LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник

Глава 35 Ты идиот.

Настройки
Было два часа дня, и движение вокруг университета было довольно плотным. Я ехал на мотоцикле, как обычно, на занятия, когда вдруг машина сменила полосу и подрезала меня. Я не успел затормозить или увернуться, в итоге врезался в заднюю часть машины и упал на землю. Следующее, что я помню, это то, что кто-то помог мне встать. Я почувствовал боль в левой руке и ноге от ссадин. Прежде чем я успел отреагировать, женщина, владелица машины, вышла и начала кричать на меня. — Почему ты не едешь осторожно?! — закричала она. Я снял шлем. К счастью, голова не пострадала. Потом я проверил свои травмы. Мои штаны порвались на бедре из-за трения. После этого я осмотрел свой мотоцикл, чтобы понять, есть ли повреждения. Видя его состояние, я начал беспокоиться о стоимости ремонта. Когда я обернулся, я увидел, что женщина продолжала злиться, потому что я не обращал на нее внимания. Люди вокруг пытались успокоить ее, но не могли, она была очень зла. — Заплати за ущерб! Люди спешат, а вы, молодые, не умеете водить! — продолжала она. — Вы меня подрезали, — ответил я, все больше раздражаясь из-за состояния моего мотоцикла. Это была ее ошибка, а она продолжала кричать на меня. — Мы можем проверить камеры. Здесь есть камеры. Мои слова, похоже, еще больше разозлили ее. Мы поспорили немного, окруженные любопытными взглядами. Никто не хотел уступать. Наконец, она достала телефон и пробормотала, что собирается позвонить своему мужу, который якобы очень влиятельный, и что меня исключат из университета. … Подождите, что? Почему меня должны исключить из-за ее мужа? — Черт, — пробормотал я. Женщина вытаращилась на меня, потом показала пальцем и продолжила кричать. Меня не волновали ее оскорбления, меня волновало только то, действительно ли ее муж влиятелен. Если она просто хвастается, то нет проблем. Но если это правда… я попал в беду. — Пожалуйста, позвоните ему. Я не боюсь, — ответил я. Она не только обвиняла меня, но и оскорбляла моих родителей, говоря, что меня плохо воспитывали, что я не уважаю старших. Мне что, нужно уважать таких людей? Черт, я бы с радостью ударил эту старуху! — Мы еще посмотрим. Я позвонил Тайгеру. — Что случилось, дорогой? — ответил он. — Ты на занятиях? — спросил я. — Да, я на занятиях. — Ответил он. — У меня проблемы. Можешь помочь? — спросил я. — Какие проблемы? — Тон его голоса сразу стал серьезным. — Машина внезапно сменила полосу и подрезала меня. Я не смог увернуться и врезался в нее, — рассказал я. Он слушал спокойно. — Владелица машины — женщина, она кричит на меня. Она оскорбляет меня и говорит, что меня исключат из университета. Она утверждает, что ее муж очень влиятельный. — Ты в порядке? Ты не ранен? — спросил он. — У меня ссадины на руке и порвались штаны. И я уже десять минут слышу ее крики. Вы можете подойти сюда? — ответил я. — Я скоро буду. Где ты? — спросил он. Я дал ему свое местоположение. Он приехал быстро, похоже, очень торопился. Первым делом он проверил мои раны. Пока он осматривал меня, я продолжал жаловаться. — Она начала кричать на меня, как только вышла из машины. Если мы проверим камеры, мы увидим, кто виноват. Она подрезала меня так неожиданно, что даже Вин Дизель не смог бы увернуться, — ворчал я. Тайгер слушал, проверяя мои травмы. — И она продолжала меня ругать. Я пытался оставаться спокойным, но она еще и оскорбила моих родителей. —… — Тайгер ничего не сказал, только нахмурился. — И она сказала, что ее муж такой влиятельный, что может уничтожить мою семью и выгнать меня из университета. Сначала я подумал, что она просто хвастается, но увидев машину, на которой она приехала, я понял, что это может быть правдой. Но если у нее такая дорогая машина, почему у нее нет страховки? — продолжал я. Тайгер снял куртку и повязал ее вокруг моей талии. — Что ты делаешь? — спросил я. — Твои штаны порвались. Все могут увидеть твою ногу. — Мне не стыдно, что они видят мою ногу, мне стыдно, что штаны порвались, — пробормотал я. — Но спасибо. — Иди к той черной машине, — сказал Тайгер, указывая. — Они отвезут тебя в больницу, чтобы обработать раны. Я разберусь с этим. — А что с моим мотоциклом? Нельзя ли оставить его тут? — спросил я. — Не переживай, — сказал он, погладив меня по голове и улыбнувшись. Два человека в черных костюмах, выглядящие угрожающе, подошли и помогли мне сесть в машину. В больнице эти двое были со мной очень любезны, до того, что мне стало некомфортно. Они помогли мне выйти из машины, открыли дверь, слегка наклонились и обратились ко мне как «Кхун». Да… Кхун. На этот раз я слышал это ясно. — Эй, можно спросить, почему вы зовете меня Кхун? — не смог я удержаться, спросив, когда они помогали мне сесть в инвалидное кресло. На самом деле, это не было нужно. У меня всего лишь ссадины. Нет причины ехать в больницу. — Это приказ от Кхуна Тайгера. — Ах, эээ, можно не называть меня так? — спросил я. — Тот, кто не зовет вас «Кхун», нарушит приказ. — Ах, понял. — Я не мог заставить их нарушить приказ. Нарушение приказа от мафии может иметь серьезные последствия. Виновник — тот, кто отдал приказ. Я должен поговорить с ним, чтобы отменить его. Что это за «Кхун»?! Идиот! После того как раны были обработаны, меня отвезли в VIP-палату больницы, хотя я просил вернуться в общежитие. Но это был еще один приказ от Кхуна Тайгера. Поэтому я оказался в роскошной больничной палате, чувствуя себя разочарованным. Рядом лежала куртка Тайгера, которую я только что использовал, чтобы прикрыть пояс. Я неосознанно подняла её. … Он снял ее без раздумий, только потому что не хотел, чтобы другие видели мою ногу? Глупо. Что особенного в ноге мужчины? Я невольно улыбнулся. Он всегда так заботится. Подумав, даже если бы эта женщина не упомянула о своем муже, я все равно бы позвонил Тайгеру. Я не знаю почему. Может, это просто привычка. Мы уже вместе так долго, что когда возникают проблемы, я всегда думаю о Тайгере первым, независимо от того, может ли он помочь или нет. Только знание этого успокаивает меня. Тайгер ухаживал за мной почти два месяца. После того, как он сделал большой сюрприз, смонтировав наши лица в фильме, он больше не перегибал палку. Но я еще не полностью расслабился. Я попросил Норта расследовать. На самом деле, я уже смирился. Я не планировал его останавливать, я просто хотел быть готовым. Эти большие жесты, наверное, дали ему очки? Нет, он почти потерял их. Что дало ему очки, так это его усилия. Я еще не сказал ему, что я чувствую, отчасти потому, что он не спрашивал, а отчасти потому, что мне стыдно. Это не то, чтобы я мог сказать: «Эй, Сыа, мне кажется… ты начинаешь мне нравиться» Тайгер начал учиться готовить в прошлом месяце, попросив стать учеником моей матери. Он сказал, что мне не нравится еда в кампусе, и хотел, чтобы я съел что-нибудь вкусное, приготовленное моей мамой, потому что он знал, что я скучаю по ней. Конечно, я по ней скучал. Сначала его еда была не очень вкусной, но со временем она становилась все лучше. Иногда она даже напоминала еду моей матери. Это было впечатляюще. Но только видеть его усилия, когда он просыпается рано, чтобы готовить, уже заставляло меня чувствовать себя счастливым. Тайгер готовил завтрак перед тем, как я шел на занятия. Он укладывал мою одежду и книги, чтобы я был готов, и проверял, есть ли у меня все, что нужно. Он подвозил меня в университет и забирал меня, когда мог, хотя наше расписание не всегда совпадало. Каждую среду, когда у меня было много занятий и не было времени на обед, я всегда находил молоко и закуски в своем рюкзаке с такими милыми посланиями, как: «Учись усердно» или «Съешь все». И закуски всегда менялись, чтобы не надоедали. Не было ни одной, которая бы мне не понравилась. Казалось, что Тайгер очень хорошо меня знает. Я же говорил вам, что люблю простые вещи. Мне не пришлось долго ждать в этой палате, прежде чем за мной пришел Тайгер. Он сказал, что все улажено, и мне не стоит волноваться. Мой мотоцикл в ремонте, и он одолжит мне другой на время. — Ты вернешься на занятия? — спросил я. Обычно, пропустив одно занятие, он пропускал всю оставшуюся часть дня, чтобы быть со мной. Сначала он часто прогуливал занятия, чтобы встретиться со мной. — Ты справишься один? — спросил он. — Да, это не такая большая проблема, — ответил я. — Пока просто поиграйте в игру. Я вернусь через полчаса, — сказал он. — Я думал, ты прогуляешь, — пошутил я. — Или ты хочешь, чтобы я остался здесь? — Нет, иди на занятия, всё нормально. — Да, ты говорил, что тебе нравятся прилежные люди. — …О, правда. Будь осторожен на дороге. — Конечно. Если тебе что-то нужно, напиши мне. — Напишу. Когда дверь закрылась, я достал телефон и сразу написал Дану. Дн: Дан. Дн: Есть ли кто-то, кто может помнить все наши детали? Дан: Что? Дан: Что помнит Тайгер? Дн: Он часто прогуливал занятия, чтобы встретиться со мной. Дн: Я сказал ему, что мне нравятся трудолюбивые люди. Дн: Я сказал это только потому, что не хотел, чтобы он часто прогуливал. Дн: Вот и объяснение, почему он больше не прогуливает занятия. Дан: А тебе теперь он больше нравится? Дн: Да, он мне больше нравится сейчас… Дн: Дурак. Дан: Хахаха. Я улыбнулся, ответил Дану, затем положил телефон на стол. Когда я собирался начать играть, мне позвонил Норт. — Что случилось? — Я знаю большой план Тайгера. Нао, ты там? — Да, да. — Почему молчишь? — Я немного удивлён. Думал, он больше ничего не будет делать, — ответил я честно. Всё последнее время было довольно тихо. — Давай, рассказывай. Я готов. — Тайгер знает, что ты любишь видеоигры. — Ага, и что он сделал? Купил компанию по созданию видеоигр? — Нет, нет. — Слава богу. — Он стал партнёром. — …А, теперь это начинает немного иметь смысл. — Да? — Дурак! Я шучу. Так партнёр для чего? — Чтобы создать своего персонажа. — …Что? — У нас будет новый герой в средней полосе по имени NoHowl. Он владеет всеми механиками, которые вы освоили. Ты хорошо играешь героями, которые держат дистанцию и обладают АоЕ-способностями. У NoHowl есть все это. Его обычная одежда — униформа колледжа, но у него праздничный скин — цветочная рубашка и шорты. — Чёрт! — я не сдержался. — Я стану героем в игре?! — Объясню, когда ты играешь в игру, ты выбираешь персонажа или героя для игры. Я хорошо играю на мидлейне, и есть несколько персонажей, которые мне удаются. И Тайгер собирается создать персонажа, основанного на мне?! — Это будет тот персонаж, которым я смогу владеть лучше всего? — Да, потому что он основан на том, что ты уже освоил. Когда я попробовал, я понял, что тебе понравится играть. — Как у него механики? — Механики, это детали сборки персонажа, например, бьёт ли он на близком или дальнем расстоянии, есть ли у него способности для ускорения или уклонения, и действует ли он в одиночку или с группой. Я спросил у Норта, и он зачитал мне детали. — Могу представить. — Да. — Это будет персонаж, за которого мне понравится играть. Дурак! Я буду играть за себя? — Игроки NoHowl выбирают героя NoHowl. — Не может быть, — сказал я. — Я должен сказать ему, чтобы он отменил это. Чёрт! — Слишком поздно. Новый герой выйдет в следующем патче, а новый сезон начнётся через несколько дней. Но это сильный герой. Ты будешь круто играть за него. — сказал Норт. — Я хорош за любым персонажем. — Каждый раз, когда ты играешь на линейке, ты ужасен. — Я имею в виду мидлейн, — я сдался. Ничего не могу с этим поделать. — Люди не подумают, что я обманываю? У меня свой герой. — Нет, герой — это герой. Это не значит, что кто-то не может быть лучше тебя. Кто-то может быть более умелым в игре за него, чем ты. — Верно, — я кивнул. — Можно ли сменить имя? NoHowl слишком очевидно. — Я предложу это. — Ты уже пробовал? — Только что попробовал. Я попросил Пи Джохана отвезти меня в компанию для расследования. Я сделал всё это для тебя, Нао. — Спасибо. — Только спасибо? — Что ещё ты хочешь? — Несколько сэндвичей было бы неплохо. — Мне нравится, что ты остаёшься простым, Норт. — Что случилось? — Я почти уже закрыл телефон, но когда перезвонил, он вернулся к разговору. — Почти забыл, есть ли персонаж, основанный на Тайгере? — Пока нет, но он может появиться, потому что Тайгер сказал, что хочет создать своего персонажа. В качестве твоего партнёра.

***

После того как Норт рассказал мне о герое в игре, на следующий день я заболел. Совпадение? Или, может, я заболел из-за его чрезмерности. Чрезмерности и расточительности. К тому же его воображение было удивительно ярким. Я не знал, что думать. — Рис с жареной свининой, — сказал Тайгер, принося мне миску с рисом и жареным свинином, которую он приготовил. Он помог мне сесть и кормил меня ложкой, потом дал лекарство. — Ты не хочешь поехать в больницу? — спросил он с очень тревожным выражением лица. Я несколько раз сказал, что нет. Я знал, что он хочет отвезти меня в больницу, но я думал, что это просто температура из-за перемены погоды. С несколькими днями отдыха мне будет лучше. Я покачал головой в ответ. — Хорошо, но я всё равно останусь здесь, чтобы ухаживать за тобой, — сказал он с тревогой в голосе. — Иди на занятия. Я хочу поспать, мне очень хочется спать. — …Хорошо, но если тебе что-то нужно… — Если мне что-то нужно, я позвоню тебе. Я знаю это. Иди на занятия, пока не опоздал. — Хорошо. Не вставай, я скоро вернусь, — сказал он. Я кивнул в ответ. Тайгер очень волновался за меня, он еще немного задержался, прежде чем окончательно покинуть комнату. Он был очень упрямым. После того как он ушёл, я заснул из-за температуры. Я не знал, сколько времени прошло, но когда я проснулся, я увидел, что кто-то сидит рядом со мной и играет на телефоне. — Норт? — Ты проснулся, — сказал Норт, помогая мне сесть. — Хочешь воды? — Да, пожалуйста. Он дал мне стакан воды. — Тайгер попросил тебя прийти? — Да, так как я был свободен, я пришёл. Что случилось? Ты заболел из-за героя NoHowl? — засмеялся Норт. — Уничтожительная сила жестов моего капитана просто потрясающая. — Да, я заболел, — сказал я с хриплым голосом. — Тебе не надоело ухаживать за мной? — Нет. — Почему? — Мне платят тысячу за час, кто может устать? — ответил Норт с шутливым тоном сказал это. Я вздохнул, желая пожаловаться на его богатого парня, но понимал. Я не хотел пользоваться его деньгами. Если бы я был на его месте, я тоже не стал бы тратить деньги Тайгера. Он зарабатывает их тяжелым трудом. — Норт. — Да? — Я хочу кое-что сказать. — Давай. — Я собираюсь попросить Тайгера стать моим парнем. !!!!!..!!!!! — Твое шокированное выражение лица уродливо. Или твое лицо уже уродливо? — Подожди, серьёзно? — Он поднял руку, чтобы остановить меня. Я кивнул в ответ. — О боже, серьёзно! Чёрт, Нао! — Расслабься, — сказал я. Я знал, что он удивится. Глаза Норта расширились, не веря тому, что я только что сказал. — Ты собираешься попросить Тайгера стать твоим парнем? — Да, я только что сказал. — Ты… Нет, Тайгер должен был попросить тебя, а не ты его, — Норт так нервничал, что его слова звучали невнятно. — Подожди, — он потер лицо, чтобы успокоиться. — Расскажи мне! Почему ты собираешься просить его? Что произошло? — Я хотел сначала спросить тебя. — Давай. — Что Тайгер говорил обо мне? Думает ли он, что нравится мне? — Нет, вообще нет, — Норт покачал головой. — Он жаловался несколько дней назад, что кажется, ты его не любишь. Он задавался вопросом, не делает ли он недостаточно. Вот почему он рассказал мне о герое в игре. Он спросил, подумаю ли я, что это впечатлит тебя. — Я уже знал, — вздохнул я. Тайгер всегда использует такие большие жесты и не понимает, что его маленькие повседневные поступки производят на меня гораздо большее впечатление. И он не понимает, что большие жесты вообще не помогают. — Я рассказываю тебе это, чтобы уменьшить свою нервозность. — Давай. — Может быть, я не говорил и не показывал многого, но сейчас мне правда нравится он, — начал я. — Как ты знаешь, мы долго были друзьями. Я просто видел его как друга. Но зная, что он всегда меня любил, мой взгляд изменился. Те же поступки, но с другой точки зрения, выглядят иначе. — Верно, — Норт скрещивал руки, внимательно слушая. — Мне нравится, что он заботится обо мне. Если подумать, он всегда так заботился обо мне. Неважно, говорит ли он мне или нет, он не изменился, просто стал более открытым. Я не учитываю большие жесты. — Понимаю. — Ты же понимаешь, да? Ты же не слушал учителя, правда? — Да, да, я слушал. Продолжай. —Чем больше я об этом думаю, тем больше он мне нравится. Всё, что он делает для меня, имеет огромное значение, — сказал я искренне. — Я уже много раз думал об этом, я даже консультировался с Даном. Я думаю, я всегда его любил, не мог жить без него, но я всегда видел его как друга. Я ограничивал его этим и никогда не думал о нём как о другом. — Ты любил его, не осознавая этого? — Нет, как ты отличаешь любовь друга от любви партнёра? — Ух… ммм, — Норт потёр подбородок, размышляя. — Я не чувствую, что моё сердце бьётся быстрее с другом. Я не хочу постоянно быть рядом с ним, трогать его. Мне не нужно видеть его всё время. И я не хочу, чтобы он был только мой. — Точно. Сначала я был таким с Тайгером, — сказал я честно. — Я даже толкал его завести девушку. Я же видел его как друга, верно? — Да, это значит, что он только начинает тебе нравиться. — Да, — я кивнул. — И он нравился мне все больше и больше. Теперь я думаю, что люблю его как партнёра. — О боже, я так рад за капитана. Капитан! — радостно вскрикнул Норт. — Ты думаешь, мне стоит попросить его стать моим парнем? — Да, если ты уверен, что любишь его, попроси. — Я уверен, — я улыбнулся. — Так сделай это, что ещё ждать? Ты сможешь! — Норт с энтузиазмом сжал кулаки.

***

— Извини, у меня возникли непредвиденные дела. Ты справишься с Нортом? — Норт уже ушел. Его парень забрал. — О, что же делать? Я найду другого друга, чтобы составить тебе компанию. — Не нужно, я справлюсь. — Я переживаю. — Я тоже переживаю за тебя. — … — Я могу быть один. Береги себя и не получи травму. — …Хорошо. — Что случилось? Почему ты не повесил трубку? — Я думал, ты собираешься повесить трубку. — Ладно, тогда я вешаю трубку. — Милый. — Что? — Я люблю тебя. — Дурак. Я ждал Тайгера до двух ночи. У меня был жар, и я заснул. Проснулся из-за сухости в горле. Когда я посмотрел на часы, было почти четыре утра. Я увидел Тайгера, спящего на полу рядом с кроватью. После того как я выпил воды, я посмотрел на него. Комната была темной, освещалась только лунным светом, который проникал через окно. Неосознанно я потянулся и погладил его по щеке. Глаза Тайгера мгновенно открылись, и я испугался, вскрикнув. — Бля! —… Он выглядел удивленным и смотрел на мою руку. Я сразу отдернул ее. — Извини. Просто когда я сплю и кто-то ко мне подходит, я сразу просыпаюсь. — Это привычка гангстера — всегда быть настороже? — Не удержался, чтобы не пошутить. Тайгер не ответил, просто сел и смотрел на меня. Я лег в кровать и снова посмотрел на него. — Почему ты проснулся? У тебя болит голова или ты голоден? — Сыа… — Да. — Ты станешь моим парнем? Я тебя люблю… Эй, Сыа! Я вскрикнул, когда