Come find me

Перевод
NC-17
Завершён
1232
8
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
167 страниц, 68 629 слов, 37 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Эпилог

Настройки
      Гермиона Грейнджер стояла с чашкой кофе в руках и смотрела в окно на всю стену в полной тишине, разбавляемой только утренним уличным шумом Лондона.       Она понаблюдала, как люди бродили туда-сюда, держа в руках карты города или кофе на вынос, а потом отвернулась и пошла на кухню.       Её внимание привлекла серебряная фоторамка на камине. Она приблизилась к ней, улыбнувшись. Их чёрно-белая фотография со свадьбы их друзей три года назад была одной из её любимых.       Они танцевали на ней. Она улыбнулась ещё шире, вспомнив, как на следующий день после свадьбы её ноги болели, и как он ей во время танцев полупьяно шептал:       — Однажды я женюсь на тебе, и больше ты никуда от меня не денешься, Грейнджер.       Тогда она только посмеялась, пошутив, что он выпил слишком много шампанского, но тот шторм бабочек, затрепетавших у неё в животе после этих слов....       Гермиона просыпалась вместе с её парнем, Драко Малфоем, в его — их — квартире почти каждое утро возвращения в Лондон, и ей вряд ли когда-то это надоест.       Она провела пальцами по рамке, её сердце приятно затрепетало от нахлынувших воспоминаний. Она ушла на кухню и поставила чашку в раковину, после чего услышала рёв камина.       Драко вышел из зелёного пламени с букетом в руках. Его плечи слегка опустились, когда он заметил её:       — Чёрт. Я хотел вернуться до того, как ты проснёшься. Думал, сегодня ты позволишь себе поваляться подольше.       Гермиона хихикнула, промывая чашку.       — Не угадал.       Он драматично вздохнул, отложил букет на стол, и обнял её со спины:       — Ты права, — он повернул её к себе и подхватил на руки, мягко целуя. — С днём рождения, дорогая.       Его низкий голос запустил мурашки по её спине. Иногда она всё ещё не могла поверить в то, что он принадлежал ей.       Она поцеловала его снова, выпутываясь из его рук и перебирая букет:       — Спасибо, — она осмотрела букет из золотистых маков и белых крокусов, украшенный гардениями и красными герберами. — Они чудесны, Драко.       Прежде, чем он успел ответить, они снова услышали камин. Гермиона посмотрела в сторону гостиной:       — А кто....       — Я не говорил, что приготовил только один сюрприз, — ухмыльнулся Драко.       — Тётя Гермиона, тётя Гермиона!       Гермиону почти сбила с ног маленькая темнокожая девочка, одетая по последнему слову магической моды для детей и державшая книгу в руках.       — Доброе утро, Вилла! — пропела Гермиона, поднимая маленькую ведьмочку на руки.       Вилла затараторила, будто за ней гнались:       — Папочки отвели меня сегодня в книжный, и угадай, что я взяла, я взяла книгу про лошадей, потому что я люблю лошадей, я поставлю её на полку в своей комнате, — она сунула книгу Гермионе под нос.       — Ты успешно превратила нашу дочь в зубрилку, Грейнджер, — хмыкнул Тео, стоящий в дверях на кухню.       Вилла Блейр Нотт-Забини попала в педиатрическое отделение Святого Мунго после неудачного падения, окончившегося переломом обеих рук, когда ей было три года. Блейз лечил сироту из Годриковой Впадины. Заглянув в карамельные глаза всего лишь раз, Блейз понял, что Вилла — его дочь. Тео, который думал о детях с первого дня их брака, во всём потакал девочке с их первой встречи.       Вскоре она всех влюбила в себя так же сильно, как и родителей. Гермиона и Драко ничего не жалели для племянницы, а на пятый день рождения даже арендовали всё поле для квиддича Холихедских Гарпий.       Вилла, путаясь руками в кудряшках Гермионы, спросила:       — Что такое Зубрилка?       — Тётя Гермиона — зубрилка, — сказал Блейз, кладя подбородок на плечо мужа.       — Тогда я тоже буду зубрилкой! — радостно закричала девочка, когда Гермиона поставила её на ноги.       — Мерлин, помоги, — пробормотал Тео.       Драко прочистил горло:       — Вообще-то, Вилла, дядя Драко тоже здесь живёт.       Вилла коротко помахала ему, а потом побежала к Тео и схватилась за его штанину.       — Не принимай близко к сердцу, — сказала Гермиона, увидев, как Драко бесится. — Мы, девочки, должны держаться вместе.       — Ага, конечно…       Тео подтолкнул Виллу:       — Ну, давай.       Малышка убежала в гостиную и через пару секунд вернулась с упакованным подарком. Блейз начал:       — С тридцатилетием, Грейн…       — Я сама выбирала! — выкрикнула Вилла, перебив отца.       Гермиона хихикнула, когда Блейз закатил глаза, и быстро разорвала упаковку, доставая ещё одну книгу о лошадях.       — Мы можем вместе читать про лошадей! — девочка подпрыгивала от радости. — А потом мы переедем на ферму и будем смотреть на самых настоящих ковбоев!       Гермиона улыбнулась, потому что энергии этого ребёнка невозможно противостоять.       На прошлой неделе ведьмочка умоляла Гермиону ходить с ней на танцы, а потом отправиться в мировой тур с балетом. На позапрошлой неделе она хотела, чтобы Гермиона рассказала ей всё о космосе, и планировала стать космонавтом. Теперь, видимо, её цель жизни — стать ковбоем.       — Какой прекрасный план, Вилла, — согласилась Гермиона, присаживаясь на корточки рядом с малышкой. — Это самый лучший подарок!        — Ещё хоть одна книга, и мы будем вынуждены обновлять чары Незримого Расширения в библиотеке, — хохотнул Драко, облокачиваясь на стол. Гермиона показала ему язык, а Вилла повторила за ней. Драко рассмеялся и спросил, хочет ли кто-то позавтракать.       Как по зову, Тинки и Ролли с хлопком появились на кухне, принеся кучу невероятно ароматной еды.       — Хозяйка Нарцисса желает вам счастливого дня рождения! — сказала Тинки, раскладывая еду на столе. Эльфийка была в её любимой фиолетовой шапочке, а её сестра надела радужные полосатые носки. — Она просила Тинки и Ролли передать извинения за пропущенное празднование, но она отправляет всю свою любовь.       Ролли щёлкнула пальцами, и на свободной кухонной столешнице появилась куча подарков. Блейз прошептал:       — И, видимо, все свои богатства.       Гермиона вытаращила глаза:       — Она сошла с ума? Это слишком много.       — Хозяйка сказала, что она купила всё самое лучшее для Хозяйки Гермионы, — улыбнулась Ролли.       Драко хихикнул:       — Она всегда мечтала о дочери.       — Драко, я должен был выбрать тебя, — сказал Тео, осматривая предположительно дорогущие подарки Гермионы.       — Можно я помогу тебе их открыть? Пожаааааааалуйста, — захныкала Вилла, вцепившись в ногу Гермионы.       Та засмеялась и, поднимая девочку на руки, ответила:       — Конечно можно.

***

      Они наполнили тарелки фруктами, тостами, сосисками, беконом и идеально поджаренными яйцами. Завтрак решили провести в гостиной, собравшись вокруг камина, чтобы посмотреть на выступление Виллы с танцем, который она сама придумала. Они кричали и хлопали при каждом повороте и выпаде, и в конце танца Вилла наградила их горделивым поклоном.        Затем Драко встал, коротко улыбнулся Тео и Блейзу и обратился к Гермионе:       — Что ж, милая, у нас есть ещё один сюрприз для тебя.       Она хотела поспорить, но блондин перебил её, не дав сказать и слова:       — Тебе понравится, — заверил Драко.       Он протянул ей руку, а когда она встала рядом с ним, мягко развернул её и завязал ей глаза лентой.       — Не подглядывай, — сказал он, когда она потрогала ткань.       Драко переплёл их пальцы, и она почувствовала знакомый кувырок аппарации. Ноги почувствовали мягкий песок, и она быстро сняла повязку.       Они были на пляже.       Их пляже.       Солнце ярко светило, воздух был прохладным и пах солёной водой, волны приятно шумели, а в небе кричали чайки. Вокруг не было никого, только они впятером.       Пляж был таким же, каким она его помнила, но ярче. Боль и скорбь, которые она чувствовала в день, когда впервые оказалась здесь, ушли, а на их месте остались только любовь и спокойствие.       Она подняла лицо к солнцу, наслаждаясь теплом.       — Я… — начала Гермиона, не зная, что сказать и как выразить свои чувства. Поэтому, она сказала первое, что пришло в голову. — Я всё ещё в пижаме.       Тео расхохотался.       Она и в самом деле всё ещё была в старой футболке Драко и паре хлопковых шорт.       Драко хихикнул, моментально транфигурируя её пижаму в её любимый красный купальник. Свои джинсы он точно также превратил в плавки.       — Проблема решена, — сказал он. — Что думаешь насчёт пляжного дня?       Вилла побежала к воде, крича от неконтролируемой радости, которую может испытывать только ребёнок. Вся четвёрка побежала за ней, врываясь в прохладную воду. Драко поднял Виллу и посадил на плечи, а она кричала, что он должен обрызгать её отцов, и он с удовольствием выполнял все её приказы.       Гермиона не могла вспомнить, когда в последний раз она улыбалась так широко и смеялась так громко.       Она хотела, чтобы этот день длился вечно.

