Глава 17 Что может сделать любовь?
7 марта 2025 г., 03:01
Что я вообще сделал?
Как только я увидел, что Нао раздевается, мой разум померк. Я пришел в себя только тогда, когда подумал, что Нао предстоит выйти в таком виде на тренировку. Другие тоже увидят то, что видел я. Единственное, о чем я думал в тот момент: этого не может быть! Нельзя, чтобы кто-то видел Нао без одежды!
Я задумался, что же делать, и вдруг пришла идея — притвориться, что у меня «болит живот». Я начал так убедительно играть свою роль, что сам почти поверил в это. Возможно, это было связано с тем, что ситуация была действительно напряженной. Я схватился за живот, наклонился и упал на пол, как будто боль была невыносимой, надеясь, что Нао сразу же унесет меня домой.
Один плюс этого происшествия: я понял, что Нао действительно заботится обо мне. Просто подумав об этом, мне стало легче. Но главный минус был в том, как жалко я выглядел. Даже Джааб пришлось помогать мне подняться. Мне было так стыдно, что я не осмеливался взглянуть ему в глаза. И, конечно же, Нао снова увидел ту сторону меня, которая далека от «крутого» образа.
Для того чтобы никто не увидел Нао без рубашки, я был готов выглядеть, как человек, который действительно серьезно болеет.
Когда мы прибыли домой, меня сразу уложили в постель в комнате близнецов. Как «больного», я должен был отдохнуть здесь. Конечно, я чувствовал себя крайне неловко. Спать в кровати Нао было так неловко, даже когда я держал его талию на мотоцикле, я не осмеливался обнять его, только держал край рубашки.
Спать в чужой постели… Это нормально? Если бы это была только кровать Нао, возможно, это не было бы так плохо. Но это ещё и постель Ныа. Я не знал, чья сторона постели моя. Я лежал, не двигаясь, даже не смел глубоко дышать. Боялся, что, почувствовав запах Ныа, я буду чувствовать, что предаю Нао.
Я рад, что все здесь заботятся обо мне. Но с другой стороны, мне было стыдно за то, что я так их беспокою. Тётя Мяу готовила кашу, а Нао пошел за лекарствами.
Если я внезапно полностью поправлюсь, это не будет странно? Учитывая, насколько драматичной была моя игра, я почти притворился, что потерял сознание. Может, стоит немного дольше притворяться больным, а потом признаться, что мне лучше. Но лекарства, которые Нао купил? Если это раствор для перорального применения, я мог бы выпить, но другие лекарства… Наверное, нет.
— Каша готова, — мягкий голос тёти Мяу прозвучал, когда она приблизилась. Она поставила миску с кашей на письменный стол, затем помогла мне сесть.
— Тебя ведь не тошнит, верно? — спросила она.
— Нет, — я покачал головой.
— Тогда, наверное, сможешь поесть. Можешь сесть и поесть?
— Могу, — ответил я, медленно вставая с постели и садясь за стол, чтобы поесть кашу.
— Ты сможешь завтра сдать экзамен? — спросила тётя Мяу, её голос звучал обеспокоенно, и мне стало немного стыдно.
— Смогу. Сейчас мне тоже уже лучше, — ответил я с улыбкой, укрепив свою уверенность в том, что тётя Мяу — очень добрая, мягкая и тёплая женщина.
Моя мама совсем не такая. Несмотря на то что она часто зовет меня и Сингха «Сыа» или «Сингха», мы не близки. Я чувствую, что мама играет совсем маленькую роль в моей жизни. Она никогда не поддерживала или противостояла тому, что делал отец, не защищала меня, когда меня наказывали, и просто радовалась, что мы «следуем правилам». Например, во время семейных ужинов нужно сидеть тихо и вежливо за столом.
Моя мама совсем не похожа на тётю Мяу. Тётя Мяу — маленькая женщина, всегда в свободной одежде, часто заплетает волосы, никогда не красится и выглядит как обычная домохозяйка. Она дружелюбная, мягкая и безвредная. Она очень похожа на Ныа. Или, точнее, Ныа очень похож на неё.
После того как я закончил есть, тётя Мяу забрала пустую миску и вышла из комнаты.
— Спасибо, тётя, — сказал я, а она ответила мне тёплой улыбкой.
Через некоторое время я услышал шаги. Это был Нао, вернувшийся с лекарствами.
— Ты задержался. Разве аптека не рядом со школой? — спросил я.
— Там много людей, — пожаловался Нао. — Тот, кто стоял передо мной, задавал аптекарю кучу вопросов и разговаривал слишком долго.
— Ах.
— Ты поел?
— Да. Тётя Мяу приготовила кашу.
— Хорошо. Вот два вида лекарств. Прими их после завтрака, обеда и ужина, — сказал Нао, доставая упаковку с лекарствами из кармана. — Это обезболивающее и антибиотик.
— Хорошо, — кивнул я, принимая воду, которую Нao налил в пустой стакан. Я взял одну таблетку, положил её под язык и проглотил, запив водой.
…Она была ужасно горькая.
— Вот твоя сдача, — сказал Нао, роющаяся в карманах брюк. Когда он был занят, я воспользовался моментом, чтобы выплюнуть лекарство и спрятать его в кармане. Нао протянул мне деньги.
— Почему так много сдачи?
— Лекарства не такие уж дорогие. Всего сто с чем-то бат, — ответил Нао.
— А, понял, — кивнул я, засовывая деньги в карман. — Кстати, Нао, мне нужно кое-что спросить.
— Что?
— Где могли встретиться тётя Мяу и твой отец?
— Почему ты спрашиваешь? — Он нахмурился, выглядя озадаченным. — Почему вдруг такие вопросы?
— Просто любопытно. Я вдруг понял, что почти ничего не знаю о своих родителях, кроме их характера и внешности. О том, как они познакомились, как могли полюбить друг друга, или, может быть, они вообще не любили друг друга. Возможно, они поженились по какой-то причине. Честно говоря, мне кажется, что они не хотят быть вместе.
— Ах, — Нао кивнул, понимая. — Хорошо, тогда я расскажу.
— Да, я слушаю.
— История больше похожа на драму. Мой отец, Пи Дин, был средним ребенком в богатой семье. Его часто называли «Молодой господин» в его доме. Моя мама родом из простой семьи. Мои дедушка и бабушка работали фермерами. Жизнь была скромной, но достаточно, чтобы отправить Мэй в университет. Мэй была единственным ребенком. Они встретились в университете. Мой отец был популярным человеком, знаешь? Все его знали.
— Ты насмехаешься над своим отцом, — заметил я.
— Верно, — ответил Нао с улыбкой. — Он всегда стеснялся, когда я его дразнил по этому поводу. Я специально называю его «Молодой господин Дин» каждое утро и вечер. «Молодой господин Дин, почему ты не работаешь?» или «Молодой господин Дин, ты поел?»
— Ты, действительно, любишь доставать людей, — я усмехнулся. — Продолжай.
— Мэй была новой студенткой факультета менеджмента. Она была красивой, доброй, и много парней пытались с ней завести отношения, в том числе и мой отец. Это заняло несколько месяцев, чтобы она наконец согласилась. Пока они встречались, мама совсем не знала, что мой отец из богатой семьи. Когда она узнала, она почувствовала себя неуверенно, боялась, что она недостаточно хороша.
— Ах, понял, — кивнул я, ожидая продолжения.
— Они поговорили об этом, и мой отец решил показать маме свою серьезность. Он взял её с собой в свою семью. Но как только они туда пришли, знаешь, что произошло?
— Они не согласились?
— Верно. Они отвернулись от них, потому что мой отец был уже обручен с другой. Отец не хотел этого, поэтому произошел большой конфликт. В конце концов, он решил уйти из дома. Семья разорвала с ним отношения. Мы больше не встречались ни с кем из его семьи. Мой отец начал все с нуля вместе с мамой.
— Наверное, им было сложно, — заметил я.
— Да. Они усердно работали, чтобы накопить деньги. Когда я и Дан родились, отец попросил маму уйти с работы, чтобы заботиться о нас. Он сказал, что ухаживать за близнецами — это тяжело.
— Это потрясающе.
— Все шло хорошо до того момента, как я перешёл в десятый класс. У отца диагностировали рак в последней стадии. Это было как гром среди ясного неба, потому что до того он всегда был здоров. Мы потратили все накопления на лечение, потому что хотели, чтобы он остался с нами. Хотя он говорил, что лучше было бы сохранить деньги на другие нужды. — Нао вздохнул.
— И что было дальше?
— Отец умер. Мы оказались в долгах. И вот тогда пришел мужчина.
— Кто это был? — спросил я, заинтересованный.
— Его звали Чатч. Он сказал, что давно любил маму и хотел бы заботиться о нас вместо отца. Он предложил помочь погасить долги и оплатить похороны. В тот момент было очень трудно. В конце концов, мама решила выйти за него замуж. Иначе кредиторы не дали бы нам спокойно жить.
— Я не знал. — мой голос ослаб, я был ошеломлён тем, что только что услышал. Я не ожидал, что тётя Мяу когда-то сталкивалась с такими трудностями. — А где он теперь?
— В тюрьме.
— …?
— Обвинение в ограблении. Через четыре месяца он выйдет.
— … — я молчал.
— Вот что я на самом деле хотел тебе сказать, — сказал Нао серьёзным тоном, глубоко вздохнув, как будто собираясь набраться смелости. — Через четыре месяца, когда он выйдет, я не знаю, вернётся ли он в этот дом. Но я думаю, что он вернётся. И тебе, возможно, будет некомфортно.
— Хех, мне не важно, — ответил я сразу. Если это просто человек, который зайдёт в дом и заставит меня немного нервничать, это не проблема.
— Сыа, — Нао понизил голос, его выражение становилось всё более серьёзным. Он сделал долгий вдох, прежде чем продолжить. — Всё не так просто.
— Что ты имеешь в виду?
— За месяц до того, как он попал в тюрьму, он часто пил и причинял нам боль, — сказал Нао тихо, явно не желая говорить об этом. Я замолчал на мгновение, услышав это. Но как только я осознал, что он сказал, ярость охватила меня.
— Он причинял тебе боль? И тёте Мяу, и Ныа тоже?
— Да, вот почему я переживаю. Он может причинить боль и тебе.
— Я справлюсь с этим сам, — сказал я решительно. Нао смотрел на меня с недоумением. — Ты забыл, что я тебе рассказывал?
— Ах… ты же из мафиозной семьи, — ответил Нао тихо. — Но я не хочу вовлекать других людей в эту проблему.
— Ничего страшного, — подтвердил я. — Не переживай, я разберусь с этим.
— …Но…
— Считай, что это моя благодарность за всё, что вы для меня сделали. Это пустяковое дело. Он всего лишь один человек, что он может сделать? — Я попытался выглядеть спокойным, надеясь успокоить Нао. Как я и предполагал, его беспокойство начало улетучиваться.
— Это точно не станет для тебя проблемой?
— Не станет, — ответил я уверенно. — Ты же знаешь, кто я — «Тёмный рыцарь». — Я добавил это в шутку. Нао тихо засмеялся.
— Правда.
Я почувствовал облегчение, видя его улыбку.
— Так что не переживай. Пусть я этим займусь, — я повторил это, пока Нао наконец не кивнул в знак согласия.
— Хорошо… спасибо тебе огромное, — Нао схватил мою руку и немного покачал её, его широкая улыбка сделала его глаза похожими на полумесяц. — Спасибо, но не перенапрягайся, ладно?
— Да, не переживай.
— Тогда я пойду учиться с Даном. Ты отдыхай.
— Хорошо.
Я кратко ответил, наблюдая, как Нао выходит из комнаты. Я снова остался один и задумался над тем, что только что рассказал мне Нао. Глубоко вздохнув, я пытался сдержать гнев, который начинал разгораться внутри.
Так как я ещё изображал, что болен, я не мог выйти. Пришлось просто лежать, позволяя мыслям блуждать, пока я не уснул. Я проснулся, когда Нао разбудил меня, чтобы я поел ужин и выпил лекарства.
Не желая беспокоить никого, я сказал, что чувствую себя гораздо лучше и могу спуститься поесть с ними.
Во время ужина, внезапно, тётя Мяу, казалось, что-то вспомнила.
— Эй, Тайгер, так как ты не совсем здоров, лучше спи в кровати. Спать на диване неудобно. Дан, на ночь поспишь с Мэй.
Ха… что?
Что только что сказала тётя Мяу?
— Ничего страшного, тётя, — я быстро перебил её, прежде чем она продолжила. Она посмотрела на меня с недоумением, а я старался говорить спокойно и естественно, чтобы не звучать слишком нервно. — Не нужно утруждаться. Я чувствую себя намного лучше. Спать на диване тоже не проблема.
— Лучше окончательно выздоровей, — сказала тётя Мяу. — Нао и Дан, вы не возражаете, да?
— Нет, — ответил Ныа, продолжая есть.
— Мне всё равно, — сказал Нао спокойно, без каких-либо возражений. Он действительно не придал этому большого значения. Для него, наверное, спать с другом — это нормально. Но с моей точки зрения, это совсем не так! Даже обнять его за талию на мотоцикле я не решался, а уж спать в одной кровати…
Но если я буду продолжать отказываться, это наверняка вызовет подозрения. Все думают, что я болен и мне нужно отдыхать. Если я откажусь без веской причины, Нао может подумать, что я чувствую дискомфорт из-за него.
Давай, Сыа, соберись! Это всего лишь ночь в одной кровати. Что может случиться?
***
Я не мог заснуть совсем… В ту тёмную ночь, освещённую только лунным светом, который пробивался через занавески, звуки работающего кондиционера служили фоном. Было уже одиннадцать вечера. Мы легли спать раньше, потому что завтра понедельник и предстоял экзамен. Но, возможно, из-за того, что я спал днём, я не мог заснуть ночью. Однако, похоже, причина была в том человеке, который лежал рядом. Так как комната не была совсем тёмной, я мог видеть Нао. Он спал, повернувшись ко мне спиной, казавшись очень уютным. В отличие от меня, который не мог расслабиться и боялся даже немного пошевелиться. Каждый раз, когда Нао двигался, моё сердце билось быстрее. Когда мы выключили свет и легли, я сразу почувствовал напряжение. Когда мы играли вместе внизу, я не чувствовал себя таким напряжённым. От постоянного напряжения мое тело начало болеть. Я попытался расслабиться и, наконец, решил повернуться лицом к Нао. Это был первый раз, когда у меня была возможность посмотреть на него, пока он спал. Нао… он спит. Я протянул руку, кончиком пальца коснувшись его руки. Мгновенно я почувствовал, как будто меня ударило током, и сразу же отдёрнул руку. Нао немного двинулся, махнув рукой и пробормотав что-то, как будто его беспокоил комар. Он действительно спит. Не успев ещё обдумать это, Нао вдруг повернулся ко мне. Я едва не закричал, но, к счастью, смог сдержаться. Его лицо было мягким и красивым в этот момент, совсем не таким, как обычно, когда он был жизнерадостным и энергичным. Во сне его очарование становилось ещё более привлекательным. Его лёгкое дыхание невольно успокаивало меня. Раньше я чувствовал панику, но теперь мне стало спокойно. Не заметив этого, я протянул руку и нежно коснулся его щеки. Я улыбнулся, хотя знал, что никто этого не увидит. Его щека такая мягкая. Любовь действительно странная. Раньше я не думал, что Нао может быть таким милым. Но теперь всё, что он делает, кажется таким очаровательным. Эта любовь заставляет меня переживать самые разные эмоции: счастье, тревогу, радость, беспокойство. Может, любовь действительно может делать всё? Я продолжал смотреть на него, не желая отводить взгляд. На этот раз мое сердце билось не от нервов, а от тепла. Я хотел запомнить каждую деталь его лица. Моя рука потянулась и сдвинула волосы, закрывающие его лицо, затем я осторожно погладил его голову. Если бы только мы встретились раньше… хотя бы на год. Тогда ему не пришлось бы пережить все те неприятности, не нужно было бы волноваться, не нужно было бы хранить плохие воспоминания в