Глухая ночь
13 февраля 2025 г., 02:00
Дэрил вынырнул из глубокого сна, сбитый с толку тем, что могло потревожить его состояние. Рик всё ещё спал уткнувшись носом в шею Дэрила, его рука крепче обняла Дэрила за талию.
Он снова услышал звук, что-то ударилось о дом… Нет, кто-то стучит во входную дверь, осторожно но настойчиво.
Дэрил открыл глаза, но ничего не было видно, снаружи ещё была кромешная тьма. Он взглянул на часы на прикроватном столике.
2:55
Какого чёрта?
Дэрил услышал, как открылась дверь, приглушённые звуки из коридора, голос его брата, хрипло выругавшегося раздражённо прорычав тихое предупреждение.
Мерл сегодня стоял на ночном дежурстве. И он был не из тех, кто волнуется по пустякам.
Дэрил толкнул Рика локтем.
— Что? — слово Рика было едва различимо, просто сонная мешанина букв.
— Кто-то у двери. — прошипел Дэрил нащупывая настольную лампу и нажимая на выключатель.
Рик моргнул затуманенным глазами от мягкого света. Потребовалось несколько секунд, чтобы слова пробились сквозь его пелену сна. Затем он резко поднялся: — Что? — снова спросил он, на этот раз более настороженно.
В коридоре открылось больше дверей, послышались тихие голоса с вопросами, что происходит. Мужчины скатились с кровати, натянули одежду, схватив револьвер, арбалет и ножи и поспешили в коридор, вниз по лестнице, где их встретила ошеломленная группа людей в пижамах и с оружием в руках. Только близнецы, казалось остались спать — даже Кэрол стояла там, сжимая маленький пистолет побелевшими, неуверенными руками. У них хватило здравого смысла не включать свет; как обычно горела только маленькая настольная лампа у лестницы, так что тот кто был снаружи, вероятно понятия не имел, что приветственный комитет уже собрался в полном составе.
Дэрил бросил взгляд на Мерла и братья двинулись в тандеме, заняв позиции по обе стороны двери. Рик обменялся несколькими тихими словами с Дином и Шейном, затем повернулся к Дэрилу. В этот момент они услышали знакомый голос через прочную дверь.
— Рик здесь? Или…или Дэрил? Может… — голос на секунду стал тише, как будто человек отвернулся, чтобы спросить кого-то. — …Мерл?
Другой голос добавил: — Это Шон и Мэгги. Помните нас?
Затем третий голос прочистил горло: — Если нас кто-то слышит, то это Хершел Грин. Я полагаю вы уже встречались сегодня с моими сыном и дочерью… Боюсь, нам снова понадобится ваша помощь.
Дэрил наблюдал за Риком. На мгновение он выглядел нерешительным, уставившись в пол и прикусив губу. Затем он кивнул, как бы самому себе, расправил плечи и посмотрел прямо на Дэрила. Он слегка наклонил голову и в его взгляде был вопрос. Дэрил едва заметно кивнул, получив ещё один кивок в ответ. Он отпер дверь и когда Мерл прикрывал его пистолетом, открыл её.
На них смотрели пятеро измождённых людей. Дэрил узнал Мэгги и Шона и предположил, что пожилой мужчина с белыми кустистыми бровями — это Хершел, глава семьи, ветеринар о котором они говорили. Там была молодая девушка с широко раскрытыми и испуганными глазами и пожилая женщина, опирающаяся на руку Шона. Дэрил подумал, что может быть она была их матерью.
Дэрил почувствовал руку Рика на своём плече и отступил в сторону. Рик встал между ним и Мерлом. Он кивнул Мэгги и Шону и долго смотрел на Хершела, на его седые волосы, румяное лицо, безрадостные глаза.
— Что вы здесь делаете? — спросил Рик ровным и спокойным тоном.
Дэрил бы зарычал: «Каким хреном вы думаете, поднимая чёртов шум посреди грёбаной ночи?». Но конечно Рик вежлив даже в разгар чёртового восстания зомби, посреди ночи, после всего-то двух часов сна и быть разбуженным группой относительно незнакомых людей, нарушающих их безопасную зону.
Мэгги сделала шаг вперед и слабый свет из коридора осветил синяки на её бледном лице, грязь, царапины, то как она дрожала в своей простой толстовке, которой было совсем мало для холода осенней ночи.
— Помните парней в том городе? Кажется, один из них вспомнил о нас.
Дэрил опустил арбалет: — Они пришли за вами. — это был не вопрос.
Взгляд Мэгги переместился на него: — Да, они пришли. — её голос был напряжённым, голова высоко поднята как будто эта поза была единственным, что держало её. Отец девушки бросил на неё обеспокоенный взгляд.
— Мэгги подумала о вас, — сказал мужчина, поворачиваясь к Рику. — Я не слишком горд, чтобы признать, что я не знал, что делать когда… — мужчина на секунду закрыл глаза, его прямая спина чуть ссутулилась. — Мы не хотим вас вмешивать, но…
Дэрил взглянул на Рика. Это может означать неприятности. Если бы Рик спросил его мнение, кивнул бы он или… Его взгляд непроизвольно метнулся в сторону Кэрол. Тогда он не был особо заинтересован в помощи случайным незнакомцам — по правде говоря, он согласился на это только потому, что доверял Рику. Он доверился этому человеку всего через несколько недель знакомства с ним и он знал, что серьёзно облажался, потому что уже тогда понимал, что последует за этим парнем куда угодно. Рик забрался ему под кожу так как никто другой никогда не мог.
Так что да, он вероятно оставил бы Пелетье на произвол судьбы, если бы не Рик. Но теперь — он оглянулся на Гринов, — всё было как-то по-другому. Он почувствовал слабый свет от того, что действительно хотел помочь им. Не так как в том городе, в самый разгар событий. Нет, это было более обдуманно и Дэрил заметил, что ему было трудно придумать причины, по которым не стоило бы брать этих людей, даже если это может привести к опасности.
Поэтому когда Рик бросил в его сторону этот особый взгляд, Дэрил вновь кивнул.
Грины вкатились внутрь. Дин подвёл их к длинному обеденному столу; Лори проверила шторы на окнах, а затем зажгла несколько свечей. Кэрол пошла готовить чай, а Пол окинув посетителей оценивающим взглядом исчез, чтобы принести дезинфицирующее средство и бинты. Дэрил стоял на страже у окон, наблюдая как старший Грин садится.
Хершел поставил локти на стол и подпёр голову ладонями. Мэгги села рядом с ним и положила руку ему на плечо: — Папа.?
— Я в порядке милая, — сказал Хершел серьёзным голосом. — Не беспокойся обо мне. — он потёр глаза тыльной стороной ладоней и поднял взгляд на Рика и Дина, которые сидели напротив него.
Руки Рика лежали на столе, его указательный палец выстукивал медленный ритм. Дэрил видел только его профиль, но он знал каким острым может быть взгляд этих сапфирово-голубых глаз.
— Что случилось?
Мэгги и Шон едва добрались до дома, как на пороге появилась дюжина мужчин из города, злых и мстительных. Грины хорошо сопротивлялись и в конце концов они прогнали оставшихся агрессоров.
Но не каждый Грин вышел победителем. Список имен погибших членов семьи был длинным. Хершел изо всех сил пытался произнести имена и женщина — Патриция, которая не была мамой детей как Дэрил узнал, — разрыдалась. Имена всплывали в неподвижной тишине комнаты, затрагивая даже тех, кто их не знал. Молодая девушка тихо всхлипнула, слёзы свободно текли по её щекам и капали на стол. Взгляд Шона был тусклым и безнадёжным; он пытался утешить молодую девушку, но выглядел так как будто сам остро нуждался в утешении.
Дэрил почувствовал болезненный укол в сердце. Ему было неуютно сталкиваться со всеми этими дикими необузданными эмоциями. Но с тех пор, как между ним и Риком всё набирало обороты, его баррикады опустились и он сочувствовал семье Грин, чёрт возьми! Он переложил арбалет и сердито посмотрел на невинное оружие. Затем он глубоко вздохнул и снова сосредоточился на рассказе.
Грины сбежали. Их машины были повреждены во время боя, в них попали шальные пули. Они наспех собрали несколько рюкзаков, схватили пистолеты в которых почти не осталось патронов и помчались через поля в лес. Они знали, что группа вернётся на этот раз ещё более разъярённая. Они не собирались их ждать. Торопливым шепотом Мэгги рассказала отцу об их встрече с Риком. Это была её идея попытаться попросить их о помощи.
Рик наклонил голову, наблюдая за Мэгги и молодая женщина выглядела раздираемой между неловкостью и вызовом.
— Я не знала, что ещё делать, — выпалила она. — Вы ребята казались достаточно способными. И в любом случае, мы здесь не только для того, чтобы просить о помощи. — она воинственно выпятила челюсть. — Эти люди возможно также ищут вас, так что будьте осторожны.
Тишина последовавшая за этими словами была тяжелой, лица вокруг стола были серьёзными и Дэрил не смог удержаться от сердитого ворчания. Что за чёртово дерьмовое шоу. Как будто рычащие мертвецы не были достаточной проблемой…
Осторожный стук во входную дверь нарушил его раздраженные мысли и заставил всех сесть немного прямее и крепче сжать оружие.
— Дэрил, Мерл, Шейн… — прошипел Рик и им не нужны были дополнительные инструкции. Рик и Пол прикрывали вход в столовую, в то время как остальные трое охраняли входную дверь.
И снова они услышали знакомый голос: — Всё в порядке? Рик? Дэрил?
Дэрил фыркнул и рывком распахнул дверь: — Да вы просто скорая помощь. — проворчал он Гленну.
Дейл нахмурился: — Мы решили, что поскольку не было никакой стрельбы, речь шла не о драке.
— Так вы просто любознательные? — ладно у него было два часа сна, его вырвали из удобной кровати, из тёплого бока Рика и появились грёбаные чувства по поводу семьи Грин и всего остального — так что он был немного ворчливым, если им что-то не нравилось они могут подать на него в суд.
— Дэрил… — Рик дотронулся до его руки. Дэрил снова фыркнул и опустил арбалет.
— Заходите, — продолжил Рик. — Вы тоже должны знать об этом, это касается вас.
Довольно скоро за столом появилось ещё больше обеспокоенных лиц. Дэрил продолжал патрулировать от окна к окну, в то время как Мерл делал то же самое на втором этаже. Охотник ничего не сказал, но он наблюдал. Слушая плавный протяжный говор который Рик использовал всякий раз, когда хотел сохранить спокойствие. Тихие слова Хершела время от времени прерывающиеся, когда горе пыталось захлестнуть его. Напряжённый тон и горящие глаза Шейна. То как почти небрежно Пол прислонился к стене, скрестив руки на груди, настороженный, время от времени задавая вопрос или предложение.
И Гленн ссутулившийся на стуле, теребящий губу большим пальцем, его нога быстро дрыгалась, как будто парень нервничал…
…нет, не нервничал. Дэрил сосредоточился на молодом человеке, прищурился и действительно увидел.
Гленн не нервничал. Ему не терпелось что-нибудь сделать и его глаза метались от Рика к Хершелу и Мэгги… И тогда Дэрил понял. Мальчик хотел что-то сказать, но он был слишком неуверен в своем положении в этой группе, которая внезапно стала ещё больше.
Рик потёр глаза: — Нам всем нужно немного поспать, — сказал он решительным тоном и встал. — Дин, у нас ещё есть свободные комнаты, да? Мы будем постоянно держать двух охранников, две часовые смены — Пол и Шейн, вы будете нести первую вахту, я и Дэрил, мы будем нести следующую. После завтрака я хочу пройти через всё ещё раз. Дэрил, Мерл, Пол, Хершел, Мэгги — встретимся в кабинете Дина. Шейн, Дин, Шон, все остальные — вы должны быть начеку пока мы разбираемся. Мы не можем терять бдительность ни на секунду.
Взгляд Дэрила всё ещё был прикован к Гленну. Мальчик прикусил губу, на его лице застыла маска нерешительности. Все вставали и расходились по своим комнатам, Дин повёл Гринов в свободные комнаты. Дэрил взглянул на Рика. Мужчина выглядел усталым и крайне раздражённым, позволяя своим истинным чувствам проявиться теперь, когда ему не нужно было излучать невозмутимое лидерство каждую чёртову секунду. Дэрил чуть не фыркнул, но передумал. Та молодая девушка — Бет — ещё была в пределах слышимости. Она вероятно неправильно поняла бы, что кто-то хихикает всего через несколько часов после того, как большая часть её семьи была убита.
Пол, Кэрол и Карл ещё слонялись вокруг, а Гленн медлил волоча ноги, явно разрываясь между желанием последовать за Ти-Догом и Дейлом обратно в их фургон и желанием что-то сказать. Наконец Рик встретился взглядом с Дэрилом и охотник слегка кивнул головой в сторону молодого человека. Рик с любопытством приподнял бровь, но не колебался — он быстро обошёл стол, догнал Гленна и наклонил голову, словно задавая безмолвный вопрос. Дэрил хотел знать, что заставило парня так нервничать, поэтому он пробормотал Рику «Подожди», прогнал остальных отставших наверх и направился к Рику и Гленну.
— Выкладывай. — приказал он молодому человеку с широко раскрытыми глазами.
Гленн моргнул. Он засунул руки в карманы. Господи как молодо он выглядит, — подумал Дэрил и на мгновение ему захотелось смягчить хмурый взгляд. Но потом он подумал о другом молодом человеке, о том ребёнке, Бет, с её безвольными руками и огромными глазами, полными слёз. Сейчас было не время щадить тех, у кого могла быть идея как решить проблему с горожанами.
— Гленн кончай с этим, — пророкотал он. — Я знаю, у тебя что-то на уме. Скажи нам или перестань ёрзать и дай нам вернуться в постель.
Рик испустил тихий вздох: — Да, Гленн. Говори пожалуйста. Если у тебя есть какая-либо информация, какая-либо идея, вообще что-нибудь…
Гленн прочистил горло, перенёс вес с одной ноги на другую: — Ты ничего не имеешь против перехода в наступление?
О чёрт. Конечно Дэрил не думал об этом. Это было совсем не то, что он ожидал услышать от ребёнка который едва вышел из подросткового возраста.
— Почему у тебя создалось впечатление, что мы можем иметь что-то против этого? — спросил Рик.
Блять, Рик казался таким измученным. Дэрил почувствовал внезапную потребность защитить этого человека, а в значительной степени отнести его в постель и заставить людей перестать хотеть разговаривать с ним хотя бы на одну секунду. Дайте человеку поспать, чёрт вас дери!
Должно быть, он бросил на Гленна несколько свирепых взглядов уровня «А+», потому что парень начал говорить так быстро, что слова постоянно натыкались друг на друга. Поскольку Дэрил был экспертом в интерпретации неясных следов в лесу, у него не было проблем с разбором взволнованной/застенчивой путаницы слов Гленна.
Суть этого казалось заключалась в том, что Гленн целую неделю порхал по городу, как призрачный кролик. Он взял на себя задачу находить безопасные магазины, выслеживать толпы мертвецов, в общем вынюхивать как какой-нибудь разведчик на вражеской территории. Что было довольно точно, учитывая состояние мира, Дэрил фыркнул про себя.
Гленн был быстр и скрытен; Дейлу не нравилось то, что делал Гленн но ни Дейл, ни Ти-Дог не были созданы для ловкой скорости и им действительно нужна была информация и припасы. Итак, Гленн провёл разведку вокруг и за три дня до того, как они встретились с Риком, он нашёл группу людей, тридцать сильных людей, в основном мужчин с тяжёлым вооружением и злобным отношением.
— Мне не потребовалось много времени, чтобы решить, что я не хочу иметь с ними ничего общего. — он пожал плечами и покачал головой, испытывая отвращение при воспоминании о том, чему он был свидетелем. — Вот почему я так быстро пришёл вам на помощь, ребята. Я имею в виду ты остановился, чтобы помочь двум совершенно незнакомым людям. Позвольте мне сказать, что та группа не делала ничего подобного…
Он рассказал им о логове группы, о средней школе, где они открыли магазин. Они были сильными, но в то же время осторожными и именно поэтому Мэгги и Шон не имели о них ни малейшего представления.
После того как он выпалил свою историю, Гленн посмотрел на них: — Можно ли это как-то использовать? — выдохнул он с тревогой и надеждой.
Дэрил уже был занят составлением плана, подсчетом их живой силы, пытаясь вспомнить сколько у них оружия и боеприпасов, и что ещё они могут использовать. Он взглянул на Рика. Слегка остекленевший взгляд и небольшая морщинка на лбу подсказали ему, что Рик делает то же самое. Он толкнул мужчину локтем.
— Эй, прекрати. Сначала тебе нужно поспать.
Рик вырвался из этого состояния так резко, что было удивительно, что не последовало никакого звона в его голове: — Да… Гленн завтрак в восемь, планирование начинается в восемь тридцать. Будь там.
На секунду мальчик выглядел смущённым. Затем в мгновение ока, он как будто повзрослел на пять лет; его взгляд стал острым, челюсть напряглась в решительном жесте и он коротко кивнул Рику, развернулся и ушёл. В его походке появилась пружинистость, а спина стала прямее чем раньше.
Дэрил и Рик смотрели как он уходит, затем они поднялись наверх, скинули ботинки и упали в кровать Дэрила, не потрудившись снять какую-либо одежду. Они всё равно скоро проснутся. Дэрил подумал, что у него могут возникнуть проблемы со сном после всего, что произошло но Рик обнял его, сонно поцеловал в уголок рта Дэрила и тот крепко уснул.