Night Of Sins. Grow The Rival

R
Завершён
60
1
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
248 страниц, 99 075 слов, 26 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник

Глава 5. Педаль газа

Настройки

В ночи беззвёздной, в танце двух машин,

Мы обрели друг друга в этот миг, как дар.

Нас одуряло счастье, захватил адреналин,

Во мраке ночи мы сверкали ярче света фар.

Связала нас судьба невидимою лентой

В тот день, который длился бесконечно.

И не было для нас прекраснее момента.

Он в памяти теперь запечатлен навечно.

Чон Чонгук хочет «покататься» с ним? Это что-то новое. Действительно, не предлагает соревновательную гонку, а просто приглашает на обычное совместное времяпровождение. Отказаться хочется, в особенности после того крайне неприятного стечения обстоятельств, когда этот студент, оказался реально студентом, да еще из его группы по английскому. Но в то же время… Просто погонять с ним… Почему бы и нет? Отказываться от такого удовольствия было бы абсолютным неуважением к самому себе и своему увлечению. Поэтому, как только все гонки на сегодня завершились, они оба попрощались со всеми своими друзьями и дождались полного опустошения территории. - Чон, ты хочешь просто поездить? - мне понравился наш параллельный дрифт сегодня, я бы хотел покататься так подольше, - признается Гук. - я голоден немного. Нужно перекусить, чтобы у меня была энергия с тобой кататься. - поехали, я куплю тебе в супермаркете все, что захочешь, - предлагает с улыбкой младший из лучших побуждений и своей вежливости. - я что, дамочка тебе какая-то, так ухаживать за мной?! - вспыхивает красным цветом смущенный и возмущенный Мако, - пф, супермаркет, как романтично, а что ж не ресторан то? - издевается он. - тогда ты заплатишь за себя сам? - нет уж, раз изъявил желание провести со мной время, это будет платой за него, - из вредности заявляет старший и скрещивает руки на груди. - дёшево же стоит твое время, - Чонгук издевательски усмехается и смотрит на чужую маску в ожидании реакции. Вместо бурного возмущения, которое он ожидал, в его плечо прилетает неслабый толчок, заставивший его сильно пошатнуться, - ладно, поехали в ближайший супермаркет. От души наевшись своей любимой еды в каком-то небольшом магазинчике на окраине, за счёт своего же студента, Мако, как и было обещано, поехал с ним к горным дорогам снова. Время было уже далеко за полночь. Без лишних слов включив вызов с младшим на громкую связь, он выехал с ним на трассу для гонок, и машины тут же сорвались с места без предупреждения друг друга. - давай через километр направо, там очень хороший участок с поворотами, - предлагает Мако в телефон на соседнем сиденье, и с другой стороны тут же доносится короткое «понял тебя, хён». Они почти синхронно заворачивают на соседний участок дороги, совершенно отдаленный, тихий, и крайне извилистый. Езда боком друг с другом оказалась действительно чем-то по-настоящему фееричным, особенно без соперничества. Эдакая игра между двумя друзьями. Без попыток доказать свое первенство, с обычной общей любовью к езде на машинах, с ярко горящими глазами и громко стучащими сердцами. - вау, Мако-хён, ты так хорош, - с воодушевлением слышится из телефона. - перестраивайся назад, езжай за мной, и повторяй мои движения. Анализируй их, - говорит в ответ старший и выезжает вперед, чтобы показать этому молодому человеку, как действительно делается профессиональный дрифт. - это чувствуется лучше, чем гонки. - потому что это и есть настоящая суть стритрейсинга, - отвечает Мако, - сейчас много гонщиков, которые хотят лишь подняться на вершину в этой сфере, стать популярными, но мало кто действительно сможет разделить с тобой одержимость, сказать, что гоняет лишь только потому, что обожает это делать, и готов посвятить этому свои лучшие годы, потратить на это половину жизни, спустить кучу