сердце. Если бы я нашёл его раньше… жаль, что я никогда не пытался найти кого-то другого, не обращал внимания на дела других людей раньше. Я должен быть благодарен, что он решил присоединиться к клубу. Мои мысли блуждали, вспоминая то, через что ему пришлось пройти, включая того, кто его обидел. Я не знал, кто это был, знал только имя. Возможно, Нао тоже не знал больше. Я был уверен, что справлюсь сам, не нужно было вовлекать никого другого. Погружённый в свои мысли, я вдруг почувствовал, как рука Нао, который спал, переместилась и легла на моё тело. ! Об-об-об… Объятие?! Он обнял меня?! Ах… Господи! Я тут же отдернул руки от его лица и лег на спину с напряженным телом. Мое дыхание остановилось, рука дрожала, а сердце билось очень сильно. Он обнял меня? Он в сознании или это только бред? Он же знает, что мы спим вместе этой ночью, правда? Конечно, он знает! Или он подумал, что это Дан, как обычно, они обнимаются во сне? Серьезно? Они правда спят, обнявшись? Хотя они близнецы, разве это не перебор? Или может быть, Нао на самом деле не обнял Ныа, а специально обнял меня? Может, я ему тоже очень нравлюсь? Если я ему нравлюсь, почему бы не сказать об этом прямо? Зачем так тайно обниматься? Нет, Сыа, прекрати. Что ты думаешь? Не раздувай из мухи слона! Может, это просто рефлекс, он не осознает. Но так или иначе, разве это не несправедливо? Вдруг он обнял меня. Это должно заставить его взять на себя ответственность, верно? Не переживай, Нао. Я возьму на себя ответственность за тебя. Я попрошу Пи Сингха помочь мне сделать предложение Нао тете Мяу. Захочет ли он? Если нет, я сам сделаю предложение! Нет, нет! Если я скажу, что Нао должен взять на себя ответственность за меня, почему я должен делать предложение? Он должен сделать предложение мне! Да, точно! Так и должно быть! Ладно! Договорились! Женимся! Ааа, нет, нет, это не так! Нао наверняка просто бредит. Ладно, ничего страшного. Я глубоко вдохнул и выдохнул, чтобы успокоиться. Может, убрать его руку? Нет, в этом нет необходимости Пусть будет так. Он сам поменяет позу и рука отойдет сама. Я посмотрел на его руку, которая все еще обвивала меня. …Нао обнял меня! Я медленно протянул руку, взял телефон и сделал снимок. Пришлось использовать вспышку, потому что иначе было бы темно. Вспышка была кратковременной и, к счастью, не разбудила Нао. Закончив, я снова положил телефон на место. Я немного потянул его руку, улыбнувшись сам себе. Внезапно Нао убрал руки, обхватил мою шею и плечи и притянул меня ближе. Наши лица теперь на расстоянии всего нескольких сантиметров. Так близко, что я могу почувствовать его запах и ощущать его дыхание. Я широко распахнул глаза, удивленный. ! Я издал небольшой звук от неожиданности, когда он вдруг согнул колени, сильно прижал свой живот ко мне и зафиксировал мою шею рукой. …Он не обнял меня, а захватил и атакует мой живот коленом?! Медленно я освободился от его захвата, сел на кровати и смотрел на него, который только что напал на меня во сне. Нао все еще с закрытыми глазами, но его брови нахмурены, и он сжимает зубы. Его тело нервно двигается. Видимо, ему снится бой. Его руки сжаты в кулаки, готовые броситься. Я быстро отодвинулся к краю кровати, чтобы избежать столкновения. Через некоторое время он успокоился и снова спокойно спал. Я вернулся на свое место. Теперь я начинаю сомневаться, спит ли он на самом деле или только делает вид? Может ли кто-то бредить, захватывая шею и атакуя человека рядом с собой? Черт, я подумал, что он обнял меня. Мое сердце уже почти растаяло. Я протянул руку и слегка ущипнул его за щеку, чувствуя умиление. Мои глаза были полны нежности, я вздохнул и слегка улыбнулся уголком губ. Ах, когда ты спишь, ты выглядишь таким чистым, невинным, беззащитным. Как маленький ангел.
