новелла «Dare you to death»

Перевод
NC-21
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 136 страниц, 43 884 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

18 глава

Настройки
Учитывая все последние события, Камину пришлось пересмотреть свои приоритеты и попросить помощь у своих коллег. — Где ты? — Снаружи. Выходи. Камин положил руки на руль, глядя в сторону полицейского участка, где он некоторое время работал. Раньше в отделении полиции, он привык работать в одиночку, в офисе или в полевых условиях. Он жил один, он работал, он ел и справлялся со своими проблемами в одиночку. Когда он приехал сюда, он думал, что будет то же самое, но он обнаружил дружный коллектив, готовый помочь. Впервые у него появились товарищи по работе, хотя один из них изменил его жизнь неожиданным образом. Двери машины открылись, и в нее вошли двое высоких мужчин. Камин увидел, что это были братья, у которых он временно жил. Джей заглянул между сиденьями вперед, глядя на Камина, который делал растяжку. — Ты ходил к Клаху? — Да — Что он сказал? Он упомянул, что разговаривал с Черин? — Почему так любопытно? — Я увидел, что они разговаривают серьезно, и я забеспокоился. Клах получил письмо, а Черин там упоминается. Камин посмотрел на человека на пассажирском сиденье. — Я уже сказал тебе Джейд поднял руки в знак капитуляции. — Я ничего не сказал — Что вы узнали? — спросил Джесс, более серьёзно, чем обычно. — Пойдем к Фай домой — Дом Фай? — Если Фай умерла первой, мы должны найти первую карту, чтобы понять ситуацию — Камин ценил работу с Джейдом, потому что он всегда предвосхищал его действия, такие как сейчас, когда ему выдали ордер на обыск, не запрашивая его. По дороге в машине царила спокойная атмосфера, в отличие от утра. Камин включил тихую музыку, чтобы избежать неловкости между братьями. Он заметил его странное поведение после допроса, но решил задать вопросы позже, один за другим Они прибыли в большой белый дом. Закрытая дверь заставила Камина спуститься и позвонить в звонок. Вскоре к ним вышел сотрудник, чтобы поприветствовать их. Без предупреждения ему пришлось проконсультироваться со своими начальниками. Камин вернулся к машине и спросил Джея, хотя он уже знал некоторые из них. — Какая у Фай семья? — Мать добрая, отец строгий, но тоже добрый. — Вы были близки с Фай? — Да, мы были близки — В каком смысле? — Камин заметил в зеркале заднего вида, как Джей остановился — Дверь открыта Джейд указал на вход. Белая дверь открылась, открывая вид на большой дом в европейском стиле с садом и фонтаном. Камин подъехал к двери главного, где их ждали родители Фай. Он видел их раньше, когда сообщал об этом деле, но они не говорили много, потому что были расстроены. — Здравствуйте, я инспектор Камин. — Привет, я тебя помню. Есть ли прогресс по делу? — Мы ведем расследование. Сегодня мы ищем улики, которые могли быть у Фай. — Какая улика? — Письмо, адресованное Фай Родители переглянулись и пригласили их войти. У Камина все еще были вопросы, но он боялся усугубить горе родителей. Мать Фай повела их в комнату своей дочери. Дрожащими руками она открыла белую дверь. Все было так, как будто Фай была еще жива: кровать была заправлена, а стол был полон книг. Камин кивнул Джейду, чтобы он начал поиски письма. Джей ждал внизу, все еще был подозрительным. Камин поговорил с матерью, которая все еще чувствовала боль, когда смотрела на пустую комнату. Поговорив, Камин и Джесс отправились на поиски письма и нашли его. ПРАВДА ИЛИ ДЕЙСТВИЕ ФАЙ ДЕЙСТВИЕ „Чтобы узнать истинную природу человека, понаблюдайте за ним время от времени. Чтобы познать свою душу, загляни. Хочешь попробовать, Фай? Хочешь