денег. А теперь скажи мне, Чон, как ты думаешь, насколько ты подходишь под это определение? - кажется, я начинаю влюбляться в стритрейсинг больше, хён, - признается тихо и совершенно неуверенно смятенный чужим высказыванием Гук, - я чувствую душой это занятие благодаря тебе. Я хочу гонять, потому что это приносит мне удовольствие независимо от исхода гонки. Прямо сейчас я еду за тобой и думаю, насколько ты хорош. - это главное из того, чему я могу тебя научить, Чонгук - получать удовольствие не от побед, а от процесса. Вокруг много стресса, но как только ты садишься за руль - все это в момент улетает через окно прочь. - хён, судя по картам, там сверху смотровая площадка на горе, поехали? - энергично спрашивает младший, внезапно переведя тему, чем вызывает у мужчины лёгкий смешок. Он лишь следует его прихоти, рванув в гору, и прямо на площадке получает короткое «остановись». В тот же самый момент фиолетовая Сильвия, мелькая перед его машиной, проезжает боком и заворачивает за Супру, делает полный оборот вокруг машины по круговой траектории. Одним заходом дрифта это не ограничивается, и сидящий в своей машине Мако лишь искренне довольно громко и несдержанно смеется над чужой выходкой. На долю секунды, благодаря включенным фарам, становится видно, как парень в дрифтующем авто напротив улыбается, продолжая наворачивать круги. Немного неприятный звук стирающихся покрышек не затихает несколько минут, как и заливистый периодический смех старшего. - мне нравится, что я заставил тебя смеяться, - доносится вдруг из трубки телефона, и Мако внезапно для себя понимает, что все это время вызов был включен, и все было слышно, - как тебе? - дурень и выскочка, - снова смеётся мужчина, но уже более сдержанно, - я тоже так смогу. - присоединяйся, - решительно предлагает парень и тут же останавливается, чтобы дать возможность заехать к нему на круг. Старший после этих слов без задних мыслей трогается с места, немного отъезжает и выезжает на уже прорисованную на асфальте покрышками Гука окружность, разгоняет авто и заставляет его уйти в занос. Этот момент, кажется, запомнится им надолго. Две машины, дрифтующие друг напротив друга по уже уготовленной и вырисованной траектории, словно сливаются в романтическом вальсе, крутясь бок-о-бок без единого намека на страх аварии. Вот он, знак высшего доверия к своему же сопернику, когда ты ведешь свою машину боком в нескольких метрах от него и не боишься, что вы столкнетесь. Ты позволяешь такому идеальному моменту и бурлящим эмоциям взять над собой верх, и смотришь в глаза машине напротив. Ты продолжаешь кружиться в танце, и все, кажется, теряет свой прежний смысл. Все подколы Чонгука в сторону Мако, все его выходки, вся едкость старшего в сторону своего нового знакомого. Все недоверие со стороны мужчины испаряется в эти секунды, пока они совершенно синхронно вычерчивают черные следы на горном старом асфальте, стирая собственные покрышки в ноль. - я первый раз такое попробовал, хён, это так круто, - бросает сбито Гук, когда они останавливаются, - выйдем на улицу? Ночь стояла тихая, темная, звездная. Вдали виднелись тысячи разноцветных огней ночного мегаполиса, а здесь, за городом, в нескольких километрах от города, было почти ничего не видать. Настолько, что заметны были на небе яркие звёзды. Никого не было вокруг, только две машины освещали горную смотровую площадку и лица вышедших из них водителей. Звуки их заведенных машин почти заглушали звонкий треск сверчков вокруг. Чонгук, развернувший авто передом к открывающемуся с горы виду на город, присаживается на капот своей машины и любезно приглашает старшего присесть рядом с собой. Он устремляет свой взгляд вдаль, на огни Сеула и вдыхает полные легкие свежего ночного холодного и влажного воздуха, сильно переполненного кислородом по сравнению с городским. Из-за этого голова моментально начала немного кружиться, словно в опьянении. - спасибо, Мако, это было прекрасное времяпровождение… И прекрасный подарок на день рождения, - будто бы немного грустно благодарит его молодой человек, одаривая своим радостным взглядом и яркой улыбкой. Мужчина понимает не сразу, о чем говорит его оппонент, но через считанные секунды на его лице уже считается еле заметное удивление. - стой, у тебя день рождения? Сегодня? - нет, был пару дней назад, - мягко улыбается Чон, словно бы без желания признаваясь о своем празднике, - мне наконец исполнилось 24. - стареешь, малец - хён, не обзывайся, я из-за тебя чувствую себя ребенком. Между прочим, 24 года - уже не мало, - замечает юноша. - извини, не могу, мне так нравится над тобой издеваться, - смеётся самодовольно Мако, - прямо как тебе надо мной. - понял, квиты, - также смеётся младший, глядя на чужую улыбку. Здесь и сейчас он думает, насколько же им повезло встретиться и хоть немного сблизиться. Особенно, если учитывать характеры обоих и их привычку общаться. Два горе-коммуникатора, один - с вечным флиртом, другой - с постоянно недовольным лицом и равнодушием, кажется, стоят друг друга. - пора расходиться…Поздно уже…Спать времени скоро не останется. - да? Хорошо… Если ты так пожелаешь… Мне все равно скоро на работу уже, - разочарованно соглашается Гук, - спасибо за сегодня, хён, я повеселился и многому научился. Ты хороший учитель. Мако лишь усмехается на такой комплимент, решив умолчать о своем педагогическом образовании и профессии. Одно он понял сегодня точно: с Чонгуком хорошо. С ним весело, с ним он снова может почувствовать себя молодым, ощутить тот драйв, который может течь по венам только во время хорошей гонки. Чонгук приятный собеседник и способный парень. И очень хочется отбросить то, что за пределами стритрейсинга их отношения фактически выглядят как «преподаватель-студент». Он позволил себе беспечно наслаждаться временем с этим человеком, нарочно оттолкнул на второй план все предрассудки и, кажется, в тот самый момент почувствовал невероятное настоящее счастье, которого не ощущало его сердце уже очень долгое время. И нельзя сказать, что такая реакция собственного сердца ему нравится. Нет, у них должны быть исключительно деловые отношения, и никаких личных связей. И уж точно никаких вальсов машин поздней ночью на горе с далеким видом на Сеул. Это было что-то максимально интимное и личное, чем не захотелось делиться даже с друзьями. Он умолчал про субботние приключения со своим же студентом. И снова увидел его в четверг без собственной маски. Эти круглые большие глаза, смотревшие несколько дней назад на него с полным обожанием и восхищением, сейчас смотрели на него более сухо, будто бы совсем немного незаинтересованно, но крайне внимательно. На занятии английским Чон Чонгук казался более отстраненным, но все еще таким же энергичным и общительным. Он не боялся говорить о себе, но, очевидно, не было между ними той связи, возникшей в прошлую субботу. В следующие выходные они, к большому сожалению обоих, не встретились из-за возникших у младшего дел. И, если смотреть правде в глаза, у Тэхена даже не было желания поехать на гонку без этого человека. Тратить свое время на кого-либо еще он не считал нужным, раз уж нашел себе достойного соперника на постоянной основе. Кто-то мог осудить его за это, мол, какой смысл гоняться с одним человеком, если это не развивает тебя, как гонщика, не дает никакого прогресса? Но разве прогресс хоть как-то здесь важен, когда речь идет о собственном настоящем счастье и непередоваемом удовольствии? Разве прогресс еще важен для гонщика, крутящего руль добрую половину своей жизни, знающего все трассы Сеула вдоль и поперек и являющегося, возможно без всякого преувеличения, лучшим стритрейсером города? Можно ли о чем-то еще мечтать? Можно ли сказать, что он поступает