Тайгер вдруг упал на пол. Я попытался встать, но из-за своей слабости упал на него. Испугавшись, что могу причинить ему боль, я быстро отодвинулся и начал трясти его, громко его зовя, но он не просыпался. Я сразу же панически набрал Норта. — Норт, Норт! Быстро сюда, Тайгер в обмороке. Он не просыпается! — Что? — Быстро! Он внезапно упал! Думаю, он ударился головой! — Я уже еду! Норт быстро положил трубку. Я хотел встать и найти что-то, чтобы помочь ему, но не мог. Я только мог продолжать звать его, трясти его. — Сыа, пожалуйста, не позволяй, чтобы с тобой что-то случилось. Это из-за работы? Ты поранился на работе? Мои мысли начали искать возможные причины, я проверил его тело, но не нашел ран. Может, он поранился под одеждой. Через некоторое время Норт и его парень прибыли. Я с трудом полз к двери и упал прямо на Норта. — Эй! — Норт вовремя меня поймал. — Пи Джо, помоги Тайгеру, быстро. Парень Норта помог поднять Тайгера, а Норт поддерживал меня. Мы посадили его на заднее сиденье, и Норт помог мне сесть рядом с Тайгером. Мы сразу поехали в больницу. — Тайгер, прошу, не позволяй себе пострадать, — я сказал, сильно переживая. — Что с ним случилось? — Я не знаю. Мы просто разговаривали, и он внезапно упал. Может, это из-за работы, но у него нет видимых ран. Норт нахмурился, озабоченно посмотрел на своего парня. — Может, он сильно устал или получил сильный удар, и симптомы проявились позже. — Черт, — пробормотал я. — Я же говорил тебе беречь себя. Почему ты не слушаешь меня? Тайгер был доставлен к врачу. Они провели все тесты и не нашли никаких проблем. В большой личной палате Тайгер отдыхал на кровати. Норт и я сидели рядом с ним, его парень был позади нас. Я был очень уставшим, но не мог заснуть из-за переживаний. — Что ты думаешь с ним произошло? — Не знаю, но врач сказал, что с ним все будет в порядке, и он скоро проснется. Ты должен отдохнуть. Для тебя уже подготовлена другая комната. Ты ведь тоже болен. — Нет, я боюсь, что он проснется и не увидит меня. — Ух ты, — сказал Норт с маленькой улыбкой. Я не ответил. Примерно через пятнадцать минут Тайгер проснулся. Он сел в кровати и смотрел на нас своим обычным выражением лица. — Почему ты не спишь, если болен? — Ты болен, — ответил я. Тайгер в замешательстве посмотрел на свое тело. — Что со мной произошло? — Я не знаю, ты вдруг упал в обморок. —… — Вдруг он замолчал, глаза раскрылись, а брови сдвинулись. — Ты сказал что-то… перед тем, как я упал в обморок? — Перед тем, как ты упал в обморок? — Да, — кивнул он. — Ты сказал… «Ты станешь моим парнем?» — Что? — Я был сбит с толку. — Ты упал в обморок из-за этого? Он снова кивнул. — Да… — Дурак! — Я не смог сдержаться и выругался. Он упал в обморок из-за того, что я попросил его стать моим парнем? Дурак! Глупый! Ты жалок! Я так переживал, что чуть не заплакал! — Ты знаешь, как сильно я переживал за тебя? — Даже будучи слабым, я собрал силы, чтобы легонько его ударить. — Ты все еще осмеливаешься соглашаться! — сказал Норт, смеясь. — Нет, когда я сказал «да», я имел в виду «да, я согласен». — Всхлип. Тайгер начал плакать и обнял меня. — Да, я согласен быть твоим парнем. Я люблю тебя больше, чем что-либо на свете. Я был в его объятиях, молчал, в то время как мое сердце колотилось. Я почувствовал, как мое лицо покраснело, и тихо прошептал: — Дурак.
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (2)