LATELY, IT'S WINTER SEASON Тайгер и Нао (Навсегда с тобой)

Перевод
NC-17
Завершён
174
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
410 страниц, 176 060 слов, 57 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник

Спэшл 2

Настройки
02:30 ночи. Я стоял на балконе своей комнаты, глядя на большую круглую луну, висевшую в небе. Вдруг мне пришла мысль, что через несколько часов наступит утро. Внезапно глаза наполнились слезами. Я быстро вытер их, чтобы они не потекли, но не смог удержать слезы. — Ах. Не могу поверить в это. Я смотрел на белую карточку в руках. На ее передней стороне было написано мое полное имя и имя ДынНао. Наша свадьба начнется через несколько часов. *Всхлип*. — …Сыа. — мягкий голос позвал меня сзади. Нао нахмурился, явно переживая, увидев мои слезы. Он сразу подошел ко мне, обнял и начал утешать. — Что случилось? Почему ты плачешь? Нао всегда был добрым и заботливым… — Хик, ничего, все в порядке. Я просто счастлив. Мы женимся. — О, Сыа. — Нао слегка кивнул и ласково погладил меня по спине. — Ты взволнован? — Да, очень. — Не плачь. Это не хорошо для жениха, когда его глаза опухшие. — сказал Нао. — Тогда лучше поспи. А если проснешься с опухшими глазами и будешь чувствовать себя плохо? Это важный день, верно? — Я вообще не могу уснуть, — честно сказал я. Я не мог заснуть всю ночь. Нао взял меня за руку. — Пойдем, я обниму тебя. Обещаю, ты заснешь как младенец. На его лице появилась тонкая улыбка, которая растопила мое сердце. Нао был таким же очаровательным, как в день нашей встречи… — Да. — Я смотреа на него с восхищением. Я ответил на его улыбку и послушно последовал за ним обратно в комнату. Обычно я засыпал, обнимая Нао, но сегодня Нао обнимал меня. Я прижал лицо к его маленькой груди, ощущая тепло его тела. Его слабый и знакомый запах усыпил меня, и я незаметно заснул. Я проснулся рано утром. Свадьба должна была состояться у меня дома. На просторном дворе с фонтаном перед домом. Рядом был сад, что облегчало оформление и декор. Конечно, это должно было быть большое событие, ведь свадьба Сингха была за границей. Мама Мяу не хотела приданого. Она считала, что это не обязательно. Она просто хотела, чтобы Сингха хорошо заботился о ДынНао. Но как можно было ожидать, что Сингха согласится? Он дал как можно больше денег в качестве приданого, включая бриллианты, золотые украшения и наличные. Я помню, сумма была почти сто миллионов бат. На самом деле он хотел дать больше, но Мэй не позволила. Я и Нао должны были одеться отдельно. Жаль, что я не мог увидеть, как Нао надевает костюм и укладывает волосы, но таковы были традиции. Я посмотрел на себя в зеркале в синем костюме, белой рубашке под ним и с белым цветком на груди. Я долго разглядывал себя в зеркале, пока не удовлетворился, а затем сел отдохнуть. Визажист уже ушел, и Мик с Филдом вошли, заменив их. Мик и Филд были моими дружками, одетыми в одинаковые синие костюмы. Мой костюм был с длинными рукавами, а их — с жилетами. — Ты выглядишь потрясающе сегодня, — сказал Мик, глаза его светились. — Поздравляем еще раз. Мы поддерживали тебя с самого старшего класса. Мы гордимся тобой. — Да. Мы шутили с тобой еще в старшей школе. Наконец-то ты наслаждаешься своим днем, друг, — сказал Гарфил, похлопав меня по плечу. — Да, вы больше доставляли мне хлопот, чем поддерживали, — ответил я. — Спасибо, что пришли. — Мы твои друзья. Если бы мы не пришли, что бы ты делал? Кто еще стал бы твоими друзьями? — сказал Мик. — Да, кроме нас никого нет, — добавил Гарфил. — Ладно, ладно. Спасибо и прекратите меня дразнить. Что с вами? Мы разговаривали, ожидая начала церемонии. Через некоторое время нас вызвали. Я почувствовал волнение. Я увидел Сингха в темном сером костюме, стоящим у ворот с красным конвертом в руках. Я взял букет и увидел людей, несущих подносы. Мы выстроились перед большими воротами. Перед нами была дорожка, ведущая от ворот к дверям дома. Расстояние было в самый раз. Нао точно был за этими воротами. Мое сердце забилось быстрее, представляя его. Нао должен был выглядеть потрясающе. Звук барабанов и пение начались. Мы начали двигаться. Я старался сдержать слезы. Мы поженимся, Нао. — Не плачь на свадьбе, — прошептал Сингха. На его свадьбе я тоже говорил ему не плакать. Я не знал, как долго смогу сдерживаться. Я должен был стараться, перед всеми гостями и сотрудниками. Я не должен был плакать. — Сингха. — Что? — Я… так счастлив. — Не плачь. — Да, но мои слезы… — я вытер глаза. — Как ты справился на своей свадьбе? — Ты должен быть сильным. Мы общественные фигуры, — сказал Сингха серьезно. — Здесь много других боссов. Ты что, будешь плакать перед ними? — Нет, но… я женюсь на Нао. — Я понимаю. Держись, — Сингха сжал мою руку. — Хорошо. Мы подошли к первым воротам. Норт и его друг стояли там. Норт улыбался, но его выражение изменилось, когда он увидел меня. Он прошептал: — Брат, твои глаза красные. Все в порядке? — Я просто пытаюсь сдержать слезы. — Не плачь. — Я знаю, — я глубоко вздохнул. — Что мне делать? — Я приготовил что-то интересное, но, похоже, не получится, — сказал Норт, взяв микрофон. — Как охранник на первых воротах и друг Нао, я хочу задать несколько вопросов, чтобы проверить, насколько хорошо ты знаешь его. Какое его любимое блюдо? — Все, что я готовлю. Раздался смех. Норт улыбнулся. — Какой его любимый цвет? — Оранжевый. После этого он задал еще пять вопросов, на которые я правильно ответил. Я не знал, знал ли Норт ответы или просто хотел меня испытать. Сингха дал мне десять конвертов, и мы продолжили путь к следующему воротам, и так далее, пока не дошли до последних, где Сингха передал все оставшиеся конверты. Подарки были выложены, и я шагал к двери, чувствуя волнение, сердце сильно колотилось. Я держал большой букет. Дверь медленно открылась, и я увидел Нао в кремовом костюме и фате. Я был немного удивлен, увидев его в фате. Он был так красив… Так красив… Я стоял несколько секунд, прежде чем мои слезы потекли. Нао, улыбаясь, начал переживать и прошептал: — Сыа, ты в порядке? — Да, — я кивнул, стараясь сдержать слезы. Я встал на колено и предложил ему букет. Нао улыбнулся и принял его. Я встал, поцеловал его нежно и взял за руку. Мы пошли вперед, и нас сопровождали аплодисменты и крики. Мы сели рядом с подарками. За нами сидели Сингха и Мэй Мяу. Перед нами — гости и камеры. Ведущий объявил обмен кольцами. Я смотрел на Нао, счастливый, с глазами полными любви. Я держал его руку, ощущая, как она немного дрожала. Мои слезы снова набирались, на этот раз заполняя мои глаза. Я пытался их сдержать. Не плачь, даже если ты счастлив. Я аккуратно надел кольцо на его безымянный палец. Нао наклонился и поблагодарил меня. Я обнял его нежно. Затем он надел кольцо на мой палец, и я сделал то же самое, наклонившись перед ним. Я решил поклониться Нао, хотя это не было обязательно. Но почему бы и нет? Нао показал свою любовь и уважение ко мне. Я тоже мог сделать то же самое. Я очень люблю и уважаю свою невесту. Гости были немного удивлены. Нао, не зная, что делать, обнял меня и прошептал: — Спасибо. Затем настал черед старших связать ленточку — только два человека: Сингха и Мэй Мяу. У меня нет других братьев и сестер, кроме Сингха, а у Нао есть только Мэй Мяу. Сингха принял ленту. — Сыа, ты мой единственный брат. Я люблю тебя и горжусь тобой. Поздравляю с тем, что ты нашел человека, которого любишь и которому доверяешь. Пусть вы всегда будете заботиться друг о друге и любить друг друга навсегда. — Спасибо, — ответили мы одновременно. Затем Мэй Мяу, не сдержав слез, вытерла их носовым платком. — Я наблюдала за тобой, когда тебе было пятнадцать или шестнадцать лет. Я всегда была рядом. Я рада, что ты женишься. Я горжусь тобой. Взросление не всегда легко, но я знаю, что вы будете поддерживать друг друга, несмотря ни на что. Я всегда буду рядом с вами. Я люблю вас, Нао и Тайгер. Нао мягко вытер свои слезы. Я утешал его, поглаживая по спине. — Спасибо. После церемонии с лентой наступил момент освящения воды. Мы сидели рядом, протягивая руки. Наши друзья брызнули водой на нас, молясь за нас. — Поздравляю, Бос, — сказал Джааб. — Не могу поверить, что ты выходишь замуж. Я наблюдал за вами с самого начала. Сначала вы едва не поссорились, а теперь вот, собираетесь пожениться. Пусть ваша любовь будет вечной. Как тебе этот пословица? — С золотой палочкой и алмазной короной, — поправил Нао. — Палочка? Для чего? Для скаутинга? — Ха-ха, извини. Я забыл концовку, — улыбнулся Джааб и ушел. Все друзья Нао пришли, включая его однокурсников. Следующим был Дан. Я взглянул ему в глаза, полные эмоций. — Поздравляю от всего сердца, — сказал Дан, распыляя воду. — Я поддерживал Тайгера с самого старшего класса. Наконец-то ты женишься. Вы с ним отлично подходите друг другу. Пусть ваша любовь будет вечной. Пусть все благословения мира будут с вами. — Спасибо, — улыбнулся Нао. После благословения мы немного отдохнули. Когда я закрыл дверь, слезы потекли. — Теперь я могу плакать, Нао. Мы официально поженились. Нао сел рядом со мной, утешая и вытирая мои слезы. — Да, мы уже женаты. — Я так счастлив, не могу сдержаться. — Ты долго сдерживался, — пошутил Норт. — Когда ты стоял у ворот, я увидел, что у тебя глаза красные. Я испугался. — Да, — согласился Скет. — Я думал, что с тобой что-то случилось, а ты просто сдерживал слезы. — Я действительно хотел плакать. — Не стоит плакать слишком много, иначе твои глаза опухнут, — предупредил Филд. Я кивнул, но все равно не мог остановиться.

***

… Я не мог выйти с Тайгером в таком виде, с красными глазами и носом. Я намочил ткань и вытер его лицо. — Чей парень такой красивый? — Ты тоже прекрасен. Ты поражаешь меня. — Конечно, я знаю. — В этом вуале, — Тайгер нежно коснулся моей фаты. — Он идеально тебе подходит. — Это идея тёти, — ответил я. — Это её вуаль. Она оставила её на случай, если у неё будет дочь. Так как у неё два сына, она передала мне эту вуаль. — Он идеально тебе подходит, — повторил Тайгер. — Спасибо. — Я чувствую себя намного лучше сейчас. — Как насчёт того, чтобы мы вышли на улицу? — Да. Мы направились к фонтану. Территория перед домом была большой, с фонтаном в центре, окружённая садом, идеально подходящим для декора. Столы были накрыты белыми скатертями, всё выглядело элегантно и аккуратно. Солёные и сладкие блюда были разделены, также было предложено вино. Это напомнило мне свадьбу Норта и Джохана, которая проходила на пляже с прекрасным вином. Я также был шафером на той свадьбе. На свадьбе Сингха и Бена я тоже наслаждался вином и сильно напился. Я проснулся, обнимая унитаз. Я поклялся сократить потребление алкоголя и пить только на особых мероприятиях. Мы прогулялись по месту, рассматривая фотографии нашей предварительной свадьбы, которые висели на стенах. Эти фотографии были сделаны другом Норта, которого он порекомендовал. Мы сразу согласились и остались очень довольны результатом. Вечером играл оркестр. На свадьбе Норта он сам пел, но я не мог. Если бы я начал петь, гости бы расплакались, но не от трогательности, а потому что им было бы больно на слух. Вскоре ведущий пригласил нас на сцену. Мы подошли к сцене под аплодисменты, что сделало меня нервным. Я сжал руку Тайгера. За нами следовали наши шаферы, разбрасывая лепестки цветов по дороге. — Свадьба Ганати. Тханьяди Нават и Наттакорн Патхават. Давайте поприветствуем молодых! Нам дали микрофоны. — Вы нервничаете? — Да, — ответил я. — А ты, Тайгер? — Очень нервничаю. — Расскажите свою историю, как вы пришли к этому дню. Мы взглянули друг на друга, не зная, кто начнёт говорить. Я увидел красные глаза Тайгера, возможно, вспоминая наш первый день встречи. Я решил начать. — В старшей школе, в футбольном клубе, когда я