новелла «Dare you to death»

Перевод
NC-21
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 136 страниц, 43 884 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

22 глава

Настройки
— Да, это тот самый. — При таком количестве у человека, принявшего препарат, могут возникнуть галлюцинации на несколько дней. — Вы нашли что-нибудь на куске дерева на месте преступления? — Рин, подожди немного. Это займет время. — Если бы вы так не беспокоились о еде, мы бы уже получили результаты. Прибыв в отделение судебной экспертизы, Камин услышал внутри голоса. Само собой разумеется, что веселый голос принадлежал Рун, а ворчливый — Мирин. — Как дела? — Он вошел и увидел двух девушек, стоящих вместе. — Вы как раз вовремя, инспектор. Вот результаты анализа наркотиков, которые принес капитан, и тех, что были обнаружены у жертвы. Это, без сомнения, один и тот же наркотик. — Поэтому остается только выяснить, кто купил эти наркотики. Камин позвонил Юки, который оставил свой номер телефона. Через некоторое время на звонок ответили. [Здравствуйте.] — Я Камин. Я вам мешаю? [Нет, нет. Вы требуете список покупателей незаконного склада?] — Да, мое подразделение подтвердило, что это тот же препарат, который преступник использовал в этом деле. [Я пришлю вам список через час] — Спасибо, Юки. — Камин, — Голос позади него заставил его обернуться. — Я позвоню тебе позже, — Камин повесил трубку и подошел к мокрому, тяжело дышащему человеку. —Что с тобой случилось? — На улице идет дождь, поэтому я побежал к тебе. Джейд попытался отдышаться. Внезапно начался дождь, и ему пришлось бежать от такси до вокзала. — Мирин, дай мне знать, когда у тебя будут результаты анализа крови и отпечатков пальцев на дереве. — Ага Камин взял Джейда за руку и повел его прочь, не сказав ни слова. Один шел впереди, не выпуская руки другого, а тот, кто шел следом, все время смотрел на него. Придя в офис, Камин усадил Джейда на диван, затем подошел к шкафу и достал сменную одежду и новое полотенце. Он также принес аптечку первой помощи. — Сними рубашку. Джейд снял куртку, а затем промокшую футболку, обнажив окровавленную повязку. — Сначала я приведу тебя в норму, а потом ты переоденешься. — Это твоя одежда? — Да, я взял ее как запасную. Я ей ни разу не пользовался. Джейд, не спрашивая разрешения, схватил Камина за талию и посмотрел на него. — Ты такой маленький. А мне подойдет? — Если ты так много жалуешься, ходи голым. Камин убрал руку Джейда со своей талии и начал осторожно снимать окровавленную повязку. — Если я пойду голым, ты будешь первым, кто это увидит. — Дождь промыл тебе мозги? Камин не поднял глаз, обрабатывая рану, но почувствовал игривый взгляд Джейда. — Я побежал к тебе. — Должен ли я поблагодарить тебя? — То, что ты делаешь сейчас, я думаю, является формой благодарности. Камин поднял глаза и увидел, что их носы находятся всего в нескольких дюймах друг от друга. Улыбка Джейда, обнажавшая его маленькие клыки, идеально сочеталась с его пронзительным взглядом. — ПРАВДА? — Если ты не прекратишь, будешь сам себя обрабатывать. — Тогда ты не был бы таким жестоким. — Откуда ты знаешь? — Потому что я единственный, кто тебя хорошо знает. Джейд приблизил лицо так, что их носы соприкоснулись. Он видел серьезные глаза Камина, которые соответствовали его длинным ресницам. — О, Камин! Джейд закричал, когда Камин сильно надавил на марлю. Камин медленно отступил назад и молча закончил залечивать рану — Переоденься в своем офисе, а потом поговорим. Инспектор встал и сел за стол, заполняя какие-то документы. Джейд лизнул щеку, чувствуя себя высмеянным. — Что ты делаешь? — Я же сказал тебе переодеться в офисе. Джейд проигнорировал приказ и начал расстегивать ремень, не сводя глаз с Камина. Он расстегнул пуговицы на брюках и медленно расстегнул их, надеясь, что Камин покраснеет или отвернется, но Камин... — Ты не собираешься снимать больше? Давай, Джейд. Ты уже начал. Камин отложил ручку и подпер подбородок рукой, глядя на мускулистого мужчину перед собой. — Я сделаю это по-настоящему. — Да, я жду. — Я серьезно, Мин. — Я знаю. Хочешь, я тебе помогу? Джейд увидел в глазах Камина искру, которую никогда раньше не видел, и остановился. Когда Камин встал, Джейд отступил назад. — Чем ты планируешь заняться? — Разве ты меня