Night Of Sins. Grow The Rival

R
Завершён
60
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 99 075 слов, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник

Глава 3. Сцепление

Настройки
И ведь с нетерпением ожидавшему Чонгуку написали. В пятницу, прямо перед выходными, перед тем самым днем, когда проводятся обычно гонки, и даже не дали возможности подготовиться. « - погонять завтра не хочешь? Ребята нашли хорошую пустую дорогу в полутора часах от Сеула, я скину координаты» - приходит сообщение от неизвестного почти с самого утра. Конечно, не нужно было блистать умом, чтобы быстро понять, что автором всего этого является Мако. Кажется, его манера общения через сообщения абсолютно соответствовала той, что была в жизни: без приветов и прочих почестей, все кратко и по делу до такой степени, что едва ли не переходит порог грубости и невежества. Ладно хоть еще без издевок, и на том низкий поклон. Ответ Чона, сидевшего на иголках с самой среды, предельно очевиден. Маленький мальчишка в его душе, по уши влюбленный в гонки и тачки, ликовал при одной только мысли. Подумать только… Сблизиться он хотел с Саймоном, а гоняет с Мако. Ну, возможно, эта ситуация подходит в качестве иллюстрации под фразу «искал медь - нашел золото»? Он без промедления тут же в субботу сорвался вечером с работы, быстро перескочил со своего Хендая на уже любимую Сильвию и как заведенный помчался в горы. Ехал во всю, потому что понимал, что опаздывает. А казалось, такого как Мако лучше не заставлять ждать. И Чон был чертовски прав. Мужчина в белой балаклаве под цвет своей машины стоял у трассы, оперевшись на свою Су́пру, раздраженно поглядывая на часы и нервно попивая газировку из своей маленькой баночки. Время заходило за десять вечера, а следов этой фиолетовой бестии с дерзким парнишкой за рулем видно не было. Уже успели провести пару заездов те, кто хотел погонять. Но толпа зевак собралась вдоль всей трассы явно за одним - за увлекательным зрелищем от Мако, «таинственным и непобедимым королем дорог». Ведь никто уже не мог упустить из виду то, что он появляется на гонках второй раз подряд с разницей всего в неделю, это было крайне редким явлением для человека вроде него, привередливого к своим соперникам и трассам. А им ведь руководило только одно - желание посмотреть, что представляет из себя этот Чонгук. Старшему, как человеку, который машину полностью познал еще до 16-ти своих лет, казался невероятно удивительным и достаточно оскорбительным тот факт, что ему в ровни годится какая-то шпана с улицы, непонятно откуда взявшаяся. Естественным его желанием было изучить вождение этого непутевого студента от корки до корки, и, конечно, попытать свои силы в соревнованиях с ним. К тому же, не мешало доказать себе, Чону и всем остальным поголовно, что он все еще здесь лучший. Этот парнишка возмутительно опаздывал. - где тебя носит?! Опоздал на двадцать минут! - восклицает недовольно Мако, когда видит подъехавшую машину и выходящего из нее молодого человека. - ну-ну, не мяучь, - расслабленно смеется Чонгук, которого, кажется, вовсе не напрягает собственное опоздание, - хорошие котятки не огрызаются. - мерзавец! На этом сказанном довольно громко слове в щеку младшего прилетает звонкая пощечина чужой тяжелой ладонью. Тот рефлекторно отворачивает голову и шипит болезненно после неожиданно полученного удара, когда ушибленное место начинает пульсировать и наливаться кровью. - я тебе уже говорил по поводу твоих выходок, ты не понял, - мужчина тыкает пальцем в чужую грудь и всматривается угрожающе в глаза напротив, освещенные только светом фар, - ты сам нарываешься, идиот. - это настолько тебя заводит? - уже немного серьезнее спрашивает Гук, совсем не напуганный чужими угрозами, - садись, поехали. В гонке все решим. Дважды повторять не нужно. Резкий хлопок двери, щелчок ключом зажигания и нарастающий звук двух мощных легендарных моторов - пару минут - и они стартуют. И если на неделе, в среду, это была гонка на развлечение, то теперь это гонка «на выживание». Потому что Мако на взводе, а Чон вошел в азарт из-за такого поведения соперника. Он с самого начала видит эту агрессию в чужих движениях, в том, как сильно отражается это на управлении, и немного отличается от прошлого раза. Зато очень походит на их самую первую гонку. Однако сейчас его противник кажется еще более устрашающим. Молодой человек едет сзади, не пытается выбиться вперед. Трасса чужая, даже с картами трудно разобраться, так что он снова сидит на хвосте. И разгневанного Мако это еще больше бесит. Бесит этот свет в зеркале заднего вида, в которое он так отчаянно пытается не смотреть, чтобы не потерять концентрацию, бесит тот факт, что оторваться от преследующей его машины он не может. Все его сейчас бесит, поэтому и движения резкие, рискованные, но точные и не теряющие своего профессионализма. - вот же, прилип как банный лист, черт, - шипит он себе под нос, проходя очередной поворот, - что ж ты такое, Чон Чонгук? А у Чонгука просто, видимо, хорошая реакция и рефлексы. Знал бы его соперник, как навязчиво внутри него ощущение, что он точно куда-то вмажется сегодня… Но сам момент гонки прекрасен. И противник его сегодня по-особенному хорош. И теперь становится очевидным тот факт, что Мако - из тех людей, чьи эмоции отражаются на их вождении. Эта злоба выливается в зажатую до предела педаль газа, напрочь забытый инстинкт самосохранения и рациональность. Есть только агрессивный опасный дрифт и выжимание из своей машины невозможного максимума. И даже после того, как Чонгук в третий, мать его, раз, приходит вторым и проигрывает, он лишь в конце удовлетворенно улыбается, одаривая этой самой улыбкой старшего. - присядешь? Поговорить хочу, - вдруг выпаливает студент, приглашая Мако в свою машину, словно старого друга, чтобы им никто не мешал. Тот с неохотой и опаской занимает пассажирское сиденье, быстро окидывая взглядом салон. Везде было чисто, установлены новые сиденья, в салоне горит со слабой мощностью подсветка. В глаза тут же бросается небольшой вязанный голубой пингвиненок, висящий на зеркале заднего вида. - что это? - усмехается он, указывая пальцем на брелок. - подарок моей покойной бабушки. Она звала меня пингвиненком в детстве, и когда я купил свою первую машину, она подарила мне его, сказала, что он будет меня оберегать, - рассказывает Чон с мягкой улыбкой на лице из-за возникших в голове воспоминаний. Мужчина на пассажирском тут же смягчается после столь неожиданной и довольно печальной, но короткой истории, сжимает губы и опускает глаза вниз из-за внезапно возникшей неловкости, но все-таки спрашивает: - так о чем хотел поговорить? - ах, ну… Хотел сказать… прости за сегодняшнюю выходку, я не специально. Сейчас объясню, - начинает Чонгук, - в нашу первую и вторую гонку я заметил некие различия. Первый заезд - твоя реакция на мои заигрывания, но второй - исключительно твоя инициатива. И во втором ты вел намного плавнее, твои действия были такими же. Я предположил, что ты являешься тем типом гонщиков, чье топливо - эмоции. Какое топливо зальешь, так и поедешь. Поэтому я с самого начала решил тебя разозлить, чтобы посмотреть, что из этого выйдет. И оказался прав. Твои движения сегодня были чуть резче. Думаю, в салоне бы это ощущалось еще сильнее. - вот оно что, изучал меня? - смеется Мако, нисколько не удивленный таким размышлениям, - то, как я езжу и как управляю машиной, это отражение моих мыслей и чувств, разве это не черта всех гонщиков? - в недоумении интересуется он. Пожалуй, для него был новостью тот факт, что Чон умеет анализировать своего противника не только на уровне его навыков, но и на уровне чувств. Потому что, на первый взгляд, это человек, который просто гоняет, даже не задумывается о чужих умениях, стратегии и прочем. Просто жмет педаль в пол и едет, как его душе вздумается. - наблюдал за тобой, - поправляет его младший, - ведь чтобы чему-то научиться, нужно анализировать, - он пожимает плечами и задерживается взглядом на этих вечно кажущихся ему забавными белых ушах. - я ожидал, что ты будешь… немного глуповатым, - признается честно мужчина, - так ты пытаешься у меня чему-то научиться? - а что плохого в том, чтобы учиться на тех, кто лучше тебя? Я бы взял у тебя пару уроков дрифта… а то ты словно всю жизнь на заднем приводе и в горах… - учить?! Тебя?! Еще чего?! - Мако несильно вспыхивает от странности и наглости такого предложения, - я не препод по вождению. Нормальные гонщики учатся через свой опыт. - тогда, может, дашь мне этот опыт? - с некоторой наивностью и совершенно детским лицом спрашивает Чон, стараясь не реагировать на чужую агрессию. - с какого это черта я должен это делать?! Ты кидал в мою сторону непозволительные комментарии и прозвища, а теперь просишь, чтоб я научил тебя?! - хён, - начинает мягко Гук, и Мако вздрагивает от неожиданности такого обращения, - я не специально, я так общаюсь. Просто хочу получить опыт с тобой, потому что ты лучший в своем деле… - вздыхает он, глядя прямо в чужие глаза, - ты ведь не зря гонял со мной уже три раза? Это потому что тебе нравится со мной ездить, не так ли? Мне с тобой тоже, так почему бы нам просто не поразвлечься? Просто гонки друг с другом. - студент, ты хочешь, чтоб я вырастил себе соперника в твоем лице? - уточняет с презрением старший, непонимающе поворачиваясь торсом в сторону водителя и скрещивая руки на груди. - так ты видишь во мне соперника? - пока ты мне не ровня, - уверенно заявляет гонщик и немного вздергивает свой подбородок показательно, - я за рулем был, когда ты в начальную школу ходил, - фыркает Мако. - ты ведь сам признаешь, что я хорош, но не хочешь это озвучивать, так? - усмехается Чонгук со своей чертовски привлекательной (по мнению самого Мако) ухмылкой. Тот лишь закатывает глаза и цокает. - да пошел ты. Зазнайка. - как ребенок, - смеется младший, - ладно, пора ехать. Подумай над моим предложением, хён, и напиши свое решение в сообщениях. Я не тороплю. Мако лишь громко вздыхает и выходит из машины, бросая на прощание чуть недовольное и отстраненное «я подумаю». Чон же принимает это за свою победу. Он принимает это за фактическое согласие. Возможно, это слишком опрометчиво с его стороны - тешить себя ложными надеждами, но молодой разум это не очень беспокоит. Слишком уж он загорелся мыслью о том, что появится возможность ездить с одним из самых крутых гонщиков Сеула. Насчет того, действительно ли он «самый крутой» Чон предпочитает не думать, так как ставит это под сомнение. Учеба подходила все ближе. Второй семестр третьего курса, начинавшийся, к сожалению, посреди недели, обещал быть насыщенным. Первые три дня учебы прошли, как целый месяц, потому что пахал он в это время и на работе. Расписание его занятий все еще не подходило под его летний график, поэтому приходилось работать на износ. Место, в котором он работал, в силу своего престижа, никак не позволяло отлынивать от работы и брать смены по минимуму. Это должно было быть полноценной работой. И иногда, просиживая свое время по вечерам в клубе, где он был администратором, хотелось просто сбежать, сесть в свою машину и уехать кататься под громкую музыку, пока не настанет рассвет. Молитвы его были услышаны, Мако снова написал (и снова за день) с предложением присоединиться к ним в очередной субботней гонке и добавил, что ответ на предложение Чона стать постоянными «партнерами по заездам» он озвучит при встрече. Мерзавец такой, интригу развел и оставил ни с чем. В этот раз, правда, это была, как оказалось, городская гонка недалеко от окраины Сеула. И это означало одно - возможно, придется бегать от полиции. В этом занятии, безусловно, были свои прелести, но вот гнать по полузаброшенной дороге где-то за городом в горах - больше подходило Чонгуку. Но отказаться от предложения было невозможно, даже несмотря на то, что все мероприятие проводилось глубокой ночью. В итоге же он взял даже своих друзей, изъявивших желание поучаствовать в заездах. Колонна из четырех машин гармонично выстроилась друг за другом на общей парковке. - привет, - почти сразу же подошла к ним Дженни, ярко улыбаясь на смущенное приветствие всех в компании, - Чонгук, Чеён, это ваши друзья, да? Представите нас? Чон обратил свое внимание на внезапно вторгшуюся в их пространство уже знакомую девушку. Сегодня на ней был довольно странный, но от этого не менее милый комплект из пушистой белой короткой юбки и такой же короткой кофточки с капюшоном. Этот образ совершенно разнился с ее прошлым, но все равно оставалось ощущение, что она приходит на гонки только для того, чтобы выгулять свои наряды. - это Джинён и Минсик, самый младший и старший у нас соответственно, - с улыбкой произносит Пак, - ты снова пришла смотреть? - я не даю старты сегодня, потому что Саймон-аджосси не организатор. Немного зачастила с визитами таких мероприятий, но мне сказали, что намечается очередная гонка между Чоном и Мако, я не хочу такое пропустить, - признается Ким, - твой друг очень впечатлил друга моего брата, - обращается она к Чеён, пока говорит о Чонгуке. - а мне говорил, что я ему в подметки не гожусь, - цокает Гук. - так и есть. Но твоя езда ему интересна, - объясняет Ким, - он сказал, что ты ездишь как чудик, которому просто везет. - занятное описание… - смеется Квон, похлопывая своего друга по плечу, - особенно учитывая опыт Чонгука. - ну ничего, сегодня я ему покажу. Они встретились друг с другом уже на старте, где обоим выдали рации для связи в случае появления полиции. - ты назвал меня чудиком? Тогда я по-чудному тебя сегодня обгоню, - самоуверенно заявляет парень в открытое окно своей машины. Мако, чье авто стояло рядом с чужим, лишь улыбается и кивает с явной издевкой в глазах. Они срываются с места, когда звуки их моторов громко и агрессивно рычат в унисон, катясь на встречу полупустым сеульским ночным дорогам по тому маршруту, который им дали. Адреналин в обычной гонке на пустых трассах - это следствие скорости. Адреналин здесь - следствие страха быть пойманным представителями закона. Гонки по городу - это совершенно отдельное удовольствие, которое суждено понять не многим. Чонгук в их числе. Обычно он выбирал спокойные дороги с минимальным трафиком, заброшенные или полузаброшенные, чтобы не мешать гражданским машинам и не провоцировать аварии. Только после переезда в Сеул начал участвовать в подобных этому заездах, но привыкнуть за два года полностью так и не смог. Тем не менее, кто он такой, чтобы отказывать своему сопернику в гонке, когда он сам хотел с ним ездить на постоянной основе? Чем больше они вместе кататься будут, тем лучше будут его навыки. Кто знает, возможно, в будущем он всё-таки обгонит своего высокомерного противника в белой балаклаве. Честно говоря, этот аксессуар уже не настолько напрягал его взор и казался вполне привычной частью чужого образа. Особенно привычным было видеть силуэт этих ушей через чужое заднее стекло, пока Гук едет за ним. Сегодня, однако, неожиданно для обоих, где-то на половине трассы они с ним поравнялись и ехали практически бок о бок в течение нескольких секунд, вот-вот рискуя столкнуться или задеть друг друга зеркалами. Мако отчётливо видел чужую довольную улыбку, пока студент гнал изо всех сил с уверенностью в своей сегодняшней победе. « - парни, это старт, за вами выехала машина полиции, ни в коем случае не езжайте к нам, уведите ее от стоянки» - раздается через рацию чужой паникующий голос организатора. - понял тебя. Мако, давай вперёд на запад, и после шоссе через трущобы, там затеряемся, - передает Чон по рации. « - студент, советую ускориться» - тут же отвечает ему соперник. Сердце начинает колотиться с ещё более невозможной скоростью, кажется, показатель на спидометре и сердцебиение сейчас сравнялись, потому что становится жутко… Страшно? Нет, вовсе не страшно, просто появляется осознание самых худших последствий в случае поимки их полицией. И этот факт как ничто другое заставляет вжаться в педаль газа и наплевать на все машины, которые есть на дороге. Главное скрыться. Отдаленная красно-синяя мигалка сзади сильно действует на нервы и мешает сосредоточиться. Однако спасение в виде выехавших на встречу гражданских машин приходит вовремя, и если двум гонщикам без проблем удается проскочить мимо них, то у полицейской машины с этим возникают проблемы. Это дает прекрасную возможность выиграть время и быстро затеряться между домов, поспешно заехав в какой-то незнакомый темный и совсем пустой переулок. Они паркуются в темноте наспех, по разные стороны от здания с круглосуточным супермаркетом. Находят друг друга перед его дверями. - нам нужно переждать, - твердо заявляет Мако, - нельзя оставаться у машин. - пойдем поедим? - Чонгук кивает на открытый безлюдный супермаркет, - я голодный. - сейчас два часа ночи, какая еда?! - обычно я в это время работаю, так что для меня это норма, - пожимает плечами младший, - я заплачу за нас обоих. И здесь мужчина сдается, смирившись и уходя вместе с ним в магазин за едой для перекуса. Это такое простое счастье - уплетать токпокки глубокой ночью в полной тишине. Парень уже передал своим друзьям, что задержится, попросил его не ждать, поэтому совершенно спокойно ел свою казавшуюся божественно вкусной еду. - ты где работаешь? - резко прилетает в него вопрос от рядом сидящего старшего, так резко оторвавшегося от бутылки Спрайта, к которой до этого словно прилип. Надо же, соизволил отвлечься от своего распития этого «чудесного» напитка, чтобы поговорить с таким простым смертным. - в клубе Octagon, в Каннаме, - кратко объявляет Гук. - понятно. - заходи, - смеётся Чон, - мое имя скажешь - без проблем пропустят. - не выпендривайся, я уже вырос из клубов, - лишь ворчит в ответ Мако. - я дружелюбно тебя приглашаю, хён. Правда там фейс-контроль… - ты чего в клубах работаешь вообще? А учиться? Я думал, ты студент. Мне так и сказали. - я учусь. Бизнес изучаю, - пожимает плечами младший. Его соперник в ответ лишь удивляется: такой оболтус в бизнесе? - и давно ты гоняешь? - лет восемь, хён, со второго класса старшей школы, кажется, - вспоминает Чонгук, - с 18-ти лет вроде, до этого баловался еще вместе с друзьями в 17. А ты? - я в 16 в стритрейсинг попал, - откровенничает Мако, - случайно. Саймон, организатор наш, туда меня и затащил… я на его старой машине ездил сначала. - как ты заработал на Супру? Она же стоит огромных денег. - вообще-то, я не такой простой, как тебе кажется. У меня за плечами очень много всего. Я эти деньги заработал. Немного с гонок прилетело. Машина эта мне досталась в качестве приза в плохом состоянии, и явно не стоила столько, сколько ты думаешь. Но сейчас ей уже шесть лет, и сто́ит она со всеми своими запчастями где-то около 130 миллионов вон. Но я менял все, потому что машина возрастом с меня уже требовала этого. У тебя то вон Сильвия 2001 года, она тоже твоя ровесница, да? Она ещё не настолько заездилась. Челюсть Чона, до этого жевавшая несчастные токпокки, в этот момент отпадает после слов о стоимости белой Тойоты. - тогда я не знаю, как я на своей машине могу догнать твою, - в абсолютном шоке от цены произносит младший. - ну, пока ты меня не догоняешь на постоянной основе. А вообще, везучий ты. Либо правда талант. - не знаю, но ты ведь опытнее меня. Сколько лет ты уже в гонках? - интересуется Чон. - где-то 13, - говорит Мако неуверенно из-за осознания того, что прямо сейчас раскрывает части своей личности. - так тебе 29?! Это получается… Ой, хён, ты старше меня на шесть лет… то есть… ты гонять начал, когда мне десять было?!! - получается, что так. Я же тебе говорил, - пожимает плечами тот, - тебе 23, но ты уже хорошо гоняешь для пяти лет опыта. Это меня и заинтересовало. - а Дженни сказала, что ты меня чудиком назвал. - потому что ты правда странно водишь. Я понял это, когда ехал за тобой в нашей второй по счету гонке. Ты довольно быстро адаптируешься, все равно соображаешь. Ты едешь все еще неуверенно, возможно, из-за новой машины, тебе нужно как минимум дважды проехаться по маршруту, чтобы хотя бы привыкнуть к нему, ты не рассчитываешь траекторию заноса, а действуешь как будто как попало. Поэтому иногда у тебя уносит зад машины. А ещё ты очень неуверен при езде боком. - воу.. Чонгук с искренним воодушевлением слушает, как будто это не хладнокровная критика в его адрес, а какая-то душераздирающая история. - но ты хорошо справляешься с управлением, несмотря на то, что совсем недавно сменил машину, а ещё я вижу в тебе базу для дрифта и очень хорошие навыки езды на прямых. Поэтому, студент, я могу с тобой кататься. Если ты победишь меня, я уйду из уличных гонок. Я подумал, что с меня здесь хватит. - ты переложил на меня ответственность? Или сказал это, чтоб мне стало жалко твою карьеру и я начал поддаваться? - недоверчиво переспрашивает молодой человек. - ты меня даже догнать сейчас не можешь нормально, мелкий, рано поддаваться, - смеётся громко Мако из-за сказанной парнем глупости. - я обязательно догоню тебя. Как только улучшу свою машину. - смешной ты. Главное не машина, а тот, кто ей управляет. Нет, безусловно, машина тоже очень важна, но сейчас не об этом. Тебе нужно смотреть и анализировать своего соперника. Разве тебя не этому учат там на бизнесе? Смотри внимательно, находи уязвимости, и используй их. - ты хороший учитель, хён. Поэтому я научусь у тебя и точно выиграю, - с улыбкой заявляет студент. - дерзай. Давай покатаемся вдвоем в пятницу ночью в горах. Я скину координаты. Поедем вдвоем.
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник