новелла «Dare you to death»

Перевод
NC-21
В процессе
71
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 136 страниц, 43 884 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник

25 глава

Настройки
Камин повесил трубку с Джеем, чувствуя себя неловко. После получения подсказок от коллектора Из старой клиники они сразу поехали на станцию. Перед приездом Камин попросил Джейда зайти в ближайший магазин, чтобы купить некоторые вещи. — Это для тебя. — Это не мое, это твое. — Джейд посмотрел на Камина, который читал сообщения на своем телефоне, а затем взял сумки. — Что? — Медикатор*. (*это устройство или прибор, предназначенный для подачи или дозирования лекарственных препаратов. Например: ингалятор) — Камин посмотрел на Джейда. — Тебе нужно? — Купи мне хлеб и воду... — Да, съешь что-нибудь. Мы будем на вокзале некоторое время. — Разве ты не говорил, что не хочешь быть моей медсестрой. —Джейд приподнял бровь, улыбаясь. — Я не хочу подбирать твое тело, если ты рухнешь. — Мне Джей звонил. — Почему бы тебе не перезвонить? — Я поговорил с ним — Что он сказал? — Он спросил, как мы поживаем. Ты должен позвонить ему, он может хочет поговорить с тобой. — Я позвоню ему, когда мы доберемся до станции. Прибыв на станцию, они пошли прямо в исследовательскую комнату, оснащенную технологиями и базой данных. Камин использовал отдельную комнату, чтобы хранить тесты с начала дела. — С чего мы начнем? — спросил Джейд, кусая хлеб. — С этого. — Камин показал флешку Чампа и подключил ее. После проверки, он нашел аудиофайл. Камин надел наушники и дал Джейду другие. — Садись. — Они оба слушали аудиофайл, который начинался в тишине до того момента, когда женщина начала говорить. Камин посмотрел на Джейда, признав голос Черин. — Привет — Что не так? — Где ты, Чамп? — Выйди, — Это был разговор между Чампом и Черин. Камин уделял больше внимания обеспокоенному тону и рыданиям Черин. — Я получила письмо, Чамп. Что мне делать? — Я хочу тебя кое о чем спросить. — Что? — В тот день, когда умерла Фай, о чем они говорили? — О ее здоровье. — Не лги мне. — Мы говорили о... — Я видел, что ты взяла бутылку Фай. Если ты врешь, мой адвокат не сможет помочь тебе. — Мы с Фай планировали симулировать сердечный приступ. Она дала мне снотворное, чтобы насыпать его в стакан. — Камин и Джейд нахмурились, удивленные признанием Черин. — Ну и ? — Я не знала, сколько нужно сыпать, поэтому я высыпала все. Я думала, что она просто упадет в обморок. — Если она просто упала в обморок, почему она умерла? — Мы наняли врача, чтобы он сказал, что Фай мертва, но я не думала, что она действительно умрет. Это не было моим намерением.  На этом разговор закончился. Камин снова прислушался, чтобы убедиться, и дал Джейду записку. Джейд вышел из комнаты и незамедлительно позвонил Танакорну.  — Где ты? [Я в своей комнате. Что случилось?] — Иди в больницу и найди коронера, который в тот день был на месте преступления. [А можно подробнее?] — Это первая судебная экспертиза. [Я поищу. Пойду поищу сейчас.] — Попросите привести тело Фай к единству.  [Хорошо] — И... проверь и Джея. [С таким большим количеством работы моя зарплата должна увеличиться.] После Джейд повесил трубку и отправился в Судебно-медицинский отдел. Он вошел без шума, что удивило людей. — Капитан! — закричала Маан Май, прячась в груди Мирин. — Какая нехватка манер, капитан. — Откуда я знаю, что вы делаете? — Мирин прикрыла свою девушку одеялом и надела на нее футболку на черное нижнее белье. — Всё? — Что тебе нужно? — Джейд посмотрел на Мирин, теперь одетую. — Письмо и лента. — Мирин закатила глаза и принесла предметы вместе с отчетом. — На картах есть следы умершего. На ленте нет следов. — Спасибо. А последний труп? — Тот же наркотик, что и у других жертв. Я не знаю, почему убийца использует наркотики, если он собирается убить. — Может быть, он хочет, чтобы они что-то помнили. Я ухожу. — Джейд остановился, прежде чем выйти. — В следующий раз закрой дверь. — Маан Май покраснела и накрылась одеялом. Несмотря на то, что Джейд знал об их отношениях, он все еще был смущен. — Мы продолжаем? — Нет, Рин. Я не хочу. — Мирин засмеялась и закрыла дверь. — Подумай еще раз. — Мирин погладила ногу Маан Май, карабкаясь по ее обнаженному бедру. Маан Май покраснела, когда увидела, как её девушка целует её колено. — Я ничего не знаю! — Они продолжали свою деятельность без перерывов. Джейд вернулся в исследовательскую комнату и увидел, что Камин слушает тот же файл. Джейд аккуратно снял наушники с Камина и дал ему мешок с уликами. — Снова прослушивание не изменит разговор. — Ты сказал, что слышал что-то, когда разговаривал с Джеем в день инцидента, верно? — Я забыл что. — Ты когда-нибудь думал, что это может быть звук чего-то движущегося? — Это не голос, это звук шагов и движения. Это может быть кто угодно. — Позвони Черин, спроси ее, где она, расспроси ее о том, что случилось. Камин дал Джейду кассету и аккуратно открыл письмо Тайма. Внутри были черно-белые газеты и фотографии восьми молодых людей. Лица Фай, Тара, Белл и Тонкла были перечеркнуты. На другом изображении был белый фон с именем пользователя и пароль, а также символ синей птицы. Камин зашел на веб-сайт и использовал учетные данные, получив доступ к аккаунту Камин оставил страницу открытой и прочитал письмо, очевидно, что они были связаны. ПРАВДА или ДЕЙСТВИЕ? ТАЙМ ПРАВДА: — Ты любишь записывать тайно? Как насчет того, чтобы встать перед камерой? Хочешь чтобы твоя последняя фотография была на твоих похоронах, Тайм? — Правда ли, что вы записываете своих партнеров и загружаете видео онлайн без их согласия? Правда ли, что вы записали своих друзей Фай, Белл и Черин? Правда ли, что вы выкладывали видео с Фай, с Джеем и Чампом? Вуайеристы* не меняются. Что будет, если вы привлечёте к себе всеобщее внимание? * Вуайеризм - расстройство сексуального предпочтения, если желание подглядывать становится навязчивым и вытесняет другие формы половой жизни. ДЕЙСТВИЕ: — Если вы цените свою жизнь, верните машину. Сходите в мастерскую своего друга и отвезите ее на склад за городом. Если вы думаете, что вы можете это сделать, попробуйте. Джейд, который наклеил ленту на плеер, использовал мышь, чтобы просмотреть страницу. Камин открыл ее. В последнем опубликованном посте показано фото тела Тайма. Комментарии предполагали, что это была шутка или фотосессия, не зная что он был жертвой убийства. Продолжая идти вниз, они обнаружили много записанных секретных видео. — Пусть IТ-команда расследует и закроет этот счет. Камин сказал, проведя рукой по черным волосам — Мы немного отдохнем? — Нет, я в порядке. — Ты умоешь лицо, Мин? — Джейд нежно убрал волосы Камина, чей хмурый взгляд не расслаблялся с тех пор, как они вошли. — Я иду. — Камин остановился перед уходом и коснулся лба Джейда.  — Ты принял лекарство? — Да. Камин кивнул и пошел в ванную, чтобы умыться. Холодная вода очистила его разум. Камин посмотрел на себя в зеркало, переваривая информацию Если Чамп тоже подозревал Черин, где они сейчас? В записи, Черин сказала, что получила письмо, но сначала связалась с Чамп, а не с Джеем, чей брат. Это полицейский, или Камин, который дал ему свой номер. Кроме того, упомянутый сборщик лома — мужчина в заброшенном здании Если Черин получила письмо, какова правда и действие? Сейчас все ухудшается и становится более жестоким. Страх— это не правда, что вот-вот раскроется, а проблемы в картах. Преступник кажется предвидел все. Если он недостаточно хорошо знает своих друзей, то, скорее всего, планировал с осторожностью. Получить у Тайма время для восстановления машины в мастерской, безусловно, означало избавиться от Тонклы там. Было ли это ему, чтобы увидеть место преступления, отвлечь внимание полиции или остановить Джея, в конце концов, выбрав правду или действие, все они погибли.  Джейд пытался расшифровать звуки на ленте. Это была неповреждённая кассета, однако слова звучали неясно. — Это... э... — Я был так сосредоточен, что ты не слышал чтобы кто-то приближался. — О, Джейд, это я! — Джейд отпустил руку, которую он схватил, и помог Камину. — Вставай. — Извини. Я сильно сделал тебе больно? — Камин осторожно повернул плечо. Он знал, что Джейд достаточно силён, но не чрезмерно. К счастью, он закричал или вышел бы из строя. — Что ты делаешь? — Послушай эту кассету. Она похожа на что-то… — Камин сел рядом с Джейдом и надел наушники. Сломанный, искаженный звук не формировал слов. Камин отрегулировал звук, чтобы увеличить скорость. — Я… я знаю… — Камин еще больше увеличил скорость. — Извините... Черин... Позволь мне... — Слова были яснее. Камин максимально ускорил и наконец понял.  — Извини, Черин, отпусти меня. — Инспектор, капитан, проблемы! — крикнул Чайчай, войдя, не касаясь. Они посмотрели на встревоженного офицера. — Что не так? — Кто-то хочет видеть инспектора. — Кто? — Заместитель и... комиссар — Хорошо. Позвои их в мой офис. Я иду. — Да, сэр. — Камин вздохнул. — Я знал, что это произойдет, так как он решил встретиться с Чампом дома. — Я пойду с тобой. — Джейд взволнованно взялся за руку Камина. — Нет. Ищи Чампа и Черин. Найди коронера из больницы в тот день. — Камин... — Я босс, а ты мой подчиненный. Если ты не подчиняешься, я уберу тебя из дела и поставлю другого. Камин заговорил твердо и ушел, не оглядываясь. По крайней мере, если бы кого-то удалили из дела, Джейд бы продолжал.
71 Нравится 3 Отзывы 23 В сборник
Отзывы (1)