только что не провоцировал? — Камин подошел к Джейду и провел рукой по его груди, затем по животу и добрался до края его расстегнутых брюк. — Камин! Соблазнительная улыбка и выражение лица Джейда заставили Камина слегка нахмуриться, пытаясь сдержать учащенное дыхание. Камин продолжил поглаживать пояс и подол брюк Джейда, прежде чем снять их, оставив только черное нижнее белье. — Тебе нужно, чтобы я снял с тебя и последнюю часть одежды? — Все, хватит, повернись. Джейд схватил Камина за плечи и развернул его лицом к двери. Звук одежды, которую клали ему за спину, заставил Камина тихо рассмеяться и покачать головой. Обычно он не сдавался легко, но ему пришлось признать, что эта шутка была немного резкой. Он почувствовал жар на лице и понял, что ему нужно посмотреть на Джейда, чтобы не видеть ничего другого. — Где фотографии, которые, как ты сказал, ты нашел в сумке Джея? — спросил Камин, продолжая отворачиваться. — В сумке. По звуку шагов Камин понял, что Джейд, вероятно, уже одет. Затем были розданы цветные полароидные фотографии и другие предметы. На всех фотографиях были изображены тела жертв, при этом основное внимание уделялось только их лицам с листом бумаги на лбу. Белл Действие Тонкла Правда — Почему у Фай нет бумаги, как у других? — Джейд подошел к Камину сзади и снова посмотрел на фотографии. Это было одним из его подозрений. — Помнишь, я говорил тебе, что в день инцидента Джей позвонил мне, и прежде чем он повесил трубку, я услышал какой-то шум? — Да, я помню. — Если кто-то поспешил на место смерти Фай и уничтожил улики, они могли забыть эти мелкие детали. — Это возможно. А мотивация? Если преступников двое, что побудило их начать эти преступления? — Кажется, все вращается вокруг Фай. В каждом письме упоминается Фай. Но если кто-то хотел отомстить за Фай, зачем ее убивать? — Я собираюсь поговорить о том, чтобы отвезти тело Фай на экспертизу и чтобы Танакорн снова ее осмотрел. У вас есть номер телефона коронера больницы? Как его зовут? — Пут. У меня нет его номера. Мы поедем в больницу позже. Уже поздно, давай вернемся и отдохнем. — Я буду спать здесь. Завтра, если получим ордер, я сразу же пойду на работу. — Где ты будешь спать? На столе? — На вокзале нет свободных комнат? — Всего четыре комнаты. Две на ремонте, три для дежурных сотрудников полиции. — Одна моя. — Тогда приходи домой. — Я хозяин комнаты. Если я захочу здесь спать, я буду здесь спать. Камин посмотрел на Джейда, на котором была мешковатая толстовка, но на Джейде она смотрелась хорошо. Свободные спортивные штаны Камина казались тесными на Джейде. Придя в небольшую комнату отдыха для персонала, Камин огляделся вокруг. Она была компактной, но не слишком маленькой. Три комнаты были заняты, две находились на ремонте, а одна пустовала. Все знали, что это комната капитана, где он спал после расследования дел. — Войдите. Джейд открыл дверь и улыбнулся Камину. Комната была преимущественно белой, с аккуратно расставленной кроватью, шкафом и письменным столом. Также имелась собственная ванная комната. Для проживания это место не было идеальным, но для отдыха было вполне комфортно. — Вернись домой. — Нет — Тогда я ухожу, — Камин обернулся, но остановился. — Вы не успеете получить ордер на обыск. — Тогда я посплю здесь. Найди другое место для сна, — Камин раздраженно скрестил руки на груди. — Прошу прощения, инспектор, но ответ - нет. — Джейд ухмыльнулся и поднял брови, мстя за историю со штанами. — Но если ты хочешь переспать со мной, я не против, — Джейд думал, что Камин сдастся, но прежде чем он успел сказать, что пошутил, Камин лег рядом с ним на кровать. — Мин — Тише, я пойду спать, — Кровать шириной в три с половиной фута была мала для двух мужчин. Когда они двигались, их тела соприкасались. — Какие у тебя планы на завтра? — Камин не ответил, он повернулся и посмотрел на улицу. Джейда это не смутило, и он продолжил говорить. — Я думаю, нам следует поговорить с парнем Чампом о машине. Затем отправиться в нелегальную клинику, упомянутую в письме Белл, чтобы расследовать аборт Фай, а затем в больницу. — Ага — Вот именно. А теперь замолчи, я пойду спать. — Неразумно спать ко мне спиной, — Камин вздохнул, вытащил пистолет из кобуры на поясе и положил его рядом с подушкой, вызвав смех Джейда, своего соседа по постели. — Я тебя не беспокою, спокойной ночи, Камин, — Джейд тоже решил повернуться к нему спиной, чтобы не чувствовать себя так неловко. Но кто мог представить, как изменится их положение в одночасье. Ночью, когда лунный свет был скрыт облаками, в комнате, обставленной мебелью теплых тонов, молодая девушка сидела на кровати, обхватив колени, и была обеспокоена. Черин посмотрела на стол, заваленный вещами, разбросанными по полу, — результат ее собственной вспышки гнева несколько часов назад. Но на самом деле ее напугали не разбросанные канцелярские принадлежности, не разбитая лампа и не учебники, к которым она не прикасалась. Это был пузырек со снотворным, который она, как она была уверена, выбросила, и белый конверт с ее именем. ПРАВДА ИЛИ ДЕЙСТВИЕ ЧЕРИН Увидев его на столе, она не решалась открыть его. Когда она спросила об этом свою мать, она сказала, что нашла его в почтовом ящике тем утром, когда Черин ушла с Чампом. Как бы она ни старалась дозвониться до Чампа, ответа она не получила. И тем не менее они вместе пошли куда-то поесть, и все казалось нормальным. Она также пыталась позвонить Тонкле, чтобы утешить его, но не получила ответа. — Привет [Что не так?] После многих попыток Чамп ответил. — Где ты, Чамп? [Я не дома.] — Ты можешь приехать ко мне сейчас? [Что случилось ?] — Я получила письмо, я получила его, Чамп. — Чамп молчал, что еще больше забеспокоило Черин. — Что я должна делать? [Я заеду за тобой завтра. Приезжай ко мне на ночь.] — Да, приезжай скорее. [Ты все исправила в клинике? Ты уверена, что она уже закрыта?] — Да, я была вчера. Клиника переехала некоторое время назад. [Ну, если в письме Белл упоминается клиника, у нас будут проблемы.] —Ага [Я хочу тебя кое о чем спросить.] — О чем? [О чем они говорили в тот день, когда умерла Фай?] Черин нервничала, но старалась не показывать этого голосом.— Об общих вещах, о ее здоровье. [Не ври мне.] — Мы говорили о… [Я видел, что у тебя была бутылка — Фай. Если ты не скажешь правду, даже мой адвокат не сможет тебе помочь.] Глубокий голос на другом конце провода заставил ее почувствовать себя еще более встревоженной. Увидев такую же банку, как и та, что стояла на полу, она почувствовала, что Фай преследует ее. — Мы с Фай планировали симулировать сердечный приступ. Она дала мне бутылочку снотворного и сказала, чтобы я вылила его содержимое в ее стакан. [А потом?] — Я не знала, сколько налить, поэтому влила все. Я думала, она просто отключится. [Если она просто потеряла сознание, почему она умерла, когда все проснулись?] — Потому что... врач, который пришел, мы его наняли... чтобы он сказал нам, что у Фай сердечный приступ. Но я не думала, что она действительно умрет. Это не было моим намерением, Чамп. — Черин начала плакать. Сначала она подумала, что все это часть плана, но когда нанятый ею врач удивился и покачал головой, она понял, что игра закончилась трагедией. [Хорошо, я заеду за тобой завтра.] — Ты ведь не сердишься, правда? Ты сказал, что не любишь Фай, а любишь меня, верно, Чамп? [Поговорим завтра.] Черин почувствовала себя еще более отчаянной, когда звонок внезапно оборвался. Она и Чамп тайно встречались до того, как Фай рассказала ему о своей беременности. Фай много раз просила ее не рассказывать Чампу о беременности, но ревность заставила ее признаться. После этого все развалилось. Падение, которое привело всех в сегодняшний ад. Сегодня вечером я был не единственным человеком, которого переполнял страх. К складу на окраине города подъехала серебристая машина. Водитель дрожал после того, что он сделал. Он держал письмо и оглядывался вокруг с паранойей. Он открыл дверцу машины и остановился перед фарами двух транспортных средств. по цинковой крыше, раздавался эхом в округе. — Я больше ничего не знаю! — В ярости и панике он швырнул письмо на пол. Но когда он снова взглянул на машину, то увидел, что водительское место занял кто-то в черном плаще и белой маске с улыбкой до ушей. Другой подозрительно наклонил голову. Страх парализовал молодого человека с головы до ног. Фары автомобиля переключились на дальний свет, заставив его поднять руку, чтобы укрыться и отступить. Когда он оказался вне зоны действия света, фигура в черном плаще исчезла.
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник