Night Of Sins. Grow The Rival

R
Завершён
60
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 99 075 слов, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник

Глава 4. Аварийная сигнализация

Настройки
Солнечным утром четверга, не предвещавшим ничего плохого, Ким Тэхен беспечно сидел в кабинете университета с кружкой чая в ожидании своей следующей пары с третьим курсом. То была новая для него группа, только в этом семестре переведенная ему от старого преподавателя. Никого из будущих своих студентов он не знал, и сердце совсем немного сильнее стучало из-за ожидания знакомства. Тишину внезапно нарушил вдруг раздавшийся довольно громкий звук уведомления его второго запасного телефона, который он забыл отключить. От неожиданности мужчина дернулся, аккуратно, словно с опаской, посмотрев на содержимое сообщения, нарушившего его спокойствие. - «хён, наша гонка завтра в силе? Ты все еще не скинул мне координаты, а ведь уже четверг…» Тэхен только усмехается с нетерпеливости его соперника, но быстро прячет телефон в дальний карман, как только слышит резкий звук открывания двери кабинета, оповещающий о начале пары. Поочередно заходят студенты, занимают свои места, и на одном из этих молодых людей неожиданно надолго задерживается внимательный взгляд Кима. Мир в ту же секунду рушится у него прямо под ногами, дыхание замирает в тот же миг, как осуществляется его самый страшный кошмар. Этот самый «чудик», с которым он гонял на прошедших выходных, убегая от полиции и скрываясь в супермаркете с токпокки - прямо перед ним, на одном из мест за овальным столом. Эта бестия на фиолетовой Сильвии - его новый студент?! Такого совпадения просто не могло было случиться, уж точно не с ним. Все еще кажется, что это сон, какая-то навязчивая галлюцинация, но поверить в то, что это реальность, для него почти недостижимо на данный момент. Несмотря на собственный шок и моментальный нарастающий стресс, приходится взять себя в руки и начать занятие английским языком как ни в чем не бывало. Три часа смотрения на своего «противника» почти лоб-в-лоб и периодические разговоры с ним на английском… Неужто теперь это - его новая реальность? Сдерживать себя было крайне трудно, но в силу того, что он за столько лет привык «играть на два фронта», оставаться невозмутимым всё-таки хорошо получалось. Благо, конечно, разговаривали они только на английском и не так часто. Взгляд хотя бы изредка мог переключаться и на других людей. Вот уж не думал Мако, что тот самый 23-летний студент-третьекурсник с направления бизнеса окажется, черт возьми, его студентом. Перевести дух после такого шокирующего совпадения и очевидной шутки Вселенной над ним нужно было однозначно и очень срочно. В его голове даже проскочила мысль о том, чтобы отменить завтрашнюю их гонку. А если он его узнает? Что же будет тогда? За все время, что он гонял в качестве госслужащего в маске, никогда такого не было. Возможно, это потому, что пошел он на работу в университет сравнительно недавно - только пару лет назад. Но и не было даже ни единой мысли, что ему попадется его же студент. Из других групп, от других преподавателей - вероятно. Не исключал даже возможность встречи кого-нибудь из университетских работников (не преподавательского состава). Но теперь на его голову свалился Чон Чонгук. Из-за собственного сильного страха и опасений пятничную встречу со студентом пришлось всё-таки перенести в субботние гонки. Сосредоточиться в любом случае вряд ли получилось бы. Вместо заезда в пятницу же Ким решил встретиться со своими друзьями для рассказа о возникшей насущной проблеме. Сразу после своих занятий по окончании рабочего дня Тэхен сел в свой новый Kia Stinger, купленный буквально несколько месяцев назад в начале этого года. Приобретен он был тоже по той же самой причине, по которой Чонгук ездил по городу на Хендае. Договорились встретиться в доме Сухо, единственным без проблем вмещающим на своей приусадебной территории автопарк из четырех машин своих друзей и потому постоянно становившемся местом их постоянных встреч. - Чунмен, привет, - здоровается Тэхен с хозяином дома уже реальным его именем, протягивая руку и повторяя действия для каждого присутствующего. Вся компания оказывается в сборе, расположившись в гостиной, с достаточным количеством алкоголя и еды. Ким напитками явно не пренебрегает. После такого потрясения хочется хотя бы немного расслабиться, забыться по крайней мере на вечер, выкинуть из головы лицо этой пубертатной язвы. Завтра все равно снова вспомнит, когда на гонку собираться будет. - ты разошелся, хватит, ребят, налейте ему лучше газировки, - спустя время тормозит его сидящий рядом Дживон, рукой отодвигая третий по счету стакан алкоголя в руке друга, - чего случилось? - вопрос в лоб, и прямо в точку. Немного раскрепощенный и опьяневший Тэхен ставит стакан на стол и готовится рассказать: - да черт его, Чон Чонгук этот, с которым я уже несколько раз гонял, студент он мой!!! Понимаете?! Сидел со мной на паре вчера! - возмущается он экспрессивно, - а если узнает..? Поймет быстро… Я гонять с ним сегодня должен был, но написал, что не могу, и предложил завтра. - переживаешь? Мне кажется, не стоит, - высказывает свое мнение Пак Джебом, - знаешь почему? Потому что ты уже позаботился о своей конфиденциальности. Маска тебе поможет. К тому же, гоняешь всегда ночью, там нет возможности разглядывать чужие черты лица. - да как ты не понимаешь, Бом! Он сидит со мной за одним столом три часа подряд, он сможет легко привыкнуть к моим чертам и моему голосу! - все мы знаем, что голоса и манера речи в корейском и английском у тебя немного отличаются, - встревает в разговор Саймон, - ты на своем родном языке, и ты на английском - это два разных человека, словно даже по характеру. - он просил меня ездить с ним больше, - чуть тише произносит Тэхен, прикрывая ладонью свои глаза, - если я буду проводить с ним столько времени, быстро поймет… - ты не узнаешь, пока не попробуешь. Хочешь вообще прервать с ним связи? - спрашивает Саймон. - ты ведь говорил, что хотел уйти из уличных гонок, пока не встретил Чонгука, так зачем сейчас отталкивать свой шанс повеселиться? - говорит Дживон, стараясь вместе со всеми подбодрить друга, уже взявшегося за третий или четвертый бокал коньяка. - а вдруг доложит? - кто? Он? Человек, у которого машина даже не знает, что такое легальный тюнинг? Брось, ему самому невыгодно, - машет рукой Чунмен. - за студентами не так следят, если он пойдет жаловаться в руководство университета, то прилетит только мне… - объясняет Ким с грустным лицом. - почему ты так упорно думаешь, что он доложит? - с искренним непониманием интересуется Джебом. - у меня нет никаких оснований ему доверять. Ему всего 23, он еще молодой, кто знает, чем он руководствуется в этом возрасте. Все может быть, - пожимает плечами Тэхен. - как-то ты не лестно отзываешься о молодом поколении… он тебя всего-то на шесть лет младше, - смеется Дживон и тоже отпивает немного алкоголя вслед за своими друзьями. - шесть не два, мелочь еще. В их возрасте мозги еще не на месте, - фыркает Ким. В итоге его с трудом, но переубеждают совсем в обратном. Так же, как и меняют его точку зрения в отношении необоснованного, по их мнению, страха быть раскрытым Чонгуком. Но даже при таком условии он не хочет добровольно раскрывать свое лицо, если тот не поймет. - следующая гонка у вас завтра, выходит? - интересуется Чунмен, - я ходил только на одну, когда вы первый раз ездили. Хочу посмотреть, как вы за две недели изменились. - если он согласится… а скорее всего да. Он всегда время по субботам находит, значит освободил его специально для гонок, - произносит немного пьяно в ответ мужчина. - Тэхен, - зовет своего друга Дживон, привлекая его внимание, - я хочу с ним погонять. Дашь возможность? - да ради бога, он не моя собственность. Только после меня. Не хочу, чтоб в гонку со мной он вступал уже катавшись, - ставит жесткое условие он. - да, а после тебя он будет измученный. - он играл со мной в кошки-мышки в нашу вторую гонку четыре заезда подряд, не измучился, - ворчит Тэхен, - и завтра не измучается. - кстати, мне принцесса рассказала, что она поладила с его подружкой, Чеён ее вроде как зовут, - вспоминает Чунмен, - как это вообще произошло, я это упустил… - ну, Дженни в целом очень общительная и обаятельная, - пожимает плечами младший Джебом, - как это происходит? Ну, зацепились языками, поболтали. - ага, а еще она «зацепилась языками» с Чонгуком, - кидает вдруг Ким. - главное, чтобы не буквально… - да нет, он ей понравился. Вот, сказала, хочет еще на него посмотреть. А еще мне кажется, у них очень похожий стиль общения. Два сборника по неудачному флирту, - ворчит с недовольством мужчина. - гляди, Чунмен, скоро буквально языками зацепятся, - прыскает со смеху Дживон, - ей обычно сложно действительно понравиться, а тут вон, с первой же встречи. Или Тэхен-хён своего студента не отдаст? - на нем не написано, что он мой! - возмущается тот, - вот еще. Пусть там с кем хочет обжимается. Фу! Решено было ехать на субботний заезд всем составом. Машины этой компании отличались лишь тем, что не у каждого была гоночная. Сухо катался на обычном дорогостоящем лаково-черном Mercedes-Benz AMG GT, Саймон, давно ушедший из роли уличного гонщика и промышляющий теперь только организацией мероприятий для стритрейсинга - на матово-изумрудном BMW M3 G80. Гонками занимались на данный момент только Тэхен, он же «Мако», Дживон, он же «Бобби», и Джебом, он же «Джей». Псевдонимы двух последних присутствовали исключительно для шарма и никакой защитной функции не играли, так как многие знали их настоящие имена. Но кличка последнего прочно за ним закрепилась. Как и его вечно привлекающий внимание, сделанный под Бамблби, жёлтый Chevrolet Camaro с черными полосками. Дживон же мог похвастаться гордостью всей их компании: красная Nissan 350Z Fairlady от Японской тюнинг-мастерской TopSecret, импортированная в страну через море специально по заказу. Стоимость такой машины была, мягко говоря, немного высока для простого авто вроде этого. Но нет, получить машину с тюнингом от именно этой мастерской - божье благословение, которое не измеряется в деньгах. Она не была золотой, как лучшие машины TopSecret, но уже имела фирменную наклейку на капоте, абсолютно точно привлекающую внимание. - время почти десять, скоро должен появиться твой ненаглядный, - объявляет Сухо, сверившись со своими дорогостоящими часами. Мако лишь недовольно усмехается без желания спорить с последним словом, и терпеливо ожидает своего соперника. Который, к счастью, долго ждать себя не заставляет и приезжает даже раньше положенного с парой своих друзей. - привет, Мако, - жизнерадостно, как и обычно, восклицает Чон, протягивая руку в приветственном жесте в сторону уже знакомой белой макушки с ушками, - давно не виделись. Целая неделя прошла. Они виделись в прошлую субботу. Точнее… так думает Чонгук. Его противник же, конечно, знает, что видели друг друга они буквально недавно, в этот четверг. В этот четверг они сидели в паре метров друг от друга и даже разговаривали между собой на английском. Только, кажется, Чон даже пока и не понял, кто его преподаватель на самом деле. Ожидать, что он узнает его после первой же пары - опрометчиво. Скорее всего, он даже не запомнил лица своего нового профессора, но и то было ему безусловно на руку. - да, студент, давно, ну, покатаемся сегодня - кивает мужчина в подтверждение чужим словам, и к нему сзади подходит друг, одними глазами намекая о их вчерашнем договоре, - о, и мой друг, Дживон, хочет после меня с тобой погонять немного. - без проблем, буду рад, - с привычным добродушием произносит Чон, - Дживон-хён, ты также хорош в гонках, как твой друг? - нет, Мако один такой у нас, я не лучший во всем Сеуле, это точно, - отрицательно мотает головой Ким Дживон, - но со мной тоже не заскучаешь. - верю, я и не думал скучать с тобой, особенно судя по твоей тачке, - Чон кивает на ту самую Fairlady, - она так же круто выглядит, как и ее хозяин, - в очередной раз безосновательно флиртует он. - Дживон-хён, не обращай внимание, он всегда такой, - отмахивается Минсик, здоровающийся за руку со своим знакомым. - долго болтать будем? Студент, прыгнул в машину и поехал, - с некоторой злостью и резкостью делает замечание Мако, быстро покидающий их компанию, чтобы попросить о старте. И вот они снова вместе на трассе. Мако немного разозленный, Чонгук - в предвкушении второй гонки. Снова друг за другом, снова тщетные многочисленные попытки младшего пробиться вперед не венчаются особым успехом. Зато какие эмоции в этот момент, и какое веселье. Нет ничего лучше, чем гнать вот так, вместе по практически пустой трассе, вместе с тем, к кому уже привязался не как к сопернику, а как к партнеру. - Чон, мы снова с тобой вдвоем, - бубнит себе под нос в машине Мако, пока они едут вместе во время параллельного дрифта, - кажется, ты становишься лучше с каждым днем. Я никогда еще не получал такого удовольствия от гонок с кем-либо, - говорит сам с собой он, периодически на поворотах пересекаясь взглядами со своим оппонентом. Эти моменты такие волшебные только для них двоих. Подумать только, два совершенно незнакомых до этого человека за пару недель сблизились на почве своей любви к гонкам, начали с пререканий, а сейчас уже гоняются друг с другом как родные. Мако на какое-то время даже забывает, что это реальная гонка, когда они бок-о-бок проходят череду поворотов с заносами. Но ему ведь все еще нужно выиграть, ни в коем случае нельзя уступать место лучшего в Сеуле какому-то студенту третьекурснику. Он здесь первый, и никто его не обгонит, какая бы машина не была. Его Супра - произведение искусства своего времени, никогда не стареющая классика, в которую он постоянно вбахивает все свои деньги. И он сам - гонщик, повидавший на своем веку огромное количество соперников, трасс и полиции. И когда его детище вот так вот просто не может оторваться от какой-то Сильвии, очевидно, тюнингованной хуже, становится не по себе. Просто разрывает от злости. От того, какая у Чонгука машина, какие у него навыки, и какая успешная в свои 23 года жизнь. Этот молодой человек слишком хорош во всем, и Мако это невероятно раздражает. - давай, давай же, нам нужно оторваться, - снова возмущается он сам себе, пытаясь хоть как-нибудь безопасно ускориться. Сколько они уже едут? 140 на спидометре, 3 тысячи оборотов на тахометре, и это последняя прямая перед финишом. Старший разгоняется до предела, а затем ручником уходит в занос прямо перед зазевавшейся толпой. Но он все еще первый, и сегодня с большим отрывом. - ты слишком сильно разогнался, хен, - замечает обеспокоенно Чонгук, когда они выходят из своих машин, - тебе стоит быть аккуратнее. - не учи ученого, малявка, зато мы приехали с разницей целых две секунды, а не друг за другом, - ворчит недовольный поучениями старший. - я не хочу, чтобы ты разбился так опрометчиво. - переживаешь? - усмехается тот с издевкой. - может и переживаю. Будет грустно лишиться лучшего гонщика. Ты многому меня не успел научить, - безэмоционально отвечает Чон и пожимает плечами. - эй, студент, у нас к тебе предложение, - подбегает Ким Дживон прямо к остановившимся недавно машинам, - как насчет скотчевой битвы? - я никогда не… - давай, студент, мы даже нашли вам скотч в срочном порядке, - смеется Саймон, вмешавшийся в разговор, повиснув на своем друге, - Бобби любитель таких заварушек. Чонгуку не дают сказать и слова. Приходится сдаться и уйти ждать своей очереди на гонку через пару заездов. - вот черт, как я должен с этим справиться, я даже никогда не участвовал в скотчевых битвах, - шипит младший. - слушай, Гук-а, - начинает Минсик, - скотчевая битва предполагает, что твою правую ладонь приклеят к рулю скотчем. Выворачивать руль на полную ты не сможешь, это вывернет тебе руку. Это высший пилотаж дрифта, - мужчина кладет свою ладонь на плечо младшего товарища, - мой тебе совет - меняй траекторию заноса. Входи в повороты плавнее, постоянно держи вторую руку на руле, если она свободна. Эта трасса с очень крутыми поворотами, без дрифта быстро ты их не пройдешь. Твое преимущество в том, что ты быстро адаптируешься. К тому же, эта трасса тебе знакома. Все будет хорошо. - ладно, хен, я тебя услышал, - кивает Чон, бросив обеспокоенный взгляд на стоящую по другую сторону дороги компанию друзей Мако. Те активно что-то обсуждали. - думаешь, малец сможет? - с неуверенностью спрашивает в это время Саймон своего товарища. - он сможет, - отвечает с кивком без всяких раздумий Мако, - весь вопрос в том, как именно. - он вроде никогда это не делал, он сказал, - пожимает плечами его друг. - здесь это не важно. Важно, чтобы он головой своей понял, как правило управлять в таких ситуациях, и все будет нормально. - звучит так себе. Даже ты ведь не с первого раза это смог, - замечает Сухо. - но он сможет. Этот парень имеет полный потенциал обогнать меня через месяц, если я не буду развиваться, думаете, он не сможет лучше меня приспособиться к скотчевой битве? - усмехается Мако, - он выглядит глупым, я тоже думал, что он недалекий, но у него хорошо работает интуиция. Чонгук может далеко пойти. И скотчевая битва ему в этом только поможет. Это на самом деле странно - видеть, как твою руку изолентой намертво приматывают к рулю. Неприятные ощущения обостряются с каждым оборотом скотча. А Дживон, похоже, чувствует себя намного лучше, судя по его уверенному выражению лица. Мужчина улыбается, когда видит своего друга, подходящего к машинам, но эта улыбка быстро спадает с лица, как только Мако, вместо того, чтобы подойти к нему, к его товарищу, подходит к машине Чона. Ким Дживон одаривает его непонимающим и даже немного презрительным взглядом. - Чонгук, - зовет своего противника подошедший к нему на старте Мако, - мой друг сидит там, но подскажу я тебе. Чон Чонгук, ты почти второй гонщик в этом городе, и просто обязан совладать с этим, - мужчина тыкает пальцем в руку в скотче, - не смей прийти вторым. Запомни и держи у себя в голове: руль ты используешь, чтобы начать поворачивать. Чтобы пройти поворот, ты должен пустить задние колеса в занос без руля, тогда все получится. Если ты не довернешь руль, тебе придется замедляться. Если ты повернешь его сильнее, чем нужно, тебя развернет. Чон, ваши машины заднеприводные обе, это не дает никаких преимуществ. Вы на равных, и у тебя есть все шансы. - эй, Мако, что ты ему так долго шепчешь? - возмущается Бобби, - меня поддержать не хочешь? - спасибо, хён, - поспешно бросает Чон вслед убегающему к соседней машине. Гонка начинается, а сердце то бешено колотится даже сильнее, чем обычно. Ну, вот, ему не помешал бы штурман сейчас. Чеён была бы очень кстати. Машины фактически вровень приближаются к первому повороту. Глаза младшего полны беспокойства. В итоге красная Fairlady уходит вперед, оставляя позади немного тормозящего неопытного и ничего не понимающего Чона. Поворот, занос, корректировка, выход из поворота и снова корректировка. Первый раз ознаменовался задним бампером в паре миллиметров от ограждения и неправильным углом. Ладно, это была первая попытка. Одна из скольких…? Пары десятков? Снова поворот, занос, выход из поворота с корректировкой рулем, и почти вывернутая примотанная рука. Но ведь он прошел! Опять все тот же, фактически проговариваемый им вслух алгоритм действий, и пятый раз получается практически идеальным. На лице юноши красуется глупая самодовольная улыбка. Он смог. У него получилось это и дальше. После десятой попытки эта скотчевая битва не казалась уже чем-то действительно сложным, несмотря на совершаемые время от времени небольшие ошибки. Рука, намертво примотанная к рулю, обращалась с ним уже мастерски, и езда боком не вызывала никаких трудностей. - обойду тебя на прямой, Ким Дживон, - шипит словно с угрозой Чонгук и вжимает педаль полностью в пол, как только выходит из поворота в сторону прямого участка. Так нагло обходит TopSecret-овскую 350Z, так яростно занимает лидирующую позицию. Это был вызов. Себе и собственным способностям. Вызов, выходящий за рамки его возможностей, но завершившийся успешно. Пришел первым к финишу, продержался до конца. - Чон, мы видели, что ты вытворял, ты просто монстр, - подбегает с криками к нему Джинён, обнимая своего старшего друга за плечи так, как может дотянуться сквозь дверь машины, - как ты вообще это сделал? - Мако подсказал мне стратегию прямо перед гонкой, - с улыбкой произносит немало уставший гонщик. - Мако?!! Почему он?! Как?! - взрываются его друзья хором в абсолютном изумлении. - я должен отблагодарить его, - Чонгук игнорирует воодушевленное щебетание своих друзей и следует прямиком к компании противника. - ты молодец, - коротко и почти равнодушно бросает увидевший его Мако. - может поездим с тобой, когда все разъедутся? Просто так, - предлагает младший. - с чего бы? - неприятный смешок летит в сторону Гука. - я хочу с тобой покататься и отдохнуть. Отблагодарить тебя за твой совет, - объясняет он, - хочу покататься с тобой вдвоем. Последняя фраза в ушах Мако имела ровно такое же звучание, как признание в любви. Это своеобразное признание в чувствах гонщика к гонщику. «Любовь» эта здесь была ничем иным, как данью уважения к чужим способностям.
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник