответ на все мои вопросы. Я пытаюсь сломать сценарий, и у меня не получается. А Эдвард делает это сам того не зная. Он. Хочет. Дружить. — Каллен, ты… странный. — с запинкой вынесла я вердикт. — Странно это слышать от тебя. Мы смотрели друг на друга. Я пыталась разгадать, что у него в голове. Он наверняка делал то же самое. — Так мы договорились? — прервал он молчание первым. — Я не поеду с тобой, — категорично заявила я. — Не заставляй меня прибегать к шантажу, — тихо рассмеялся он. — Как будто у тебя есть рычаги давления, — проворчала я уже менее уверенно. Если вампир-телепат начнёт угрожать… — У меня богатая фантазия, — вернул он мне мою фразу. И его фантазию мне проверять не хотелось. Я с подозрением прищурилась, наклонив голову вбок. — Значит, дружить хочешь? — Да. — Что ж, — смирилась я. — Тогда попробуем. Но насчёт поездки я ещё подумаю. Эдвард просиял улыбкой, и моё сердце на миг замерло. — Тогда буду ждать твоего положительного ответа. Увидимся на биологии.
Отзывы (4)