Жизнь полная надежд

Перевод
NC-17
Завершён
144
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
179 страниц, 71 510 слов, 23 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
144 Нравится 25 Отзывы 43 В сборник

Будущее в каждой секунде

Настройки
      Примерно через неделю худшее было позади. Люди быстро приходят в норму когда понимают, что другого выбора не было. Пол и Гленн планировали сейчас более длительный набег, вплоть до окраин Атланты. Не столько за материалами, сколько за информацией. По–прежнему ничего не было слышно ни по радио, ни каких либо телепередач, у них то электричество было только потому, что на ферме Дина стояли солнечные батареи и ветряная мельница, и — как однажды заметил Карл, удивив этим Дэрила, потому что тот вообще об этом не думал — они не видели и не слышали ни самолётов, ни вертолётов за всё это время, пока они были на ферме.       Но может быть где-то там было что-то похожее на такой же большой город, как Атланта, даже несмотря на то, что тот сгорел? Может быть каждый сейчас был ходячим? Правительство ведь не могло рухнуть вот так, всего за несколько месяцев?       Они не могли быть последними, что осталось от цивилизации.       Преимущества организованного общества раньше не были предметом о котором Дэрил слишком много думал. По правде говоря если бы он просто думал о себе, то полагал, что достаточно хорошо справился бы в новой реальности, какой бы она ни была. Но когда он смотрел на Карла, Софию, близнецов…или на Лори с её тайными визитами в ванную, чтобы проблеваться…или когда он думал о том, что произойдёт когда их патроны действительно закончатся и некому будет сделать их больше, или будут приняты последние антибиотики, последний газ или последний из…неважно. Последнее из всего, что он так долго считал само собой разумеющимся.       Он много думал о людях. Выживших — вот что произошло, когда больше не было организованной полиции. Он фыркнул про себя, думая об иронии этого. Кто знал, что настанет день когда Диксон почувствует ностальгию по старым добрым временам «закона и порядка»?       Дэрил сидел на крыше самого большого сарая. Оказалось, что это довольно приличное место для наблюдения. Погода была не так уж плоха но насколько Дэрил знал, сейчас наступал октябрь и температура начнёт скоро падать. На данный момент однако, было достаточно тепло и Дэрил всё ещё носил только свои рубашки с короткими рукавами и кожаный жилет, который Мерл отдал ему (или скорее, кинул в него) после набега пару недель назад. На жилете была пара ангельских крыльев которые, честно говоря, выглядели довольно банально. Но Рик посмотрел на него в дурацком жилете и его улыбка была такой милой и мягкой, что Дэрил подумал «Что за чёрт, ходячие не собираются смеяться над его крыльями, а Рику они нравятся» и Дэрилу на самом деле было наплевать на чужое мнение.       Послышался скрип старой лестницы позади Дэрила; после чего до него долетело тихое «Эй» Рика; Дэрил слушал шаги мужчины когда тот направлялся к нему. Рик сел позади Дэрила придвинувшись ближе, обхватив его своими длинными ногами. Чужая грудь прижалась к спине Дэрила, а его руки обняли мужчину, устроив подбородок на плече Дэрила: — Привет. — тихий шёпот касается уха охотника.       Дэрил позволил себе слегка улыбнуться. Ему было забавно как более стройный из них двоих держал более крепкого. По правде говоря, он на самом деле даже и не возражал. Это довольно приятно когда тебя вот так обнимают, чувствовать тепло и силу Рика и (любовь, прошептал Дэрил себе всё ещё в восторге от того, что Рик любит его, любит его).       Они молчали глядя на широкие открытые поля. Затем Рик вздохнул. — Я только что разговаривал с Лори и Шейном.       Дэрил хмыкнул. Он уже догадался, о чём сейчас пойдёт речь. — Лори беременна.       Мужчина был прав: — Да? — Ты не удивлён. — Со столькими забегами в туалет, нет.       Рик усмехнулся: — Да, у Лори было точно так же с Карлом. — И что ты думаешь? — Я рад за них. И волнуюсь. — У нас есть Хершел. — сказал Дэрил. Ветеринар — это лучше, чем ничего. — Да. Тем не менее я не могу не волноваться. Надеюсь, что Пол и Гленн найдут что-нибудь… Я имею в виду, насколько сложно может быть найти работающую больницу с парой хирургов, анестезиологов и акушеров…       Рик старался говорить игривым тоном но Дэрил знал всё, понимал. Он просто не знал, что сказать. Они надеялись на лучшее, но Дэрил никогда не был из тех кто питает праздный оптимизм. Лучше ожидать худшего — по крайней мере, тогда они будут приятно удивлены если всё сложится хорошо.       Руки Рика напряглись и Дэрил прислонился головой к голове мужчины.       Было кое-что, о чём он хотел поговорить с Риком. Сейчас было такое же подходящее время как и любое другое. Лучше сейчас чем позже, когда они будут ложиться спать. У них было что-то вроде негласного правила на этот счёт. Укладывание в постель было связано с поцелуями, прикосновениями, задыхающимися словами, горячим сексом, нежными любовными ласками и всей этой ерундой об отношениях, от которой Дэрил начинал чувствовать себя нереально хорошо.       Ложась спать они конечно же, не думали о будущем этого проклятого мира и о судьбе их маленькой семьи не подходящей друг другу.       Он попытался найти правильные слова, но потом передумал. Рик обычно всё равно доставал его, а если нет то просто начинал задавать вопросы. — Это место…оно не будет у нас вечно. — наконец сказал он. — Да, знаю. — Не то чтобы я думал, что Дин выгонит нас, но… — Я знаю. — В конце концов мы обязательно найдём больше людей и тогда у нас не будет достаточно места, и… — Знаю. — На самом деле нет в мире таких заборов, о которых можно было бы говорить… Дом блять, невозможно защитить если плохие парни подойдут достаточно близко или если будет много ходячих, типа что-то вроде стада… — Я знаю. — Приближается зима и нам здесь хорошо и уютно, но всё же мы должны начать искать какое-нибудь более безопасное место, которое легче защищать… — Знаю. — Всё-то ты знаешь. — Дэрил улыбнулся, хотя и понимал, что Рик этого не видит. Может быть, он услышал улыбку в его голосе. — Я очень хорош. — пошутил Рик.       На какое-то время они замолчали. — А остальные знают? — Дэрил задумался. — Некоторые так думают. Некоторые не хотят думать об этом пока всё хорошо. — Рик вздохнул. — Мы подождём Пола и Гленна, тогда мы узнаем больше. Надеюсь.       Что-то в тоне Рика было не так. — Всё хорошо, Рик? — Дэрил слегка пошевелился повернувшись вполоборота, чтобы видеть Рика. В его голубых глазах была тревога. — Всё это, со всем что случилось с нашей группой…и потом, есть Лори…и что если Пол и Гленн ничего не найдут? Я просто волнуюсь, Дэрил. Беспокоюсь о нашем будущем. — Будущее это всё наше время, каждая наша секунда. Не заглядывай слишком далеко вперёд, только не сейчас… Мы планируем всё, что в наших силах но в остальном…мы просто будем терпеть удары. До сих пор всё получалось. — Дэрил не знал откуда взялись эти слова. Он просто понимал это глубоко внутри — что он должен быть противовесом. Они должны были уравновесить друг друга, если хотели чтобы они сработались. И под этим Дэрил подразумевал дерьмо в отношениях, а также сохранение жизни их странной группы. — Ты действительно в это веришь? — Рик выдержал его взгляд. — Даже не знаю другого. — пожал он плечами.       Рик долго смотрел на него. Затем он усмехнулся, быстро поцеловав Дэрила в губы и уткнувшись лицом в шею Дэрила.       Дэрил почувствовал неясный гул на своей коже. — Я люблю тебя. — пробормотал Рик.       Дэрил ещё не слышал это достаточно часто, чтобы так пресмыкаться по этому поводу.       Хотя ему всегда очень, очень нравились «Звёздные войны». — Я знаю. — сказал Дэрил и ухмыльнулся.

***КОНЕЦ***

144 Нравится 25 Отзывы 43 В сборник
Отзывы (6)