неправильно, если гонки впервые за очень долгое время заиграли для него новыми красками, возобновился огонь молодости в глазах? Нет, он абсолютно точно считал, что Чон Чонгук - его единственный на данный момент соперник, который не только может обеспечить адреналин в крови, но и многому научить. Всё-таки, «чудик» водит совершенно иначе, и его приемы отличаются от приемов гонщика старой сеульской закалки. Это то, что было в его голове во времена ожидания заездов со своим знакомым. В итоге не выдержал. Прямо посреди недели написал сам. В среду, перед днем, когда у них должна быть пара. - «студент, погоняться не хочешь? Могу в любой вечер на этой неделе» Ответ, к счастью, не заставил себя долго ждать, и уже через час ему прилетел на второй телефон ответ от Гука: - «привет, Мако-хён. Давай завтра? Или как обычно, в субботу. Я свободен в эти два вечера» - «а если я хочу и завтра, и в субботу?» - пишет ему в ответ Ким с прямым намеком. - «тогда мы встретимся завтра там, где скажешь, и заодно договоримся по субботе» Нужно ли говорить, как рад был Тэхен? Это казалось предельно очевидным и сомнениям никаким не подлежало. Сразу вечером он написал младшему о своих планах на заезд. Выбор пал на высокоскоростную трассу к западу от Сеула, начало которой пролегало прямо через город. Они встретились вечером прямо перед ней, остановившись на обочине. - участок 83 километра, - объявляет Мако «в лоб», - гонка на скорость и внимательность. Я сейчас покажу тебе конец трассы, когда нужно будет съехать с дороги и развернуться. Это немного незаконно, но это не проблема для таких как мы, очевидно, - усмехается тихо тот, - но будем на связи. Мне кажется удобно держать телефон на звонке друг с другом. - да, я согласен. Так я могу слышать твои комментарии и смех, - с улыбкой говорит Гук и достает из машины баночку газировки, - я заметил, что ты часто берешь Спрайт себе, поэтому купил тебе в качестве благодарности, что ты со мной катаешься, - объясняет он, кидая купленный напиток прямо в руки оппоненту. Мужчина без труда ловит ее с особой ловкостью, одаривая младшего благодарной слабой улыбкой. - если ты хочешь меня купить таким образом, то, думаю, тебе нужно купить целую пачку, а то ты слишком дешево меня оценил, - шутит мужчина, - ладно, спасибо тебе, молодой человек, поехали. По одному только его слову Чонгук сразу залезает в машину и тут же звонит, чтобы быть на связи. - давай, малец, покажи, как ты справляешься с высокими скоростями. - я люблю быстро гонять, хён, - слышит он через телефон ответ, как только они выезжают с места прямиком на нужную трассу. - как часто ты гоняешь на высокоскоростных трассах? - не так часто, как по горным или улицам города, - признается юноша. - посмотрим, на что ты годишься, - заключает Мако без язвительной интонации, скорее по-доброму. Несколько минут они и вовсе не разговаривают, пока держат свой путь прямиком на магистраль. Въезд на трассу оказывается совсем близко, поэтому уже скоро они набирают скорость, далекую от обычной городской и типичной гоночной на дорогах извилистых. Задача тут - вытащить максимальную скорость из своего автомобиля и не врезаться ни в кого. В этом и состоит драйв езды по общественным дорогам по сравнению с треками. Здесь - опасность, прямая угроза жизни не только их личной, но и чужой. - студент, - вдруг неуверенно начинает старший, - такие гонки нередко заканчиваются плачевно, поэтому лучше скажу тебе сейчас, - он обреченно вздыхает, собираясь с мыслями, - я ещё никогда не чувствовал таких эмоций от гонок с кем-то, кроме тебя. Ты вдохнул в меня мою молодость, и я снова получаю удовольствие от езды, - медленно говорит Мако, пока значение на спидометре уже переваливает за 150 км/ч и приходится быстро реагировать на обгон всех машин, - помнишь, я сказал тебе, что если ты меня выиграешь, я уйду из стритрейсинга? Я передумал только что, студент. Сможешь победить меня, и я открою тебе свою личность. Потому что я начинаю тебе доверять. Это доверие пока слабое, но мне хочется укрепить его между нами. А чтобы это сделать, ты должен знать, кто я такой, - сердце трепещет от собственных слов и невероятной скорости машины, которая только начинает нарастать, - будь осторожен сегодня. Но постарайся. И запомни: если ты чувствуешь, что ситуация под контролем, значит ты едешь недостаточно быстро. Сказанное сейчас наверняка было шоком для пытающегося сосредоточиться Чонгука. Но и для самого его противника эти слова, изначально рожденные в качестве идеи неделю назад, были неожиданностью. Неким внезапным откровением. Когда очень хочется что-то сказать, лучше сделать это. Возможно, это самые правильные слова, которые только могут быть произнесены в наиболее подходящий момент. А может быть это может изменить чью-то жизнь. Если они крутятся в голове, не давая спокойствия, значит они имеют значение. Так подумал и Тэхен. Но конкретная причина своего же подобного решения для него все еще оставалась неясна. Слепо последовал интуиции. С одной стороны, казалось, что они с Чоном вполне могут стать прекрасными друзьями, несмотря на разные статусы в рамках их обычной жизни. Здесь, в гонках, другой мир, где абсолютно никого не заботит, кем ты работаешь, и можно быть собой вопреки всем социальным ролям, навешанным на тебя обществом. Здесь не будет важным тот факт, что два главных противника на самом деле являются студентом и преподавателем друг друга, если знать об этом будут только они. Да, безусловно, это противоречит правилам университета. Но само существование Мако - нарушение не только таких законов, но и законов государства, в котором они живут. Они - абсолютные преступники. Так почему же должно иметь какое-то значение, что они знакомы в обычной жизни? Ким получает удовольствие от времяпрепровождения с этим человеком, а сам факт их учебных взаимоотношений рушит полностью все надежды на дружбу. Сам факт блока в его голове не дает ему открыться перед человеком, которого он называл «единственным», кто дарит ему такие эмоции. Он пытается быть правильным? Или просто боится? Возможно, так и есть - он боится. Боится, что однажды Гук все поймет. Это может произойти совсем скоро, учитывая вероятность увеличения количества их встреч. Рано или поздно вся картина полностью сложится в голове молодого человека. Поэтому, чтобы избежать неловкости от раскрытия собственной личности, гораздо проще дать мотивацию и раскрыть ее самостоятельно. Младший не будет стараться понять, кто прячется за маской, а Тэхен будет спокоен зная, что он сам принял решение раскрыться перед этим человеком. Некая иллюзия самостоятельного выбора. Он не уверен, совершает ли он ошибку сейчас. - хён, - мягко, будто бы совсем заботливо начинает в трубку Чон, - я и не мечтал о том, чтобы сблизиться с тобой. И слышать о том, что у тебя появилось ко мне доверие, очень приятно. Я…Я пока не знаю, как сформулировать все, что я думаю. Не могу сосредоточиться, поэтому скажу тебе обо всем в субботу, если можно. А пока давай покатаемся, сосредоточься. Сильвия, которая все это время тащилась за Супрой, вдруг внезапно опасно разгоняется, набирая, кажется, свою максимальную скорость для данной ситуации и превосходя Мако на скорости 190 км/ч. Старший на такую выходку только усмехается и жмёт на педаль газа, уходя на рискованный обгон. Сегодня он точно не планировал отдать свое первенство и раскрыться. И уверен, что не проиграет, потому что чужая S15 по мощности была явно слабее, чем легенда сеульских дорог. Чон еще не успел ее полностью затюнинговать. Даже выпендриваясь мощностью RB-движка, он должен был понимать, что без всех сопутствующих модификаций, он не столь полезен. Или, возможно, младший еще не научился с ним справляться на все сто процентов. Потому что ожидаемым был обгон этой фиолетовой катастрофы белой Супрой. Мако улыбнулся, мигнул аварийными фарами вслед отстающему своему противнику и погнал дальше, сохраняя свою лидирующую позицию, когда обе машины начинают немного замедляться. - студент, посмотри на карту, через несколько километров поворот с разворотом. Там мы выйдем на встречку. Не пропусти, - предупреждает младшего мужчина спустя ещё несколько минут гонки. Им понадобилось чуть больше получаса, чтобы полностью преодолеть участок в 83 километра. В конце оба развернулись, направившись по все той же дороге уже в сторону Сеула. Загоревшийся энтузиазмом старший снова вжался в педаль газа, решив выигрывать сегодня до конца. Он оставил позади явно не ожидавшего такого поворота событий Гука, почти моментально среагировавшего на собственное отставание и рванувшего следом. Ехать со скоростью, близкой к двумстам, на дороге, где максимум был в два раза меньше, определенно доставляло удовольствие. Значение на спидометре ощущалось всем телом, всеми его клетками, когда Мако с силой прижимало к собственному креслу и держать машину под контролем становилось все сложнее. Однако он без особого труда обгонял все редко попадающиеся гражданские автомобили. - Чон Чонгук, догоняй меня, - со смешком бросает вызов Мако, - или пока сил не хватает? А кто мне говорил про то, какой крутой у него движок? - хён, не издевайся надо мной, вот увидишь, через время моя машина будет самой мощной, - ворчит Гук, изо всех сил стараясь обгонять других с максимальной аккуратностью. Все-таки, он не обладал таким идеальным симбиозом со своим авто и контролем над ним, как его соперник. Мако-то, очевидно, уже врос в сиденье своей машины, в отличие от юноши. Старший снова пришел первым. Улыбнулся молодому человеку и одарил его прощальным жестом ладони, прежде чем поспешно уехать без лишней болтовни, чтобы вернуться домой не слишком поздно. Но они попрощались ненадолго. Через пару суток снова им предстояло встретиться на субботней гонке. В этот раз не один на один, снова с толпой людей. И каково же было удивление Мако, когда только-только приехавший Чонгук первым делом, прежде чем подойти поздороваться как обычно, вытащил из багажника своей Сильвии огромную коробку банок Спрайта и выставил ее перед своим «соперником-наставником». - это что? - подняв одну бровь, поинтересовался шокированный мужчина. - ты жаловался мне, что одной банки мало и сказал, что нужна партия. Ну я и купил партию, - с наивностью пожимает плечами Чон, указывая на купленные напитки. - ты шутки не понял, умник? - шипит старший, прикрывая глаза ладонью и качая головой, пока подоспевшие к нему друзья уже вовсю заливаются смехом. - твой студент знает толк в подарках, - хлопает по чужому плечу Сухо сквозь громкий смех, все еще не в состоянии успокоиться. - Чонгук явно быстро понял, как подкупить Мако, - шутит Дживон. - да он сам сказал, что за дешево не продается! - отчаянно оправдывается молодой человек. - да ты совсем дурак что ли?! И правда чудик, - снова возмущается Мако и морщит нос. - Чон, не переживай, у него по голодным глазам видно, что он уже мысленно все это выпивает, - успокаивает того Саймон, слабо толкая Гука в плечо, - я тебе отвечаю, он даже ни с кем не поделится. Младший на такие слова лишь нервно смеётся. - ладно, студент. Я принимаю твой подарок, спасибо. Но больше так не делай без предупреждения, - фыркает Мако, скрыв свое удовлетворение, - Саймон, я закину это тебе на время, чтоб мне лишний груз машину тяжелее в заезде не сделал, потом заберу, - даже не дождавшись разрешения, он быстро складывает свой «заработок» в машину друга. - хён, - зовет его Чонгук перед самой гонкой, - я хочу поговорить с тобой. Я подумал над тем, что сказать. Скажу после гонки. Вот хитрый, настроил своего соперника на гонку через интригу.
60 Нравится 2 Отзывы 33 В сборник