только пришёл, тренер попросил нас провести жеребьёвку для одиночных игр. Кто-то крикнул: «Кто номер четыре?» Я подошёл и сказал: «Я.» Тайгер назвал меня «Дан Нао», смешав моё имя с именем моего брата, потому что наши имена похожи, и он не мог запомнить моё. Потом он начал называть меня Мяу, что было именем моей матери. Я был расстроен и ударил его. Тайгер хотел ответить, но его друзья остановили его. С тех пор мы стали друзьями. Тайгер признался мне в любви на втором курсе. Я всегда думал, что мы просто друзья, и был очень удивлён. Я не осознавал, что он меня любил с самого начала. Мне понадобилось четыре дня, чтобы принять решение, и я согласился. С тех пор мы вместе. — Забавная история, — улыбнулся ведущий. — А ты, Тайгер, как влюбился в своего друга? — Тайгер? — Потому что Нао милый! — крикнул Тайгер в микрофон, потрясая всех. Я тоже был удивлён. — Нао добрый, заботливый и всегда думает о других. Он заботится, смешит меня, когда мне грустно. Он изменил многое во мне к лучшему. Как только я понял, что люблю его, я не изменил своего решения. Я буду любить его всегда. Даже если в конце концов Нао не полюбит меня, я буду любить его всю свою жизнь. Я, Тайгер, люблю Нао больше всего на свете. —… Вау. Так трогательно видеть, как ты любишь Нао. А ты, Нао? Почему согласился быть с ним? — Когда он признался мне, он попросил меня воспринимать его как мужчину, который очень меня любит. Я подумал о человеке, который будет любить меня так сильно и так долго, и мне было не трудно дать ему шанс. Когда Тайгер стал ко мне подходить, он был очень нежным и заботливым. С тех пор и до сегодняшнего дня он не изменился. — Так трогательно. Есть ли что-то, что вы хотите сказать? Я заговорил первым. — Я уже многое сказал. Я всегда говорю ему, что люблю его, и благодарю его. Я очень тебя люблю. Спасибо, что заботишься обо мне, за всё, что ты делаешь, что ты в моей жизни и даришь ей краски. — Я говорю ему, что люблю его каждый день, утром, днём и ночью. Он, наверное, устал или раздражён, — сказал Тайгер. — Я не устал и не раздражён. Мне нравится, — вставил я. — Да, это потому, что я действительно искренен. Я люблю тебя так сильно, что не могу сдержать это. Спасибо, что ты наполнил мою жизнь красками. Я буду ценить тебя всю свою жизнь, — улыбнулся Тайгер. Мы улыбались друг другу, смотрели друг другу в глаза. Моё сердце билось быстро от счастья. Слёзы катились по щекам. Тайгер нежно вытер их. Когда он вытирал мои слёзы, он изо всех сил пытался не расплакаться. Какой он милый. — Есть что-то ещё, что вы хотите сказать? — Да, мы хотим поблагодарить всех гостей, которые пришли, — начал Тайгер. После благодарности раздались аплодисменты. Затем Сингха и Мама поблагодарили всех гостей. Наконец, пришёл момент бросить свадебный букет. Я обернулся и бросил его. Когда я посмотрел, Гарфил держал его. Я был немного удивлён, как и все остальные. Они удивлённо смотрели, почему он поймал его. Гарфил улыбнулся и поднял букет. Тайгер прошептал: — Пусть будет так. Филд всегда мечтал найти свою любовь. — Да, для меня это не проблема. После речи началась вечеринка. Оркестр играл, создавая праздничную атмосферу. Тайгер и я отдыхали и кушали. — Хочешь вина? — Нет. Если я начну пить, я не остановлюсь. В конце концов, я окажусь обнимающим унитаз снова, — сказал я. — Как на свадьбе Мика и Тула. — Да, — улыбнулся Тайгер. Позже наши шаферы порадовали нас песней от Норта. Он исполнил красивую песню о любви для нас. Я не смог удержаться и начал аплодировать. К концу свадебного мероприятия гости начали расходиться. Мы поднялись в нашу комнату, чувствуя усталость. Я собирался отдохнуть, но вскоре заснул. Я проснулся и увидел, как Тайгер помогает мне добраться до ванной. — Спасибо, что заботишься обо мне. — С радостью, — Тайгер поцеловал меня в щёку. — Поздравляю с браком. Теперь ты полностью мой муж. — Да, мой муж.
174 Нравится 28 Отзывы 81 В сборник