***

      Навеселившись вдоволь, Драко и Гермиона валялись на песке, щурясь от солнца.       Тео и Блейз водили Виллу по пляжу, выискивая крабов и красивые ракушки. Гермиона приподнялась на локтях, в очередной раз осматривая пляж.       — Спасибо, Драко, — сказала она, поворачиваясь к нему. — За всё спасибо.       Он улыбнулся, не открывая глаз:       — Это была идея Виллы.       Она снова посмотрела на берег, где прыгала Вилла, стараясь быть как можно тише, чтобы не распугать крабов. Девочка напоминала Гермионе о её собственном детстве, когда она с друзьями бегала по коридорам Хогвартса.       Она поджала губы.       Она думала об этом всё утро, не зная, готова ли поговорить об этом. Но это продолжало заполнять все её мысли, и она знала, что чем дольше она будет об этом думать, тем больше это будет её смущать.       — Джинни приходила в офис в пятницу, — призналась Гермиона.       Она почувствовала, как Драко повернул к ней голову, почувствовала его взгляд на себе, но продолжала смотреть на берег       — Когда? — спросил он.       — Почти сразу после твоего ухода.       Пауза.       — Ты в порядке?       — Да.       К её удивлению, она действительно была в порядке. Увидеть Джинни было… приятно.       — Она сказала что-нибудь о… — он неопределённо махнул рукой.       — Нет, — ответила она. Джинни не упомянула ничего о Роне. Она не знала, было ли это потому, что младшая Уизли так и не смогла смириться, или потому, что хотела, чтобы Гермиона первая начала разговор обо всём этом. В любом случае, она была благодарна, что они не говорили о нём.       — Что она сказала?       Гермиона засомневалась.       — Она сказала, что Гарри в прошлом месяце заступил на должность профессора по Защите от Тёмных Искусств.       После понижения Гарри продолжил работать в ДМП под руководством Кэти Белл, поддерживая изменения, внесённые Гермионой и Драко, а потом Макгонагалл предложила ему преподавать в Хогвартсе.       — Это хорошо, — пробормотал Драко.       — И правда, — прошептала она. — Джинни берёт годовой отпуск в Гарпиях, потому что она… — она на секунду замялась. — Она беременна. Ещё один мальчик.       Как только Джинни сказала ей о беременности, Гермиона заметила небольшой животик, который не увидела раньше. Она не знала, как лучше отреагировать, вспоминая времена, когда Джинни была беременна Джеймсом. Как Гермиона помогала подруге задокументировать прогресс беременности. Как они все смеялись и плакали, когда узнали, что Джинни ждёт мальчика. Как Гарри сделал Гермиону крёстной матерью.       — Хорошо, я рад за них.       — Я тоже, — Гермиона снова легла на спину, закрыла глаза и, глубоко вздохнув, продолжила: — Это странно? То, что я скучаю по Джинни и Гарри?       — Почему это может быть странным?       — Не знаю. Думаешь, всё сможет стать так, как было раньше?       Она почувствовала, как Драко повернулся и пододвинулся к ней поближе.       — Нет. Вряд ли когда-нибудь всё станет так же, как тогда.       В её груди потяжелело.       — Но я не думаю, что это плохо, Гермиона. Вряд ли всё станет так, как было раньше. Они тебя не видели так, как должны были видеть друзья. Но, думаю, сейчас смогут увидеть. И если ты хочешь вернуть вашу дружбу, то сделай это. Они важны для тебя.       — А если не получится? — Гермиона открыла глаза и посмотрела на Драко.       — Получится, — он взял её за руку. — И я буду рядом. Что бы ты не решила. Если хочешь прогнать их и больше никогда с ними не говорить, я буду с тобой. Или ты можешь хоть каждый день обедать в домишке Поттеров, и я буду с тобой.       Гермиона хихикнула:       — Не думаю, что могу представить тебя за обеденным столом у Поттеров.       — Я сделаю это ради тебя.       Она знала, что он правда сделает это. Как и всё, что он уже сделал для неё. Он давал ей сил тогда, когда её собственные заканчивались. Они столкнутся с любыми препятствиями вместе.       Она мягко его поцеловала и почувстовала, как он улыбается, отвечая ей.       — Эй, вы двое, среди нас есть маленькие дети! — услышали они Тео.       Гермиона покраснела, как подросток, которого поймали в школе с алкоголем.       Солнце уже ползло к горизонту, когда Вилла подбежала к Драко и вложила ему в руку огромную бледно-оранжевую ракушку.       — Я думаю, она очень красивая. Тебе нравится?       Драко прижал ракушку к груди, щипая Виллу за щеку свободной рукой:       — Она идеальна, милая.       Вилла сморщила нос, улыбаясь, и побежала к Тео, который подмигнул Гермионе.       Драко встал с песка.       — Грейнджер, у меня есть ещё один сюрприз.       — Ещё один? Сегодняшний день уже лучше всего, что я могла бы представить, что ещё ты задумал?       Драко закатил глаза, поднимая Гермиону на ноги:       — Закрой глаза, — прошептал он ей на ухо. — Откроешь на счёт три. Раз... Два...       Вилла закричала:       — ТРИ!!!       Гермиона распахнула глаза.       Драко Малфой стоял на одном колене, а в ракушке Виллы лежало бриллиантовое кольцо.       Мир замер. Она могла поклясться, что даже волны прекратили биться о берег.       Она выпалила:       — Неужели ты....       — Да, — его голос слегка дрожал.       Из её глаз потекли слёзы. Она упала на колени перед ним, не способная сдержать слёзы радости.       — Когда я смотрю на тебя, всё становится на свои места, — выдохнул он. — Я смотрю на тебя и чувствую себя дома, будто я нашёл то, что всегда искал. Я люблю тебя каждой клеточкой своего тела, и я не хочу прожить без тебя ни дня.       Он взял её руку и проложил к своему сердцу.       — Выходи за меня, Гермиона. Скажи, что тоже любишь, и согласись выйти за меня.       Она практически ничего не видела из-за слёз. Гермиона провела рукой по его влажным волосам и закивала.       — Да! Я люблю тебя, Драко! Да!       В следующую секунду он подхватил и закружил её, целуя.       Она целовала своего жениха.       Жених.       Их друзья радостно закричали. Их смех смешался со слезами счастья, когда он опустил её на ноги и аккуратно надел кольцо ей на палец.       Это было прекрасное колечко из жёлтого золота с бриллиантом, огранённым в форме лодочки. Простое, классическое и идеальное.       Она бы согласилась и на сахарное кольцо из Сладкого Королевства, но она не могла не признать, что ей не нравилось, как выглядело новое кольцо на её руке.       — Святой Мерлин, мы и правда женимся, — сказал Драко, улыбаясь.       Она хихикнула и снова поцеловала его:       — Мы и правда женимся.       Вилла хлопала в ладоши. Гермиона повернулась к ней и протянула к ней руки, подхваты малышку на бегу.       — Ты знала, что дядя Драко приготовил для меня кольцо?       — Да! — воскликнула девочка. — Я — самый лучший хранитель секретов!       — Самый-самый лучший, — сказал Драко. — Спасибо, что нашла для меня самую красивую ракушку.       Блейз подошёл к Драко, похлопав друга по спине. Тео обнял Гермиону, начав жаловаться:       — Грейнджер, ты хоть представляешь, насколько было сложно притворяться, что я ничего не знаю? Даже Вилла напоминала мне не болтать.       — Я больше нервничал из-за того, что эти трое испортят весь сюрприз, чем из-за твоего отказа, — хмыкнул Драко.       Вилла потянула руку Гермионы к себе, стараясь разглядеть кольцо.       — Оно такоооое красивое, тётя Гермиона.       — Я знаю. Дядя Драко такой молодец, правда?       Драко фыркнул:       — Вилла помогала мне с выбором. У неё восхитительное чувство прекрасного, — признал он, подмигивая девочке.       Вилла зазевала, кладя голову на плечо Гермионы.       Тео погладил дочь по спине:       — Ну ладно, птенчик, пора домой.       Гермиона и Драко поцеловали Виллу, после чего их друзья аппарировали в Нотт-Мэнор.       Оставшись наедине, они обернулись друг к другу, переплетая пальцы.       — И что теперь? — спросила она.       — Теперь есть только мы двое, Грейнджер, — прошептал он ей в губы. — Давай начнём с вечности.       Солнце заходило за горизонт, освещая пару своими последними лучами солнца.       Он снова поцеловал её, и их сердца бились в унисон.       Вечность.
Примечания:
Отзывы (31)