Truth in the Lie

Перевод
R
В процессе
64
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 42 страницы, 9 585 слов, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 8 Переговоры

Настройки
Я повела детей в местную пиццерию. Тиана тут же отвлеклась на симпатичного официанта и ушла, оставив нас одних. Я повернулась к Генри и малышке. — Так значит, наша мама не знает, что ты нас сегодня забрала? — спросил Генри, внимательно меня разглядывая. — Знаешь, что это похищение? — Похищение! Опасность! — вдруг выпалила малышка. — Что? — я испуганно огляделась по сторонам, потому что девочка сказала это не шёпотом, а во весь голос. — Нет, с вами же няня. Мальчик закатил глаза. — Очевидно, ты хочешь от нас чего-то, чего мама не позволила бы, — продолжил Генри. — Ладно, как вы смотрите на то, чтобы стать моими детьми на один день? — спросила я, глядя на обоих. — У меня уже есть мама, — заявила девочка. — Я могу быть твоей второй мамой, — предложила я. — Это глупо, — ответила малышка, ковыряя пепперони на своей тарелке. Я заметила, что она ест только колбасу, оставляя сыр и тесто нетронутыми. — Это не глупо, Хоуп, — возразил Генри. — Помнишь, у Кэсси две мамы? — О, точно! — воскликнула малышка. Но её явно звали не Кэйди. Придётся придумать, как провернуть это, чтобы не запутаться. Нельзя ожидать, что четырёхлетний ребёнок вдруг начнёт отзываться на другое имя. — Ну, так что скажете? — спросила я. — Почему бы тебе просто не сказать Дороти правду? — спросил Генри. — Ты знаешь? — Я удивлённо посмотрела на него. — Мама рассказывает мне всё, хозяйка обручального кольца, — ответил он. — Я думала, тебе понравится. Это же как приключение, как будто ты снимаешься в кино! — попыталась я заинтересовать его. — Если это похоже на актёрскую игру, тогда, наверное, нам должны за это заплатить, — рассудил Генри. — Да вы получите бесценный опыт! — торжественно заявила я. — Деньги решают всё, доктор Миллс, — невозмутимо парировал Генри. — Ладно, что ты хочешь? — этот мальчишка умел вести жёсткие переговоры. — 600 долларов в день плюс сверхурочные, если выйдет больше восьми часов, — объявил он. — И оплата за шестинедельный писательский курс, который мама не может себе позволить. Я посмотрела на него, затем на его сестру, потом снова на него. — 50 долларов и двухнедельный курс в местном центре. — 500 долларов и четырёхнедельный курс. Ого, его условия были предельно чёткими. — Ладно, 300 долларов и трёхнедельный курс. Генри улыбнулся. — Договорились. Я ухмыльнулась. — Я бы согласилась и на 500, — шепнула я, когда мы пожали руки. Его улыбка стала шире. — А я бы согласился просто за опыт. Меня провели. Я повернулась к Хоуп. — А ты чего хочешь, малышка? — Летающего пони, — серьёзно ответила она. Я улыбнулась девочке. — Я бы тоже хотела такого, но они не существуют. — Тогда я хочу обычного пони, и назову её Старфайр, — заявила Хоуп. — Как насчёт целого набора игрушечных пони и нескольких DVD? — предложила я. — Продолжай, — сказала Хоуп, заинтересовавшись. — И я научу тебя ездить на настоящем пони за день. — Три дня! И я хочу в "Фанлэнд"! — потребовала она. — А как насчёт "Чак-И-Чиз"? Ближе к работе, — попыталась я договориться с четырёхлеткой. — Фу, никакого "Чака"! — возмутилась она. — Или я не иду. — Ладно, договорились. Но только если ты доешь сыр и тесто со своей тарелке, — поставила я условие. — По рукам? Девочка захихикала. — По рукам! Она взяла кусочек пиццы и осторожно откусила. Я нахмурилась, удивляясь, почему она так разборчива в еде. Эти двое были прирождёнными переговорщиками, и после нескольких походов по магазинам с их мамой мне стало ясно, в кого они такие.