умереть? :)“ Содержание было кратким, вырванным с одной страницы. Фай была первой, кто получила то письмо, что вы выбрали? Утраченная истина или вызов? Камин посмотрел на Джейда и попросил его подождать внизу. Мне хотелось задать матери больше вопросов. — Мы нашли кое-что, связанное с этим делом. Могу ли я задать вам несколько вопросов? — Фай говорила об этом письме? — Я никогда не видела его — Перед инцидентом Фай говорила что-нибудь или вела себя странно? — Она на мгновение задумалась, глядя на комнату дочери. — Обычно Фай была веселой, всегда улыбалась. Но вдруг она начала меняться. Она много плакала, легко раздражалась и мало говорила. Иногда я видела ее гуляя ночью по заднему двору. Я спросила её, и она сказал мне, что поссорилась со своим парнем. Я думала, что это типично для подростков, и не придала этому значения. — Я не думала, что это произойдет. Мать Фай заплакала. Камин проводил ее вниз и попрощался, чтобы продолжить свои дела. Мы будем держать вас в курсе любых событий. Если вы вспомните что-то еще, пожалуйста, позвоните мне. Снаружи Камин братьев не увидел. Он застал их спорящими. — Я же сказал, что не знаю. — Почему ты мне не сказал? — Откуда я мог знать, что Фай беременна? — Джей, не говори ерунды! — Джейд схватил Джея за шею. Камин вмешался. — Достаточно, Джейд. Поговорим дома. Джейд отпустил Джея и сел в машину. — Садись, Джей Камин вздохнул и сел за руль. Атмосфера в машине была более напряженной, чем прежде. — Я знал, что во время допроса что-то произошло, — нарушив тишину, зазвонил телефон. Камин ответил. — Алло? [Я Мио. Ник тебе сказал, да?] — Да Резкий голос смутил Камина, но он понял, когда Мио представился. — Увидимся в девять у входа в клуб [Я могу войти без проблем, а ты?] — Я найду способ На заднем плане послышался голос, вероятно, коллеги. [Хорошо] — Если хочешь, чтобы я что-то сохранил, не жалуйся. Шум заставил Камина убрать телефон. Джейд наблюдал, как Камин прошел мимо. Камин вернулся к телефону. [Увидимся в девять] Он повесил трубку, устав слушать перепалку. — Кто это был? — Кто-то из специальной следственной группы. Они приедут расследовать дело. — Когда ты их видел? — Джейд поднял карту. — В мастерской Клаха — Почему ты ничего не сказал? — Я же говорю. Они, наверное, пытаются меня подкупить, как всегда. Камин говорил спокойно, без страха. — Я проведу расследование. А ты узнай о наркотиках. — Ты не знаешь, как они выглядят — Ты не знаешь, какой я Джейд посмотрел на Камина, прежде чем снова посмотреть вперед. Прибыв, Джей ушел, не сказав ни слова. Камин воспользовался возможностью, чтобы спросить о допросе. Джейд опустился на диван и закрыл глаза. Прохлада на шее заставила его открыть глаза и увидеть Камина с холодной банкой. Джейд взял его и ударил по сиденью, чтобы Камину удалось сесть. — Что произошло во время допроса? Камин открыл банку, сняв с себя галстук — Он больше не должен сопровождать нас в расследованиях. — Почему это? — Это подозрительно, — ответил Джейд сердито, — Ты же знаешь, Фай была беременна. — Знаю — Я допрашивал его, пока он не признался. Они напились на вечеринке. Фай тоже. Все были пьяны — И? — Джей был с Фай. Как думаешь, кто отец? — Но Фай встречалась с Чампом — Я не знаю, но это серьезно, и он мне ничего не сказал. — Успокойся. Давай выясним намерения убийцы. Все карты указывают на Фай. Если это не кто-то, кто любил или ненавидел ее, то это могло быть и то, и другое. Если Джей не знает о беременности, беспокойся о том, когда он получит письмо Звук приближающихся шагов привлек внимание Камина и Джейда. Джей только что взял ключи от машины и уехал, не послушав брата. Он сел на свой мотоцикл и уехал без оглядки назад. — Джей! Джей! — Джейд попытался остановить его, но бесполезно. — Ты пойдешь за ним? Я могу пойти в клуб один. — Нет, я пойду с тобой. — Тогда скажи сержанту Чаю, чтобы он поискал твоего брата. Ты не единственный, Джей тоже расстроен — Угу Они оба отправились организовывать поиски Джея и планировать свое проникновение в Клуб «Дикая охота». Ему пришлось быть более осторожным, чем когда-либо, потому что человек, который пригласил Камина был старым врагом Джейда. Джей гнал на своем мотоцикле, уворачиваясь от машин. Он хотел, чтобы ветер очистил его от путаницы. Он ничего не знал о том, что произошло, ни о Таре, ни о Клахе, ни о Белл, ни о Фай. Он не знал, кому доверять. Он был расстроен, потому что Фай заверила его, что она не беременна, и нет, он знал, была ли проблема в нем или в Чемпе. Об этом знали только он и Фай, а Чемп понятия не имел. Проехав некоторое время, Джей решил зайти в мастерскую Клаха, чтобы поговорить. Клах знал многое о группе, не хватало только, чтобы он заговорил. Солнце село, и небо потемнело. Только свет из мастерской освещал улицу. Клах работал под машиной, желая закончить работу. — Ты уходишь, Клах? Ты можешь сделать это завтра. — Осталось совсем немного. Потом я пойду. — Ладно. Я оставил ключи на столе. Не забудь запереть. — Хорошо Клах, оставшись один, надел гарнитуру и продолжил работу. Я вспомнил день, когда все началось. Я собирался забрать ящик пива из машины. Когда он увидел, как Черин и Фай разговаривают и передают друг другу банку. Хотя он не все слышал, он понял, что они планируют накачать всех наркотиками и сымитировать обморок. Было две банки, но нет Я знал, что было в другом. Он не думал, что шутка окажется настолько неудачной. Он верил, что смерть Тара тоже была несчастным случаем, но когда он получил письмо и решил, что Белл должна умереть, дом Черин, и это произошло, он знал, что это не случайность. Звук чего-то ползущего вывел Клаха из раздумий. Он снял наушник и сжал отвертку в руке. — Это ты, дядя?» Не получив ответа, Клах почувствовал холодок. — Кто там? Он выглянул из-под машины, но ничего не увидел. Звук продолжался. Клах попытался уйти, но ему помешали ноги в черном плаще. — Кто ты? — Правда или действие? — Искаженный голос заставил сердце Клаха забиться чаще. — Я спросил тебя, кто ты! Машина опустилась, уменьшив пространство между Клахом и шасси. Он бил и толкал, но все было напрасно. Он закричал от ужаса, его руки похолодели, а лоб вспотел. — Правда или действие? Клах попытался выбраться, но его схватили за ноги. Он боролся, но стало только хуже. — Отпустите меня! Ааааа! Боль в ногах заставила его корчиться. Он не мог двигаться в замкнутом пространстве. Его несколько раз ударили по ноге, сломав кость. Лифт поднялся, увеличив пространство, но Клах не почувствовал облегчения. — Правда или действие? Вопрос повторился, пока человек в плаще тащил Клаха под машину так, что его ноги болтались. — Правда... Правда, — взмолился Клах — Правда ли, что ты все знал, но скрывал? Что только за деньги можно купить твою правду? — Нет, это не так — Разве ты не продал видео Фай? — Голос повторил обвинение, и Клах закрыл рот и уши. — Вот деньги на ад Лифт резко опустился с громким шумом. Машина упала, раздавив Клаха. Брызнула кровь. Не было черепа, чтобы прибить бумагу. Убийца положил его на остатки лица. — Эй! — Крик не потревожил убийцу в капюшоне. Джей увидел, как его друга раздавило машиной. Кровь растекалась. Его руки дрожали. Он собирался бежать, но удар по затылку остановил его. Он потерял сознание. Убийца бесследно исчез. Продолжение следует…
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник