LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник

Глава 16 Люди с реальными проблемами пищеварения.

Настройки
САЛАКОНДАО (3) Тг: Блять, мужики, я реально больше не могу. Ф: 555555555555555555. Мик: 55555555555555555. Тг: Перестаньте смеяться, ваши голоса слышны даже в ванной! Тг: Ай, убюдки! Перестаньте смеяться, а то Нао услышит! Тг: Я сказал — перестаньте! Я продолжал панически писать в чате, сидя в ванной, хотя совсем не хотел находиться там. Я ведь сразу сказал, что не могу больше, даже когда мы ехали на мотоцикле, выезжая из общежития. Я несколько раз хотел развернуться, но эти двое продолжали тащить меня сюда. Я даже ни слова не сказал Нао с тех пор, как мы приехали. Как только я увидел его лицо, в моей голове сразу возник образ из сна. Нао, такой милый и с его сладкой улыбкой. И всего через секунду этот образ исчез, уступив место Нао в реальной жизни, который оказался еще милее. Он был в моей футболке и в свободных шортах, с немного растрепанными волосами. Он выглядел так естественно… Мик и Филд завели с Нао непринуждённый разговор, усадив нас за мраморный столик в задней части дома. Через некоторое время они сказали, что им нужно в ванную, оставив меня с Нао. Конечно, они это сделали намеренно, чтобы подшутить надо мной. Я сидел напряжённо, сердце билось так сильно. Сначала мне казалось, что я готов, но теперь я был в полном замешательстве, не зная, что делать, пока Нао не прикоснулся ко мне. Я встал и, не думая, побежал в ванную. Мик и Филд, которые на самом деле не собирались в ванную, были ошарашены, увидев меня. Я прошёл мимо них и зашёл в ванную. Я слышал, как они смеялись снаружи. Я сказал им прекратить, но они меня не послушали. А если Нао услышит, что тогда будет? — Что вы там смеётесь? Это был голос Нао… Чёрт, я действительно в беде. Смех сразу прекратился. Тг: Я же говорил, чёрт! Тг: Всё кончено. Тг: Сволочи! Тг: (ಥ﹏ಥ) — Мы смотрели забавное видео, кто-то скинул. — Где, я тоже хочу посмотреть. — Уже прокрутили, так что оно исчезло. Филд, конечно, умеет придумывать оправдания. — Я думал, вы смеётесь из-за того, что Сыа с диареей. Я вообще не понимаю, что смешного в человеке с диареей? Подождите… Что? Диарея? Кто? Я? Эй, как я стал человеком с диареей? Чёрт, это уж слишком. Кто захочет, чтобы человек, который ему нравится, узнал о таком? Это ужасно. Мик: 55555555555555555. Мик: Это неловко, потому что тебе он нравится, но тебя принимают за диарейного. Какая жалость. Тайгер: У меня нет диареи!!! Мик: 55555555555555555555. — Ну, возможно, это из-за того, что он слишком много молока выпил вчера. Молоко могло испортиться. Мик хотел пойти в туалет, но прибежал Сыа и вытолкал Мика. Должно быть, у него очень болит живот. Филд… Это испорченное молоко — то самое, которое ты заставил меня выпить, не так ли? — Серьёзно? Нужно ли его в больницу везти? Я не знал, что сейчас чувствовать. Стыд из-за того, что Нао думает, что у меня диарея, или радость от того, что Нао беспокоится? Наверное, лучше радоваться, что Нао беспокоится. Тг: Он беспокоится обо мне. Тг: Скажи, что я в критическом состоянии, почти умер. Мик: А если тебя в больницу действительно увезут, чёрт! Тг: Точно! — Не стоит так уж преувеличивать. А что это у тебя в руке? — спросил Филд. — Это оралит от диареи. — сказал Нао. — Я собираюсь дать ему, чтобы он не шокировался и не умер. Тг: Боится шока и смерти = очень переживает, не хочет, чтобы Сыа страдал. Мик: Но в его глазах ты всё равно с диареей. Тайгер: Ублюдок!!! Тайгер: \ (`o ')/. Мик: Эй, смайлик прикольный. 5555555. Мик: Где ты его взял? Тг: Нашёл в интернете. Тг: Милый и нежный. Тг: Как Нао. Тайгер: (˵˵ ◡ ˵˵)♡. Мик: Но тебе он не подходит, когда ты его используешь. 55555. Мик: Тебе стоит выйти Мик: Выпить оралит, который Нао приготовил. Тг: Окей Я задумался на несколько минут, прежде чем открыть дверь ванной. Когда я выглянул, их троих уже не было перед ванной. Наверное, они вернулись в сад, и я оказался прав. Я снова сел на своё место, рядом с Нао. — Вот, — сказал он, протягивая мне стакан оранжевой жидкости. — Оралит. — Спасибо, — ответил я как можно более спокойно. Я поднял стакан и начал понемногу пить, думая, почему я должен пить оралит, если у меня нет диареи. Не повлияет ли это плохо на меня? Ах, ладно, это сделал Нао. Что бы он ни приготовил, я буду пить! Я хотел выпить весь стакан сразу, но Нао сразу остановил меня. — Пей понемногу, — сказал он. Я кивнул и опустил стакан с чувством лёгкого разочарования. Почему понемногу? Если я выпью всё, можно будет сделать ещё, не так ли? Или он просто не хочет делая снова? — Оралит нужно пить постепенно, а не залпом. Ты не знаешь, как правильно пить? Я покачал головой. Ах, оказывается, дело не в том, что Нао не хочет мне делать ещё, а в том, что он хочет, чтобы я правильно пил. Так мило. Вдруг мой телефон затрещал. Я тайком открыл сообщение. Ф: Не смотри на него такими блестящими глазами. Ф: Веди себя непринужденно. Увидев это сообщение, я непроизвольно выпрямился. Я только сейчас понял, что, наверное, на лице у меня было странное выражение, и быстро снова принял нормальный вид. Я отвёл взгляд от экрана, чтобы не вызвать подозрений. Через некоторое время телефон Нао зазвонил. Он поднял его. — Да, что случилось? Ах, подожди, — сказал он, что-то проговорив, чего я не понял, а потом повернулся ко мне. — Сыа, когда у тебя день рождения? — Что? — День рождения, — повторил он. — Почему ты спрашиваешь? — спросил я в замешательстве. Почему он вдруг спросил о моем дне рождения? — 12 марта, — наконец ответил я. — 12 марта, — повторил он в телефон. — А год? В какой год? Я назвал свой год рождения. — Тот же, что и у меня, — сказал он. — Ах да, купи, пожалуйста, оралит. У Сыа диарея, а запасы дома почти закончились. Слыша это, я невольно нахмурился. Внимание снова… Я почувствовал что-то тёплое в сердце. В глубине души я только мог воскликнуть: «Как мило. Правда, невероятно мило. Я никогда не встречал кого-то настолько милого. Я сдаюсь, ты действительно лучший». — Моя мама хочет купить лотерейный билет, ерунда, — добавил он. — А, понял, — кивнул я. Значит, мой день рождения стал числом для лотереи. Я никогда не интересовался лотереей, потому что считал, что это слишком зависит от удачи, а шансы выиграть очень малы. — Твоя мама тоже играет в лотерею? — спросил я. — Да, наверное, это нормально среди мам, — ответил Нао. — А ваши мамы играют? — Да, — ответили Мик и Филд одновременно. — Хотя они никогда не выигрывают, они всё равно покупают. Всё, что мама просит, она всегда говорит: «Если выиграю в лотерею, куплю тебе». Но с тех пор как я был маленьким, никогда не выигрывала, — сказал Мик. — Точно так же говорит и моя мама, — подхватил Филд. — Моя мама всегда говорит: «На этот раз мы выиграем». Но никогда не выигрываем. Если вдруг выиграем из-за дня рождения Сыа, это будет очень смешно, — сказал Нао, смеясь. — Если выиграешь, ты должен поделиться со мной, — сказал я. Мы втроём продолжили беседу. Я вдруг заметил, что теперь могу разговаривать и быть рядом с Нао более спокойно, хотя иногда всё равно удивляюсь, если случайно касаюсь его.

***

Если бы я серьёзно учился, возможно, было бы лучше. Эта мысль продолжала возникать в моей голове во время учёбы. До сих пор я чаще всего засыпал или играл в игры на уроках, и половина семестра прошла совершенно впустую. Мой мозг почти не запоминал ничего. И теперь я заставляю Дана учить меня всему с самого начала. Мои друзья уже осваивали материал, и я чувствовал себя очень подавленно. Конечно, не все, есть исключения для Мика и Апо. Но что меня удивило сегодня, так это Сыа. Я думал, что он будет таким же неуклюжим, как я. Но на самом деле он оказался очень умным. Я никогда не видел, чтобы он учился, даже задания он всегда говорил, что будет списывать с Филда. Каждый вечер он играл в игры со мной. Когда же он учился? Или, может, он серьёзно учится на уроках? Не похоже, я слышал, как Филд жаловался, что Сыа часто тихо спит на уроках. А теперь, всего за одно занятие, он уже понял весь материал и хорошо его запомнил. Просто гений. Что он не может? Умный в учёбе, футболист, боксер, красивое лицо, есть машина, высокий рост… Ужасно, этот человек идеален. Но мне любопытно, почему Филд стал так часто задавать вопросы. Хотя Сыа говорил, что Филд тоже умный. Но почему он постоянно спрашивает у Ныа, так что другим не остается времени? Его вопросы порой вообще не по теме. Но Дан всегда умудряется вернуть разговор к учебному материалу. А может, Филд специально ищет темы для разговоров… Как ловко. Он даже в некоторые моменты очень тонко и естественно хвалит Дана. Вот она, стратегия профессионалов. Не стоит недооценивать. Я взглянул на Сыа, который сидел рядом со мной. Он молчал, решая упражнение. Я смотрел на него с любопытством. — Ты так быстро считаешь, — сказал я. Он поднял голову, немного удивлённо глядя на меня. — Почему удивлён? — Удивлён, что ты смотришь на меня. — Хочешь сказать, что страшно? Ха, все так говорят, — я усмехнулся. Похоже, он уже не переживает… Или, может, я ошибаюсь. Вчера Филд сказал, что Сыа был в унынии, поэтому он себя странно вёл. Я спросил, почему, но он не захотел отвечать, так что я не стал настаивать. Но теперь он выглядит нормально. Видимо, всё в порядке. — Как тебе удаётся так быстро считать? Есть какой-то секрет? — Не знаю, это как-то само получается. Я собирался подшутить над Сыа, но услышал голос Тула, который учил Мика. Видимо, они уже знакомы с младшей школы. — Ты даже умножение неправильно сделал. Как ты вообще окончил среднюю школу? — Я человек, могу ошибаться. Я же не калькулятор, — Мик нахмурился. — Не хочу больше учиться с тобой. Ты всегда ругаешь меня. — Заслуженно ругаю, разве нет? — Если всё время ругать, я не стану умнее. Нельзя ли поговорить спокойно? Бедный Мик… Почему он выглядит таким жалким? — Тул, не переживай, — попытался вмешаться я. — Как с учителем и учеником. Если учитель говорит спокойно, ученики открывают сердце. Учителя, который всё время ругает, не услышат. — Независимо от того, ругать его или нет, он не откроет сердце. Смотри, он даже переписывается с кем-то, — ответил Тул, показывая на Мика, который широко улыбался и показывал свой телефон. — Яий ответила на моё сообщение! — Правда? — заинтересовался Сыа. Я подошёл, чтобы прочитать сообщение. — Круто, мой друг. — Конечно. Мои усилия наконец-то окупились, — Мик снова улыбнулся, его лицо было полным счастья. Иногда Мик действительно как ребёнок. — Можно отдохнуть пятнадцать минут? Я хочу поболтать. — Конечно, — ответил Тул, вздыхая, и снова пошёл к Апо. — Как ты там, По? — Пока не далеко, — лениво ответил Апо. — Хорошо, продолжим, — сказал Тул, снова начав учить, не обращая внимания на Мика, который продолжал улыбаться с телефоном. — А, скоро опять расстанетесь, как Мью вчера, — тихо подшутил Тул. — Жестоко, — возмутился Мик. — Я серьёзно. — Ты так говоришь всем. — Ты завидуешь мне, да? — Ого, завидовать тебе? Не может быть, — ответил Тул, закатив глаза. — Я больше сочувствую Яйи, которая должна встречаться с таким глупым парнем. — Ты слишком жёсток ко мне, — Мик надувал губы, огорчённый, затем снова принялся писать сообщение. — Глупый, но я не плохой, правда? Правда, Нао? — Правда, — сказал я, улыбаясь. — Так что ты сказал, что я глупый? — О, разве не так? — Правда, — кивнул я, в то время как Мик начал смеяться и продолжил болтать с Тулом. — Ха, обиделся. Не ждите, что я легко извинюсь, Кхун Тула. — Раздражает, — ответил Тул, не обращая внимания на Мика, который высовывал язык за его спиной. Я с удовольствием наблюдал за этой забавной сценой. Тула — это ещё одно имя для него, и он явно не обращал внимания на Мика, даже не хотел его учить. — Дын, как насчёт твоего задания? — спросил Дан, переключив внимание с Филда на меня. — Почему твоя тетрадь всё ещё пуста? — Да… я думал. — Если не можешь, скажи, я объясню. — Да, я не могу. — Хорошо, начнём с первого задания. Дан снова начал меня учить. На этот раз я серьёзно слушал. После того как я начал понимать материал, я решил попрактиковаться на заданиях. Все по очереди объясняли, задавали вопросы, если что-то непонятно, или делились знаниями. Время шло, и около пяти вечера мы готовились к уходу. Прежде чем уйти, мама пригласила нас всех поужинать вместе. Атмосфера за ужином была очень шумной и приятной. После ужина пришло время прощаться. Сыа сказал, что сегодня останется ночевать у нас. — Кто поставил немытые тарелки в раковину? — раздался голос Мэй из кухни. Я не смог сдержать смех. Не прошло много времени, как Мэй подошла ко мне, сидящему на диване и играющему в игру, и тихо потянула меня за ухо. — Дын, ты специально заставил Мэй рассердиться, да? — Ах, Мэй сама сказала, что когда закончим есть, надо поставить тарелки в раковину. Где я ошибся? — я притворяюсь, что спорю. — Ты маленький проказник. Значит, ты плохой мальчик, который моет посуду, — говорит Мэй, снимая фартук. Сыа, который сидит рядом, прыскает от смеха. Я бросаю на него взгляд и снова поворачиваюсь к матери. — Ах, не хочу. Сегодня выходной, я хочу играть в игру. — Я тоже на выходном. Тогда сначала Мэй поднимется в комнату. Пожалуйста, убедись, что посуда будет чистой к завтрашнему утру. — Маааа, — попытался я позвать маму протяжным голосом, чтобы не дать ей уйти, но ничего не вышло. Мэй даже не повернула головы. Значит, наказанием за то, что я побеспокоил Мэй, было мытье посуды? — Ты обычно моешь тарелки в ресторане, не так ли? — спрашивает Сыа, смеясь. — Это другое, сегодня выходной. — А когда ты их помоешь? — Потом, после того как закончу играть, — говорю я. Тарелки никуда не убегут. Главное, чтобы я успел помыть их до того, как Мэй проснется. — Я же говорил, моя команда играет как попало. — Как попало? — Да, беспечно, я имею в виду. В моей команде полный бардак, все так плохо. — я жалуюсь. Мои друзья играют без стратегии, просто хаотично. — Твоя полоса тоже сильная, хотя тебя и задвигают. Эй, ты тоже хорош. Какой предмет ты использовал? — Потому что я играю, поэтому и результат хороший, — отвечает Сыа с уверенностью. — Да-да, — отвечаю я с издевкой. Но, правда, он хорош во всем. Даже в этой игре, которую мы играем каждый день, Сыа просто мастер. Он может играть на всех позициях, кроме поддержки. Я же лучший как маг, другие позиции — так себе. — У тебя вообще есть что-то, что ты не можешь делать? — спрашиваю я, тихо смеясь. — Хмм? — Ну да, ты, похоже, можешь всё. Умный в учебе, хотя я думал, что ты такой же неумеха, как я. Сыа молчит и смотрит на меня. Его взгляд был напряженным, и я ответил ему тем же. — То есть, ты думаешь, я неумеха? — Да. —… — Ах, шучу. Я думал, ты не слишком серьезно относишься к учебе. Ты часто играешь со мной в игры, никогда не видно, чтобы ты читал книги или делал домашку. — Я буду серьезно учиться. — Значит, ты серьезно хочешь стать инженером? — спрашиваю я. Сегодня днём, когда мы учились, кто-то упомянул университет. Мы ещё в 11 классе, так что это не очень серьёзно, скорее, лёгкий разговор. Апo сказал, что не знает, куда поступать, Тул хочет в юриспруденцию, а Мик и Филд — в технику, как и я. Сыа тоже сказал, что хочет в технику. — Почему хочешь поступать? Ты же не так давно говорил, что не решил? — Ну, я просто хочу. Нет какой-то особой причины. — Ладно, — пожимаю плечами. — Думаю, тебя примут. — А ты сам как? — Если примут, здорово. Если не примут, ничего страшного, — честно отвечаю я. — Я просто хочу попробовать как можно лучше. Но если примут, будет приятно. Я хочу много денег. — Зачем? — Странный вопрос. Чтобы обеспечивать Мэй и Дана, купить дом — не обязательно большой, машину, удобную кровать, деньги на лечение, если кто-то заболеет, запасные деньги, деньги на еду, чтобы три раза в день есть вкусно и путешествовать вместе. — Действительно. — Вот видишь? — В таком случае, я тоже буду стараться зарабатывать как можно больше. — Молодец, это хороший план, — киваю я. — Думай о будущем. Если будет много денег, отложи часть на случай экстренной ситуации. — Да, — Сыа быстро кивает, его выражение лица становится немного серьезнее. — Я тоже буду откладывать деньги. — Это умно. — Умно, да? — Да, очень умно— говорю, показывая большой палец. Хорошо, что Сыа начал так думать. Раньше он казался человеком, которому деньги не сильно важны. Хотя у него было много денег, он тратил их небрежно, в основном на гонки на мотоциклах. Но сейчас он перестал заниматься этим, значит, и деньги перестали поступать. Если так дальше пойдет, когда-нибудь всё закончится. Надеюсь, когда он начнет зарабатывать больше, мне не нужно будет переживать, как он их тратит. — Ладно, давай продолжим играть, — говорю я. — Хорошо.

***

В один час ночи, после того как я помыл посуду для Мэй, Сыа хотел помочь, но случайно разбил одну тарелку. Вместо того чтобы помочь, мне пришлось убирать осколки. Закончив, я пошел в свою комнату. Я заметил свет в щели под дверью комнаты Ныа. Это странно, обычно в это время он уже спит. Я тихо открыл дверь и увидел, как Дан сидит за столом, задумчиво глядя в окно. — Дан. — Хмм? О, ты уже закончил? Я думал, ты будешь играть до утра. — Ты что, ждешь? — Не совсем, я просто не могу заснуть. — Правда? — поднимаю бровь, не веря. — Обычно ты засыпаешь быстро. Не хочешь спать? — Не могу заснуть. — У тебя много мыслей? — Да. — Какие проблемы? — Я подошёл и сел на край кровати, рядом с его учебным столом. Дан повернул свой стул ко мне, чтобы поговорить. Это из-за экзамена? Вряд ли. И он не выглядел так, чтобы беспокоиться об этом. — Это не о экзаменах, — отвечает он, качая головой. — Сегодня утром, когда друзья обсуждали будущее… — О, правда. Ты ведь не ответил тогда, верно? Ты всё ещё не решил, куда хочешь поступать, — говорю я. Мы уже несколько раз обсуждали это, но Дан так и не дал ответа. — Это то, что заставило тебя задуматься? — Немного, но не это главное. Когда обсуждали будущее, я стал думать о кое-чем. — О чем? — …Извини, не хочу, чтобы ты переживал, но рано или поздно мы должны будем это решить, — говорит он с тяжёлым тоном, заставляя меня задуматься, прежде чем я пойму, о чем он. — Чатч? — Да. Чатч — имя нашего отчима. Мне не нравилось называть его так, потому что я не хотел думать о нем как об отце. — Через четыре месяца он выйдет из тюрьмы. Так быстро всё прошло. Почему его не посадить на всю жизнь? — Мне страшно, — говорит Дан тихо, его глаза тусклые. Он подтягивает ноги к себе на стул и обнимает их. Я поглаживаю его по голове, чтобы успокоить. — Не переживай. Я буду защищать всех! — улыбаюсь, притворяясь, что показываю свои мышцы. Дан тихо смеется. — В этот раз нам нужно будет обратиться в полицию. — Да, в этот раз мы будем бороться! Ладно, ложись спать. Завтра идем в боксёрский зал. Мне нужно начать тренироваться снова, — говорю, ложась в постель. — Кстати, как насчёт Сыа? Если он вернется, будет ли с ним всё в порядке? — …Действительно. Если он вдруг навредит Тайгеру, что мы будем делать? — … — я молчу, думая, что это может быть очень тяжело. Хотя Сыа силен, если ничего не произойдёт, было бы лучше. По крайней мере, если он вернется, я думаю, что с ним может быть не всё в порядке. — Кажется, нам нужно поговорить с ним раньше, чтобы он не подумал, что мы не хотим, чтобы он жил с нами, — говорю я в конце. — Верно, — кивает Дан. — Всё, спи! — Я постучал по своей кровати, показывая ему, чтобы он лёг. — Быстро! — Хорошо, — сказал он, выключая свет и ложась рядом. — Спокойной ночи, Нонг. — Нонг? Я на девять минут старше, помнишь? — Нонг, — он тихо засмеялся и погладил меня по голове в темноте. — Я буду учиться серьёзно, зарабатывать много денег, и приведу тебя в хорошие места, где можно будет поесть вкусную еду и погулять по красивым местам. — Я тебя буду водить по красивым местам! — О да? Как здорово, — он посмеялся. — Хотя ты маленький. — Эй, я теперь выше тебя, понял? Ты маленький, — ответил я немного раздражённо. Я уже почти 170 см, выше его. — И не нужно так себя перегружать. — Хм? — Я знаю, что тебе нравится напрягаться, потому что ты чувствуешь себя старшим ребенком и старшим братом. — Это то, что я хочу сделать. Ничего страшного. — Почему? Потому что ты мой брат? — Нет. Я не думаю, что должен это делать только потому, что я старший. Я просто хочу это сделать, вот и всё. — Я тоже буду серьёзно учиться, — сказал я внезапно. — С этого момента. Чтобы ты не чувствовал на себе такой большой нагрузки и я мог бы немного помочь тебе. — Хахаха, Нонг, — он тихо рассмеялся. — Ничего страшного. Делай, что хочешь, как хочешь. Мэй и я никогда не запрещали тебе делать то, что тебе нравится, верно? Так что не перегружай себя. Учись, как можешь. — …Но… — Хватит. Ложись спать теперь, Нонг. Завтра ты ведь идёшь в боксерский зал, да? — Да. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи. Я просто ответил, прежде чем он повернулся спиной ко мне. Я лежал, смотря на него в темноте. Внутри я думал, как он действительно классный.

***

— Ты собираешься в боксерский зал? — спросил Сыа, полузасыпая, когда я разбудил его очень рано. Несмотря на то, что я ложился поздно, сегодня утром я был полон энергии. Мне нужно стать сильнее и упорнее, чтобы справиться с теми трудностями, которые могут наступить через четыре месяца. — Да! Быстрее в ванну! — я схватил его за запястье и толкнул в ванную. — Десять минут, ладно? — Почему ты так полон энтузиазма сегодня утром? — послышался его голос из ванной. — Конечно! Я полон энтузиазма, так хочу поработать с боксерским мешком! — ответил я, ожидая его снаружи. Не прошло много времени, как Сыа быстро вымылся и переоделся. — Ты уже позавтракал, сынок? А то у тебя не хватит сил. — напомнила мама. — О, правда, — сказал я, только что вспомнив. — Давай поедим! Мы быстро позавтракали, но мама заставила нас немного подождать, чтобы переварить еду, чтобы не было болей в животе. В ожидании мы немного поиграли в игру, пока не завершились два раунда. После этого мы поехали в боксерский зал Джааба, причем я поехал на мотоцикле Сыа. — Вау, вы пришли так рано сегодня, — приветствовал нас Джааб, когда мы вошли. — Вчера я хотел прийти и потренироваться с вами, но мне не разрешили. — Если бы вы пришли, был бы шум и уроки бы сорвались, — ответил я. Сегодня в зале было полно людей, как обычно. Мы с Сыа переоделись в раздевалке. Я снял футболку, оставив только боксерские шорты. Когда я повернулся, то увидел, что Сыа стоит с каким-то странным выражением на лице. Он на мгновение посмотрел на меня, а потом отвернулся. — Что с тобой? Не будешь переодеваться? — спросил я. — Э… да. Надо переодеться, — сказал он, запнувшись. Он выглядел неловко, но всё-таки снял футболку. Его кожа была белой, а мускулы я часто видел, когда мы тренировались вместе. — Когда тренируешься в боксе, нужно снимать футболку, да? — Что ты несёшь? — пробормотал я, продолжая складывать свою одежду и складывая её в шкафчик. — Нао! — Сыа громко позвал меня, и я сразу повернулся, удивлённый. Он уже оделся. — Что случилось? — спросил я. — Э… у меня болит живот. — Опять диарея? Ты же говорил, что уже поправился? — Опять начинается, и это очень плохо. — Серьёзно? — я нахмурился, не замечая, как подошёл к нему. Он согнулся и сел на пол, выглядя как-то мучительно. — Ты не можешь встать? Эй, Сыа, ты… — Нао… я не могу больше. Давай поедем домой, ладно? — его голос был слабым, а лицо покраснело. — Как насчёт того, чтобы сходить в туалет здесь? — Нет, это не из-за того, что мне надо в туалет. Это как будто живот сильно свело. Я так устал, хочу отдохнуть. — Хорошо, хорошо, — сказал я, растерянно не зная, что делать. Я быстро оделся и помог Сыа встать. — Ты действительно так сильно болен? Это отравление? Пойдём в больницу? — Нет, не надо, я не хочу в больницу, — ответил он решительно. — Но если ты не можешь встать, тебе нужно провериться. — Я ненавижу больницу. Пожалуйста, не заставляй меня. — А если станет хуже? — Я смогу выдержать. Я просто хочу домой и отдохнуть. — Ладно, но как ты поедешь? Ты сможешь управлять мотоциклом? —… Он поднял взгляд, как будто что-то осознав. — Э… вот оно что, ты умеешь на нем ездить, нет? — Я? Я никогда не ездил на мотоцикле. — Вот сейчас и попробуй. Я доверяю тебе. — Ты правда веришь мне? Это хорошая идея? Я давно не садился на обычный мотоцикл, не говоря уже о таком большом, как этот! — я сомневался. — Я верю в тебя. Пожалуйста, отвези меня домой. — Ладно, давай. Держись за мои плечи. Потихоньку. — сказал я, помогая Сыа встать. Мы пошли к выходу из раздевалки, он полностью опирался на меня. — Эй, что с Сыа? — спросил Джааб, когда увидел нас. — Он болен. Извини, сегодня он не сможет тренироваться. — Не проблема. Хочешь, я помогу его поддержать? — Да, помоги с другой стороны, — сказал я. Джааб сразу же подошёл и помог поддерживать Сыа, пока мы шли к припаркованному мотоциклу. — Ты собираешься на нём поехать? — спросил Джааб. — Похоже, да. — Достанешь до руля? — Эй, я не такой уж и низкий! — ответил я, немного обиженно. — Спасибо большое. — Надеюсь, он скоро поправится, Тайгер, — сказал Джааб, похлопав Саа по плечу. Он молча сидел, видимо, слишком болел, чтобы что-то сказать. С трудом я завёл большой мотоцикл и поехал домой с Сыа. — Держись за мою талию крепче. Иначе упадёшь, — предупредил я его. — Хорошо, — ответил он слабым голосом, но я почувствовал, как его рука крепко обвила мою талию.
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник
Отзывы (1)