Вернуть утраченное

R
В процессе
134
автор
Размер:
планируется Макси, написано 60 страниц, 22 885 слов, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 3: Голос из глубин.

Настройки
Примечания:
      В полумраке мастерской, где единственным источником света были пыльные лучи из окон, царило запустение. Захламлённые стеллажи, громоздящиеся свитки с забытыми заклинаниями, чертежи артефактов и книги — всё было небрежно разбросано, будто остановившись во времени. Даже воздух был густым и тяжёлым от пыли, медленно кружащей в солнечных лучах, а в углу, как символ забвения, стояла мятая, одинокая кровать.       В самой сердцевине этого творческого хаоса, погребённый в давящей тишине, сидел Вэй Ин, опустив голову на стол. Пальцы его бесцельно перекатывали кисть по дереву, словно цепляясь за хоть какое-то движение, но взгляд был пустым — обращён внутрь, туда, где не осталось ни мыслей, ни опоры, только гулкая, всепоглощающая пустота.       Где-то за грудиной, в самой глубине, зияла ледяная пустота — чёрная и бездонная. Она не просто была пустой, она жила своей собственной, мучительной жизнью: из её центра исходила тупая, ноющая боль, похожая на непрерывный стон. Казалось, там, внутри, притаился раненый зверь, который из последних сил бьётся в онемевшей клетке его тела, и от каждого его движения по жилам растекался не жар, а пронизывающий холод.       Этот внутренний лёд проникал в кости, заставляя мышцы неприятно ныть и цепенеть, словно его закутали в мокрый, холодный саван. Физическое недомогание накладывалось на душевное, создавая невыносимый гул. А в висках, в такт этому нудному сердцебиению пустоты, мерно и тяжело стучала головная боль, затягивая череп в тугой обруч, не оставляя ни малейшего просвета для иной мысли, кроме одной: внутри — холодная, тёмная, ноющая пустота.       Закрыв глаза, Вэй Ин повернул голову и со сдавленным стоном уткнулся лбом в холодную поверхность стола.       Боже… зачем он вообще во всё это полез? Лань Цижэнь, наверное, теперь окончательно разочаровался — и в нём, и в выборе племянника.

Ты ведь всего лишь хотел как лучше.

      Пустота отозвалась особенно резким, глубоким уколом. Хотел как лучше… а вышло, как всегда.       Он коротко выдохнул и взглянул в сторону окна. Небо за ним было тяжёлым, серым, словно обтянутым свинцом; оно нависало над миром, готовое обрушиться ледяным дождём. Воздух пропитался сыростью и усталым холодом — казалось, даже сама природа устала дышать. С каждой минутой сумерки сгущались, и мысли Вэй Ина темнели вместе с небом — вязкие, тоскливые, неотвратимые.       Предстоящим праздником даже не пахло..       Его взгляд вновь скользнул к столу, где лежали свежий чертёж и сам прототип артефакта — «Сфера Напоминаний». На первый взгляд это была всего лишь небольшая стеклянная сфера: простая, прозрачная, ничем не выделяющаяся среди сотен других вещей в мастерской. Но истинная её суть скрывалась в ином. В этой хрупкой оболочке заключалась способность бережно хранить мгновения. Заклинатель мог настроить сферу на воспоминание, чтобы пережить его снова — ясно, ярко, до последней детали. А мог вложить в её кристальную глубину живое послание: не слова, записанные холодными чернилами, а дыхание самого момента.       Тому, кому предназначалась сфера, открывалось не просто видение — целое явление. Перед ним возникал отправитель: каждый вздох, мельчайшая интонация, лёгкое движение руки, игра света на волосах — всё оживало до пугающей подлинности. Мир вокруг него тоже раскрывался, как распускающийся цветок, — такой, каким он был в тот миг, когда послание было создано. Это был не просто кристалл, а крошечное окно в застывший, нетронутый временем миг.       Идея пришла к Вэй Ину после того, как он отыскал в полуистлевшем свитке древнюю легенду. В ней рассказывалось о «Нефритовом Зеркале Прошлого» — удивительном артефакте, способном показывать память своего владельца. Но Зеркало давно исчезло, разбито на осколки в давние смутные времена. Эта история поселилась в его голове, как шёпот прошлого, не отпуская ни днём, ни ночью. И он решил: будет не просто воссоздавать утраченное. Он пойдёт дальше. Он создаст нечто, чего древние мастера не осмелились добавить — возможность делиться частицей собственного мира с другим человеком, отдавать не только память, но и живое тепло момента.       «Интересно, Лань Цижэнь и это тоже сочтёт тёмным артефактом? Только потому, что его создал я?» — с тихой грустью подумал Вэй Ин, рассеянно поглаживая пальцем гладкую поверхность шарика.       Оставаться здесь больше не было сил. Он поднялся, отложил чертёж в сторону, а сферу спрятал в рукав. Затем вышел наружу, плотно закрыв за собой дверь и повесив на неё защитный талисман — так, на всякий случай. Мало ли кому вздумается сунуться во владения самого Старейшины Илина.       И всё-таки осенью Облачные Глубины выглядят необычно. Будто сама тишина здесь меняет оттенок.       Белоснежная чистота Облачных Глубин, привычная своей почти безмятежной однотонностью, вдруг смягчается, словно наполняется тонким золотистым дыханием. Там, где летом царило холодное серебро, теперь проступают тёплые краски — робкие, прозрачные, но удивительно живые. Сосны, обычно строгие и тёмные, становятся глубже по цвету, будто впитывают в себя осеннее солнце. Хвоя их тихо шепчется с редкими опавшими листьями, впервые позволяя другой цветовой ноте прозвучать в этом мире.       А листья кружат в воздухе особенно медленно, будто проверяют, не нарушат ли своим золотом вечный порядок. Они ложатся на каменные дорожки, на воду, на корни сосен так аккуратно, что кажется: осень рисует здесь свои картины с благоговейной осторожностью.       Так Гусу, привыкший к строгой монохромности, вдруг обретает цвет — мягкий, тёплый, едва заметный, но оттого особенно драгоценный.       И спустя столько лет жизни здесь Вэй Усянь всё ещё умудрялся удивляться и радоваться тому, как обычно скучные Облачные Глубины окрашивались в его любимые оттенки. Больше всего его радовал редкий всплеск красного среди жёлтых и оранжевых листьев. Порой ему даже казалось, что сама природа шепчет: часть его действительно принадлежит этим землям. Что среди вечной белизны Гусу его красный тоже имеет право быть.       Но сейчас эти красные мазки на фоне ослепительной белизны казались ему странными, почти неправильными. Будто это пятна, которым не место здесь, но которые невозможно вывести — природа всё равно возьмёт своё. И всё же кто-то упорно пытается их стереть: подметает дорожки, убирает листья, скрывает следы цвета.       «Что за бред? — нахмурился Вэй Ин и тряхнул головой, отгоняя нелепое сравнение. —Просто дорожки должны выглядеть опрятно, вот и убирают».

Или же… пытаются убрать то, что не вписывается.

      Проигнорировав назойливую мысль, он решил навестить кроликов. Но сначала нужно было заглянуть в Цзинши за угощением. Маленькие белые комочки с приходом снега уйдут в лес, и, скорее всего, больше не удастся как следует их потискать.       А ведь именно они так странно, по-детски умели успокаивать его…       Стоило только представить их мягкие ушки, тёплые бока, доверчивое фырканье — и внутри что-то расслаблялось, смягчалось. Мысли, которые ещё недавно кружили, как тревожные птицы, постепенно успокаивались и складывались в ровный, понятный порядок.       Просто быть рядом с ними, в тихом уголке, который ему так нравился…              Этого уже хватало, чтобы дышать чуть свободнее.       Мелодия флейты, до боли знакомая, вырвала его из мысли. Ноги сами собой остановились, будто приросли к земле. Вэй Ин медленно обернулся на звук.       Лань Сичэнь сидел у беседки, играя на Лебине. Его поза была удивительно расслабленной — редкая для старшего Ланя. Он держался прямо, но не напряжённо, словно сам воздух поддерживал его спину. Длинные рукава мягко спадали с рук, а волосы тихо колыхались в такт невидимому ветру.       Он выглядел так, как всегда выглядел Лань Сичэнь: чисто, светло, безупречно — почти нереально. Но не холодно. Его красота была спокойной, уравновешенной, внутренней, такой, что на неё хотелось смотреть, чтобы самому стать чуточку тише.       Музыка полностью овладела им; было ощущение, что он не играет — он дышит ею.       Звуки флейты были мягкими, прозрачными, будто сотканными из утреннего света. Лёгкие переливы и плавные переходы ложились на воздух, как тонкая ткань. Мелодия была изящной, спокойной, похожей на неспешное движение облаков над горами. Вэй Ин смутно узнал её: «Танец тихих сосен» — композиция, которую Лань Сичэнь исполнял лишь в редкие минуты отрешённого покоя.       Она звучала так, будто убаюкивала само пространство вокруг. Каждая нота будто разравнивала складки мира, успокаивала сердце, смягчала мысли. Под эту мелодию хотелось остановиться, прикрыть глаза и позволить дыханию течь естественно.       Лань Сичэнь играл так, словно в этот миг ничего другого не существовало. Ни обязанностей, ни правил, ни самого времени — только музыка, лёгкая и прозрачная, как дыхание горного ветра.       Вэй Усянь застыл, словно врос в землю. Стоит ли ему что-нибудь сказать? Или просто пройти мимо, будто ничего не произошло? Он не был уверен, что Лань Сичэнь не сердится на него после случившегося на чаепитии.       В конце концов… он едва не убил его дядю.       Самого близкого ему человека, наставника, почти родителя.       Как после этого смотреть ему в глаза?       Погружённый в собственные сомнения, он и не заметил, как мелодия незаметно истаяла в воздухе, словно тающий иней. — Добрый день, молодой господин Вэй, — мягко произнёс Лань Сичэнь, поднимаясь с места. На его лице появилась привычная, спокойная улыбка — ровная, ясная, как гладь тихого озера. — Добрый… глава ордена Лань, — едва не сбившись на икоту, ответил Вэй Ин. И снова знакомым приливом накатила эта странная, стягивающая грудь неловкость. Он сделал шаг вперёд, заставляя свой голос прозвучать хоть немного увереннее: — Ваша мелодия… она прекрасна. Очень умиротворяющая. — Вы любезны, — мягко склонил голову Лань Сичэнь. — Это всего лишь небольшая практика для поддержания формы.       Повисла короткая пауза — прозрачная, хрупкая, как тонкий лёд. Вэй Ин поспешил заполнить её, будто боялся, что тишина вот-вот расколется под тяжестью его собственных мыслей. Он поднял Чэньцин, и в голове вспыхнула светлая идея, рождённая отчаянным желанием найти хоть какую-то точку соприкосновения, вдруг показалась ему такой ясной и прекрасной, что на мгновение пересилила нервозность. Искренняя, почти детская улыбка озарила его лицо. — А ведь мы могли бы сыграть вместе! — вырвалось у него. — Дуэт! Представляете, как бы это звучало?       Лань Сичэнь опустил взгляд на свою флейту, его пальцы мягко обняли бамбук. Когда он снова поднял глаза, в них не было ни тени раздражения — только лёгкое, вежливое удивление, тщательно скрытое за привычной сдержанностью. — Благодарю за предложение, господин Вэй, — произнёс он тоном тёплым и ровным, словно солнце, едва согревающее зимний день. — Однако я предпочитаю практиковаться в одиночестве.       Улыбка на лице Вэй Ина дрогнула, застыла, превратившись в тонкую, неестественную маску. Секунду он просто не понимал, что произошло — внутри будто что-то споткнулось, сбилось с шага. А затем в груди медленно разлился холод — густой, вязкий, хрустальный.       С Ванцзи можно, а со мной — нет?       Мысль возникла робко, как слабый шёпот, но тут же набрала силу.       Ах… конечно.       Понимание ударило, как ледяная вода.       Потому что я не из вашего круга. Потому что мой путь — тёмный. Потому что моя музыка, моя Чэньцин… для вас слишком неправильные.       И тут он услышал его — тихий, шипящий голосок, всплывший из самой глубины сознания. Тот самый, который говорил с ним тогда, когда никто другой не решался.

…Он чувствует смерть на тебе. Слышит шёпот духов в твоих пальцах. Ты и правда думал, что сможешь прикоснуться к чистоте Гусу Лань, не оставив на ней следа? То, что тебя терпят здесь — уже милость. Не жди большего.

      Голос ложился на мысли, как тонкий холод, — и каждый его шёпот звучал слишком убедительно. — Конечно. Я… понимаю, — выдавил он, сжимая Чэньцин так, что костяшки побелели, словно он вцеплялся в единственное, что у него осталось. — Не буду вам мешать.       Он резко развернулся и почти бегом ушёл прочь, будто спасаясь от собственного стыда, от тени, которую он едва не отбросил на безупречный белый камзол Лань Сичэня. Горло обжигало, сердце билось болезненно, неровно, выстукивая одно и то же, в такт ядовитому шёпоту в голове:       Чужой. Ты здесь чужой. И твоя музыка — для чужих.       Лань Сичэнь остался в тишине, в которой всё ещё дрожали тонкие, невесомые отголоски мелодии. Он провёл взглядом по дорожке, где только что исчез силуэт Вэй Ина, и в этом внимательном, чуть растерянном взгляде не было ни суровости, ни осуждения — лишь искреннее, мягкое недоумение. Он тихо положил Сяо на каменную скамью и на мгновение задержал на ней ладонь, будто возвращаясь мыслями к оборванной беседе.       «Странно… зачем он предложил именно дуэт? Мы ведь никогда не играли вместе», — промелькнуло в его сознании. Мысль вспыхнула — и тут же погасла, растворившись в привычной, спокойной ясности. Для Лань Сичэня всё произошло ровно: простой, вежливый отказ, естественная защита личных границ и установленного распорядка.       Но Вэй Ин этого уже не слышал.       На бегу, в хлёстком холоде воздуха, его собственные шаги отдавались гулко — будто внутри него треснуло что-то тонкое, давно натянутое до предела. Слова Лань Сичэня, спокойные и ровные, упали точно в этот надлом: не громко, не резко — но с такой точностью, что что-то в нём едва заметно сместилось… и покатилось в сторону, откуда веяло тьмой.       Где-то глубоко внутри, под сердцем, под давящими слоями вины и одиночества, шевельнулась странная, тяжёлая тень. Она подняла голову, вдохнула полной грудью — и впервые за долгое время Вэй Ин ощутил, что в нём просыпается нечто, что он тщетно пытался держать под замком.       Нечто тёмное.       Нечто живое.       Нечто, слишком знакомое, что слишком легко откликается на боль.

― ♢ ―

      Запыхавшись, почти спотыкаясь, он добрался до Цзинши. Сердце колотилось так яростно, будто пытаясь вырваться наружу, разорвать хрупкую грудную клетку, которая не была рассчитана на такую нагрузку. Бок жёг, словно туда вогнали раскалённую иглу. Ноги дрожали под ним, тяжёлые, деревянные, будто их налили расплавленным свинцом.       «Чёрт… — с яростью выдохнул он, хватая ртом воздух. — До чего же ничтожное это тело».       Дыхание рвалось с хрипом; в горле стоял горький, едкий ком; в ушах шумело, будто там кружил рой ос. Он ненавидел эту слабость — не просто физическую, но унизительную, беспомощную. Наследство Мо Сюаньюя напоминало о себе в каждом неуклюжем движении, в каждом сбившемся вдохе. Его золотое ядро было слабым, не поддавалось развитию, как бы Вэй Ин не пытался. Оно дрожало внутри него, не давая ни силы, ни устойчивости, только постоянную боль и глухую пустоту.       «Если бы… если бы оно было целым… если бы я был собран из самого себя, а не из осколков чужой жизни…»       Мысль ударила, как пощёчина. Если бы его ядро не было таким слабым — разве бы он так позорно выдыхался после крошечной пробежки? Разве его духовная энергия звучала бы столь неровно? Разве его музыка казалась бы чужой даже ему самому?       Если бы он был сильнее… чище… правильнее…       Может, тогда в его энергии не слышался бы этот настойчивый, маслянистый шёпот тьмы.       Может, тогда он не был бы тем пятном на безупречной белой ленте Гусу Лань.       Может, тогда…       Мысль сорвалась, разорвала его изнутри.       «…и в жизни Лань Чжаня».       Столь любимое имя вспыхнуло в голове, как последний, отчаянный огонь, — и тут же обрушилось на него тяжестью всей своей невозможности. Вся ярость, всё раздражение мгновенно схлынули, оставив внутри тугое, ледяное пустое место. Тоска накатила не волной — а обвалом, разом, без малейшего предупреждения.       Он медленно опустился на холодные, бесстрастные ступени Цзинши. Колени подкосились сами собой. Из пальцев, внезапно ослабевших, выскользнул Чэньцин. Флейта ударилась о камень с сухим, глухим звуком, будто подтверждая его собственную сломанность.       Он сидел, сгорбившись, склонив голову, и слушал, как его жалкое, чужое сердце медленно сбрасывает бешеный, истеричный ритм…       …и возвращается к тому, что было у него всегда — тихому, одинокому биению, лишённому света и надежды.       Разве он действительно был достоин того, что имел? Достоин покоя, который окружал его здесь, среди белых стен и утренних туманов Гусу? Достоин ли он носить звание супруга Ханьгуан-цзюня, жить рядом с ним, учить адептов Облачных Глубин — чистых, незамутнённых душ, которых даже его прикосновение могло, казалось, омрачить?       Мысли мчались, как беспокойные духи, и каждая ранила точнее предыдущей. Он вспоминал, словно пересчитывал гладкие камешки… все те случаи, когда Лань Чжань вынужден был его защитить.       Перед старейшинами.       Перед другими кланами.       Перед миром.       Каждая его дерзость, каждое рискованное заклинание, каждая проделка — всё неизменно ложилось на плечи Лань Чжаня, безупречного и спокойного, как зимний снег. Сколько раз ему попадало из-за Вэй Ина? Сколько раз тот стоял против всех, один, защищая его — с его тёмной энергией, дурной славой, неугомонным языком?       И ни одной жалобы. Ни тени упрёка.       Лишь тихая, несокрушимая верность.       Любовь, жаркая и одновременно мучительная, поднялась к горлу. Он был недостоин. Недостоин такой силы рядом. Недостоин такой чистой, спокойной преданности.       Он сжал флейту так крепко, что бамбук едва не треснул, и глухой, рваный звук сорвался с его груди. Но слёзы так и не пришли. Они застряли глубоко внутри, превращаясь в острый, режущий ком.       «Слабые плачут, — отозвался в памяти холодный, беспощадный голос мадам Юй. — Хочешь доказать всем, что ты тряпка? Попробуй поплачь — и увидишь».       «Ну давай, — со злостью шепнул он себе, зубы впились в губу до крови. — Заплачь. Докажи, что они были правы».       Но слёзы не пролились. Он выпрямил спину, медленно, преодолевая дрожь в руках и коленях. Тоска давила на грудь, делая дыхание рваным и тяжелым, но он удержался. Он стоял.       И в этой тишине, среди холодных ступеней, что-то в нём наконец дрогнуло — но не сломалось. Напротив. В глубине, под слоями боли и упрёков, под мраком слабого золотого ядра и шёпотом тьмы… поднялась упрямая искра.       Он не может оставаться таким.       Не имеет права.       Не после всего, что ему дали.       Не после того, что он всё ещё хочет сохранить.       Вэй Ин поднял Чэньцин и прижал к груди, словно клятву.       Он станет сильнее.       Он восстановит это тело, будет тренироваться, пока руки не онемеют, пока дыхание не станет ровным, пока золотое ядро хотя бы не перестанет болеть при каждом шаге. Он снова встанет на путь света — насколько способен.       Он должен.       Для Гусу.       Для Лань Чжаня.       И для того слабого, но живого надеждой огонька, который он так упорно пытается не замечать.

― ♢ ―

      Сказать всегда проще, чем сделать. И Вэй Усянь это понимал куда лучше других.       Он сидел на мягкой траве, слушая, как вокруг тихо шуршат кролики, осторожно подтягивая к себе лапками принесённые лакомства. Их тёплые, доверчивые носы тёрлись о его ладони, и это простое прикосновение чуть смягчало напряжение в груди, делало дыхание ровнее.       Если он действительно хотел вернуться на светлый путь… ему придётся — хотя бы на время — отступить и от тёмного.       От того, что стало привычкой, опорой и спасением.       От того, что всегда отвечало на зов — в отличие от людей.       Мысль казалась такой простой: перестать использовать Чэньцин, заняться медитацией, выгнать слабость из тела тренировками.       Правильно. Логично.       Но каждая из этих идей отскакивала от сознания, словно сухой лист от гладкого камня. Не цеплялась. Не проникала внутрь.       И тогда, едва уловимая, рядом со спокойным хрустом кроличьих зубов, всплыла та самая скользкая мысль — чужая, как ночная тень:

А ты правда этого хочешь?

      Вэй Ин моргнул и раздражённо мотнул головой.       Нет. Не сейчас.       Не здесь, среди мягких ушек и тёплых боков, среди единственных существ, которые принимали его без оглядки.       Он протянул очередной кусочек моркови самому маленькому кролику. Тот встал на задние лапки, доверчиво тянулся к его пальцам — и это простое движение неожиданно согрело изнутри.       Он выдохнул.       Спокойнее.       План был. Не особенный, не возвышенный, но реальный.       Делать вид, что всё в порядке, пока это однажды не окажется правдой… Он уже умел это.       Сначала — покормить кроликов. Потом — библиотека, очищающие медитации. А там… там будет видно.       Он сделал вдох, медленный, глубокий. Маленькие белые комочки продолжали жевать рядом, их тепло будто бы удерживало его на поверхности, не давая погрузиться в тьму. Пустота внутри никуда не делась — но рядом с ними она казалась тише, мягче.       С этим можно жить.       Можно идти вперёд, пусть и шаг за шагом. Как это было тогда.       А всё остальное… всё остальное ещё будет.
Примечания:
Отзывы (6)