LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник

Глава 37 Букет из красивых цветов.

Настройки
Когда Тайгер уехал учиться в Чиангмай, мне было очень грустно. Он провёл два года в Гонконге, почти не возвращаясь домой, и вот снова уехал. Но со временем я привык. Дни проходили за работой и выпивкой с Беном. Однако случилось неожиданное. Бен, который был рядом больше десяти лет, вдруг уволился. Даже когда он приходил, он не разговаривал со мной, будто избегал. Это продолжалось почти месяц. Я не понимал, что сделал не так. Каждый раз, когда пытался обсудить проблему, он ускользал. — Что?! — я удивлённо поднял брови. Почти не мог поверить тому, что услышал. — Бен уходит? — Да. Босс рассматривает его заявление, но он настаивает. Я вскочил и с силой ударил по столу, заставив человека у двери вздрогнуть. — И что сказал мой отец? — Босс, похоже, склоняется к тому, чтобы отпустить его. Я сжал кулаки и рявкнул, чтобы человек ушёл. Я и так знал, что с Беном что-то не так, поэтому поручил кому-то за ним следить. Но даже представить не мог, что он хочет уйти. Почему? Мы работали вместе больше десяти лет. Я решил позвонить Бену. Раньше он всегда отвечал на мои звонки, но в последнее время почти не отвечал. Приходилось искать обходные пути, чтобы связаться с ним. Я не понимал причин. Наконец он ответил. — Приезжай ко мне прямо сейчас. — Не могу. — Кто дал тебе другую работу? Ты мой ассистент! — Я сам принял решение согласиться. Поговорим позже. И он сбросил вызов. Я стиснул зубы, ярость кипела внутри, хотелось разнести всё вокруг. Я приказал выяснить, где Бен работает, и поехал туда, не задумываясь о последствиях. — Бен отправился один. Дурак. Ты что, хочешь умереть? — Говорят, это приказ босса. Если Бен выполнит миссию в одиночку, он сможет покинуть группировку. — Его просто отправили в гроб, — пробормотал я. Я волновался и переживал, что с ним что-то случится. Почему он так сильно хотел выйти из банды? Почему он был так глуп, что сделал это сам, ничего мне не сказав? Когда мы прибыли, я велел всем оставаться на месте и двинулся вперёд. Задание было — украсть что-то у двух банд, проводивших обмен. Я не знал, что именно, но Бен был там один. Отец не хотел его отпускать, ведь он был хорошим подчинённым, поэтому дал невыполнимую задачу. Если он справится — уйдёт. Если нет... умрёт, и тогда проблема решится сама. Я осторожно прокрался на заброшенную верфь. Раздались выстрелы — что-то пошло не так. Было два варианта: либо банды не договорились, либо Бена обнаружили. Я устранил охранников у входа и направился туда, откуда доносились звуки. ...Бен. Он выглядел измождённым, весь в крови. В одной руке пистолет, в другой большая сумка. Он прятался за массивной балкой у леса. Похоже, хотел бежать туда, но тело уже не слушалось. Шум множества людей приближался. Бен попытался подняться, но я подхватил его и побежал в лес. — ...Откуда ты взялся? — хрипло спросил он. Я не ответил. Мы бежали долго, но выбора не было. Бен был в ужасном состоянии. Драться с двумя бандами и при этом защищать его — слишком рискованно. Когда, казалось, мы ушли от преследования, я прислонил Бена к дереву. Его веки почти закрылись. Кровь текла по лицу, сочилась из ран. Он был ранен в левую руку и еще в одну ногу. Я снял рубашку, оставив на теле черную футболку. Я разорвал футболку и использовал ее, чтобы остановить кровотечение из каждой раны. — ...Хнык... — Всё хорошо, Бен, — тихо сказал я, проведя рукой по его лбу и убирая волосы, чтобы лучше разглядеть лицо. — Я здесь. Отдохни минут десять, потом я заберу тебя. Я пытался его успокоить, но он отвернулся и протянул мне сумку. — Отдай это боссу. Я больше не твой ассистент. — ... — я не знал, что сказать. — Почему ты не поговорил со мной? — Я просто... не хочу больше тебя видеть. Что-то внутри сжалось в болезненной судороге. — Что я сделал? В чём моя вина? Скажи мне, — голос дрожал, я пытался сдержать слёзы. — Ты ни в чём не виноват. Это моя ошибка... что я влюбился в такого идиота, как ты. Ты скоро обручишься, и я просто хочу уйти, — Бен устало отвернулся. — Мы даже целовались трижды. Помнишь? — ...Я... - Я ничего не помнил. — Правда, Бен? Прости, я... — Да. Ты был пьян. Это не важно. Но теперь ты обручишься, потом женишься, — горько улыбнулся он. Я замер, не находя слов. Да, я должен был жениться на дочери лидера другой банды, чтобы укрепить союз. Я не любил её. Она тоже меня. Это был просто расчёт. Но я никогда не думал, что Бен... — Бен, ты серьёзно? — Если я выживу и уйду от тебя, то, может, наконец забуду. Перееду в другое место, найду кого-то, женюсь, заведу семью... И мы больше не встретимся. Его глаза потухли. Я вновь поднял его на руки и пошёл сквозь лес, надеясь найти выход. Оказавшись посреди леса и не чувствуя направления, я последовал за своими инстинктами. Мне нужно было быстро найти выход, потому что Бен был ранен, а еще нужно было избежать того, чтобы меня нашли. — Но я так сильно тебя люблю, Сингха... Его голос затих, и он потерял сознание.

***

Я очнулся в больнице. Леон сидел рядом, ухаживая за мной. Он заснул с документами в руках. Я не знал, сколько времени прошло с тех пор, как я потерял сознание. Наверное, недолго, ведь мое тело не было слишком слабым. Я нажал на кнопку вызова медсестры, отчего Леон проснулся. Я решил проигнорировать его, сделав вид, что его нет в палате. За последний месяц я думал... может, он тоже что-то чувствует? Или я просто обманывал себя? Кто бы мог подумать, что он подчинится приказу босса и сразу же женится? Мне было невыносимо видеть, как он женится. Даже сейчас мне невыносимо видеть его. Воспоминания о наших трех поцелуях всегда в моей памяти. Вот почему я избегал его. Не только потому, что мне было больно, но и потому, что я не хотел, чтобы человек, который так сладко целовал меня, через несколько месяцев женился на ком-то другом. Я собирался уехать, но в тот момент, когда я едва не лишился жизни, я решился выразить свои чувства. Я знал, что Леон не любит этого человека, но будущее было неопределенным. Кроме того, брак был законным, о чем я мог только мечтать. Десять лет тайной любви закончились. Я решил уехать... Не знаю, остановит ли меня Леон. Я думал, что нет, но в глубине души втайне надеялся, что он остановит меня, сказав, что любит меня и мне не нужно уезжать. - Вам нужно какое-то время заниматься физиотерапией для простреленной ноги, - сказала медсестра. - Да, - кивнула я. - И как долго? - Доктор придет, чтобы объяснить все более подробно сегодня днем. Есть еще вопросы? - Нет, спасибо. - Медсестра улыбнулась и ушла, рассказав о моем состоянии и лечении, которое мне предстоит пройти. Леон, который терпеливо ждал, сразу же заговорил. — Бен! Почему ты меня не послушал? Я же тебе звонил! Он всегда кричал, когда злился. Никто не выдерживал его, кроме меня. Его будущая жена? Ха! Маловероятно. — Что я говорил? — Уходи. Я не хочу тебя видеть. — Почему? Потому что ты меня любишь? — Да. Потому что это невозможно, Сингха! — огрызнулся я. — Если ты не можешь дать мне того, чего я хочу, отпусти меня. Я больше не твой ассистент. — Нет, — сказал он твёрдо. — Ты всё ещё мой. — Что?.. — Чёртов бриллиант, который ты украл... он у меня, — сказал он с серьезным выражением лица. Было видно, что он старается быть терпеливым. — Я не отдам его отцу. Так что ты останешься со мной. — Ты сумасшедший?! - Я нахмурился, не понимая. - Разве ты не понимаешь, что я говорю? Ты мне нравишься, я люблю тебя, но не как друга, а ты женишься. Неужели ты ждешь, что я увижу тебя счастливым с ней? — Я не буду счастлив с ней, — прошептал он, и слёзы блеснули в его глазах. - Я не люблю ее. Как я могу быть счастлив? Это просто отношения между бандами. Если я женюсь на ней, у нашей банды будет больше влияния. Нам не придется так стараться. — Я готов стараться, — сказал я, пока Леон пытался сохранять терпение. Я тоже изо всех сил сдерживал слезы. — Я готов работать усердно, если ты хочешь расширить наше влияние. Мы поцеловались, пока ты был пьян, и это заставило меня задуматься. Нет, я думал об этом с тех пор, как впервые встретил тебя, более десяти лет назад. - Я все раскрыл. - Тебе плохо от моих чувств? Тогда отнеси бриллиант отцу, а я уйду. - Нет, - Леон отвел взгляд. - Я не отпущу тебя. Ты мой единственный друг. Зачем? Мы через многое прошли вместе, через взлеты и падения. Почему ты должен меня бросить? - Ты удерживаешь меня ради дружбы? - тихо спросил я, уязвленный. - Разве ты не слышал, что я сказал? Я люблю тебя! Дурак! Как пару, а не как друга. Ты понимаешь? Я готов быть с тобой, живым или мертвым, но я не могу видеть тебя с кем-то другим. - Я не буду с ней. Это будет просто брак на бумаге. Я буду с тобой. — Тогда почему ты сразу не отказался? — спросил я. — Что ты чувствуешь ко мне? Скажи мне прямо. Ты говоришь, что ты честный человек. Это то, что ты называешь честностью? — Я… — Леон колебался, и это причиняло мне еще большую боль. Это колебание само по себе было ответом. — Сингха… — я начал плакать. — Что значил тот нежный поцелуй? — Я… Прости, Бен. Я ничего не помню о том поцелуе, — Леон выглядел печальным, видя, как я впервые плачу. — Что касается моих чувств к тебе… Бен, ты мой лучший друг. Я не могу тебя потерять. Бен, пожалуйста, не уходи. — Я должен уйти. — Бен, прошу тебя, я не могу жить без тебя. — Ха, ты действительно эгоист, — я горько рассмеялся. — Уходи, Сингха. Неважно, принесешь ты этот бриллиант своему отцу или нет, я все равно уйду. Даже если он пошлет кого-то за мной… если в итоге мне суждено умереть, пусть это будет от твоей руки. — Бен, дай мне шанс. Не уходи. Дай мне время подумать. Я сейчас ничего не понимаю. — Шанс? Чтобы увидеть, как ты женишься? Если ты сам сомневаешься, я все понял. — Нет, нет, Бен, ты не понял. Я никогда никого не любил, — Леон явно нервничал. — Просто потому, что я не понимаю, что такое любовь, ты собираешься меня бросить? — Ты женишься, Сингха. Ты женишься. Как долго мне ждать? Пока не увижу, как ты стоишь у алтаря с ней? — Я не знаю… но не уходи. — Считай это просьбой, — сказал я, вытирая нескончаемые слезы. — Позволь мне уйти. Нет… Не позволяй мне уйти. Скажи, что любишь меня, и останови меня. Скажи, что не будешь на ней жениться. Но… все просто прошло мимо. Леон исчез. За все время реабилитации я так и не увидел его — как и надеялся. Кто-то сказал мне, что бриллиант был передан боссу. С этого момента моя жизнь свободна. Мне больше не нужно быть чьим-то помощником, чьей-то правой рукой. Мне не нужно больше вести дела Леон или рисковать жизнью ради него. …Ха-ха, я думал, что теперь все будет лучше, но я вспоминаю моменты, когда мы были вместе. Как бы плохо ни было, ничто не ранит сильнее, чем это. Я просто человек, которого не любят. Что мне делать? Я решил начать новую жизнь в Новой Зеландии. Простую, спокойную, надеясь не встретить никого из прошлого. К счастью, у меня достаточно сбережений, чтобы прожить до старости. Хотя, возможно, я найду себе какую-нибудь простую работу, чтобы не скучать. Когда я забуду Леона, я найду кого-то хорошего, чтобы провести с ним жизнь. Я не могу представить себе такую жизнь с ним. Но если вы спрашиваете меня, что я предпочту, то я предпочту опасную и рискованную жизнь с ним. Я сказал, что не хочу его видеть, но в глубине души я надеялся увидеть его еще раз перед отъездом. Просто чтобы попрощаться. Я корю себя за сказанные слова. Я не знаю, почему меня так беспокоит, что он не пришел, хотя сам просил его об этом. Я ждал до самого последнего момента перед посадкой. Последний вызов. Я в последний раз огляделся. Вздохнул, печально осознавая, что не вижу того, кого хотел бы. Взял чемодан и пошел.

***

Леон прятался за большой колонной, ощущая, как его сердце разрывается на куски. В своем лучшем костюме, с самым красивым букетом из магазина, он обдумал множество вещей, которые хотел сказать. Но, увидев это лицо, все слова испарились. В конце концов, он отказался от свадьбы, хотя изначально согласился на нее ради отношений между бандами. Он не собирался влюбляться, поэтому сначала дал согласие. Но когда вспомнил лицо заплаканного Бена, его охватило такое чувство вины, что он не смог жениться. Он понимал, что этот брак разрушит все. Нет, именно Леон разрушил все. Десятки лет дружбы и воспоминаний теперь разбиты вдребезги. Он все еще не понимал своих чувств к Бену. Любил ли он его как друга? Без сомнения. Но было ли это чем-то большим? Он не знал. Он не понимал самого себя. Если бы он протянул руку, его, скорее всего, отвергли бы. И так продолжалось до тех пор, пока Бен не исчез. Букет прекрасных цветов в его руках больше ничего не значил.
174 Нравится 28 Отзывы 82 В сборник
Отзывы (1)