The Jumper

Нью-Йорк.  Ноябрь 1979.

  То фото было в одном из тех глупых журналов для подростков. Тех журналов, над которыми они раньше вчетвером смеялись. «Советы по прическе от битла Джорджа!» или «Секреты спальни от давно потерянной любви Пола!». Они смеялись над тем, какой чушью были эти статьи, насколько все было выдумано.  Это не тот тип журналов, которые покупает Джон. Это был журнал для фанатов с надписью «Фотографии изнутри тура Wings» на обложке. Он правда понятия не имел, почему купил его. Джон закатил глаза, увидев его в газетном киоске, когда ходил за сигаретами. Кого вообще волнуют эти «фотографии изнутри тура Wings»? Так что, нет, это вообще не то, что Джон обычно покупает. Он просто пролистал немного из любопытства, и там было несколько приличных фотографий.  Штука была в том, что Джон услышал от Элтона, — который услышал из какого-то нераскрытого источника, — что Линда решила, что ей больше не нравятся мужчины. По-видимому, теперь она любила женщин. И очевидно, что Джону было абсолютно все равно на то, что происходило у Пола и Линды в их браке. Но… Ну, это было забавно, не так ли? Бог секса Пол Маккартни женился на женщине, которая не была заинтересована в его волшебном члене.  Так что, Джон купил журнал только из любопытства к Линде. Он купил его и принес в Дакоту, и он мог так же пролистать его снова, раз купил, верно? Может быть, попутно взглянуть на Линду, посмотреть, как она выглядит, вот и все. Посмотреть, вдруг она коротко обрезала волосы или стала носить мужскую одежду или что-то вроде этого.  Линды не было на первой фотографии. Вместо этого там был Пол, стоящий на сцене со своим Rickenbacker. Он смотрел на толпу с широкой улыбкой на лице, настолько широкой, что морщинки вокруг его глаз стали заметны, кожа собралась в складки на его безупречном лице. Пол возненавидит эту фотографию, Джон знал. Он стеснялся этих морщинок вокруг глаз, думая, что они уродливые, и считая, что они делают его старым. Джон рассеянно провел пальцем по морщинкам около левого глаза Пола, как будто бы он мог разгладить их. Чтобы сделать Пола счастливым.  Джон резко отдернул руку и энергично покачал головой. Ничего из этого сейчас быть не может.  Он перевернул на следующую страницу и именно тогда увидел это.  Это было фото всей группы, сидящей в гримерной за кулисами. Линда с Полом сидели рядом друг с другом на диване, и рука Линды небрежно лежала на колене Пола. Джон покосился на Линду. Она выглядела совершенно нормально. Никаких явных признаков Сапфо. Будучи разочарованным, Джон нахмурился. Элтон всегда нес чушь и половина того, что он говорил, в любом случае не являлась правдой.  Конечно, Пол был в центре фотографии. И если бы Джон был достаточно честен, то сказал бы, что Пол выглядел хорошо. Он и правда выглядел хорошо.  На самом деле, то насколько хорошо он выглядел, было немного несправедливо. Никому не должно быть позволено выглядеть так хорошо и одновременно быть бессердечной пиздой. Разве не должно быть какой-то вселенской справедливости? Джон мысленно сделал пометку сказать Джорджу о том, что карма — чушь собачья.  Джон был настолько сосредоточен на Поле и его идеальном лице, что практически пропустил это. Вообще-то, его не слишком заботила остальная часть группы. Но в конце концов, его взгляд все же скользнул вниз по дивану и сбоку от Пола был Денни Лэйн, смотрящий на Пола так, будто считал, что существование Пола может искоренить все мировые проблемы. А затем Джон чуть не подавился собственным кофе.  Денни Лэйн был одет в синий свитер Джона.  Что за хуйня? Джон закурил, чтобы хоть немного прочистить голову, потому что, может быть, ему мерещится? Он снова посмотрел на фото.  Но нет, черт возьми, у него не было галлюцинаций. Это был синий свитер Джона. Он узнал бы его где угодно. Это был синий свитер с зеленой отделкой вокруг рукавов и воротника. Он купил его сам, что было редкостью в эпоху Битлз, — обычно кто-то другой покупал им вещи, организовывая множество вариаций, чтобы каждый мог выбрать самостоятельно, — но этот свитер он купил сам, на Бонд-стрит, стоило увидеть его в магазине, и он ему сразу понравился. Это было в начале 1967, подумал Джон. Может быть, в конце 1966.  Он носил свитер некоторое время. Той зимой точно, по крайней мере. Он хорошо на мне смотрелся, подумал Джон. А еще он помнил, как Ричи однажды сказал, что ему нравится, как это выглядит.  Джон точно не помнил, когда он оставил свитер у Пола. Летом 1967 он провел много времени в доме Пола на Кавендиш-авеню. Оставался, желая захватить кусочек захватывающей городской жизни Пола, ухватить кусочек внимания Пола. Может быть, это было тогда? Может, несезонно прохладной ночью, когда они записывали Сержанта Пеппера? Или, может быть, осенью, когда было холоднее? Ведь той осенью он все еще проводил много времени в Кавендише.  Он не мог вспомнить. Но в какой-то момент он просто оставил свой свитер у Пола, а тот стал носить его. На самом деле, это не было чем-то необычным. На протяжении многих лет они всегда делились одеждой или покупали одинаковую. У них четверых всегда был похожий вкус — у всех, но особенно у Пола и Джона. Так что то, что Пол стал носить его свитер, изначально это не было тем, на что Джон обратил бы внимание или тем, что он нашел бы примечательным. Но дело было в том, что Пол продолжал носить его. Он носил его, когда у них все еще все было хорошо, сразу после выпуска Сержанта Пеппера, когда свитер стал слишком большим для его гибкого тела. И он продолжал носить его и даже носил его после того, как у них все стало плохо. Он носил свитер после того, как они перестали сочинять вместе, когда объединение песен в сессиях стало напоминать больше соревнование, чем сотрудничество. Он носил его после Индии, когда все без очевидных на то причин стало напряженным, когда расстояние между ними стало казаться непреодолимым.  И видеть Пола в этом свитере что-то значило для Джона, даже когда они не могли говорить друг с другом. Даже когда Джон знал, что Пол покончил с ним, думая, что Джон приносит больше проблем, чем он того стоит, и был готов покончить со всем этим. Когда Джон цеплялся за Йоко, как за спасательный круг, потому что знал, что Пол может закончить все в любой момент. Видеть Пола в этом свитере что-то значило для Джона. В свитере, связанным с Джоном, даже в худшие моменты. Когда Битлз распались, Джон не думал о том, что Пол сделал с ним. Сквозь «развод», судебный процесс, тексты песен и гневные письма, Джону не пришло в голову задуматься о том, что Пол сделал с его свитером. Тогда было слишком много других вещей, о которых надо было думать.  Но теперь? Теперь Джон знал, что Пол сделал с ним. Он отдал его Денни, блять, Лэйну. Улыбаясь Полу, Денни Лэйн сидел в гримерной во время тура Wings, и на нем был свитер, который Джон оставил дома у Пола и который он позволил оставить Полу себе.  Пол отдал это Денни, как будто это вообще не имело значения. Вероятно, потому что это не имело значения для Пола, верно? Верно. Джон позволил этой мысли, этому осознанию захлестнуть его, и на долю секунды он не смог дышать. Прошло почти десять лет. Он не мог поверить, что мысль о двуличности Пола все еще могла причинить ему такую боль. Спустя десять ебаных лет.  Нет. Нет. Он не собирался делать это снова, не собирался возвращаться назад к грустному, странному Джону, влюбленному в своего абсолютно нестранного лучшего друга.  Он захлопнул журнал и бросил его на кофейный столик. Тогда пошло оно все. Наслаждайся моим свитером, Лэйн, ты абсолютная пизда.  Джон поднялся, пошел на кухню и включил чайник. Он взглянул на часы: Шон и Хелена скоро должны были вернуться к ужину. Оставалось еще много других дел. Много других вещей, о которых следовало подумать.  Верно.  Просто было грустно, что Wings были настолько жалкой группой, что им пришлось носить уже поношенную одежду, не так ли? Должно быть, они вообще не зарабатывают деньги на этой дрянной музыке. Иначе почему Денни гребаный Лэйн не купил себе одежду? Лэйн немного гастролировал с ними в 65-ом вместе с Moody Blues. Все, что Джон запомнил о нем, это то, насколько жалким он был, и то, как таскался за Полом и Джоном, хотел быть их приятелем, выучить их песни, одеваться как они. Может быть, он настолько был психом, что стащил свитер у Пола, и тот просто не знал, как его вернуть.  — Ха, — пробормотал себе Джон под нос. — Разве Пол не всегда получает то, чего он, черт возьми, хочет. — Он нахмурился.  Прекрати это, тебе насрать. Но почему Пол отдал Лэйну свитер? Они были настолько близки? Пол оставил его в доме Лэйна точно так же, как Джон когда-то оставил его в доме Пола в Кавендише? Джон всегда предполагал, что Лэйн был просто запасной частью группы Пола, почти как сессионный музыкант. Он не думал, что все было так, — ну, он не думал, что они были приятелями. Внутри и снаружи их собственных домов. Обмен и заимствование одежды. Эта мысль вызывала тошноту внутри Джона.  Он выключил чайник и пошел назад в гостиную. Джон схватил журнал и принялся бездумно листать его, пока не дошел до страницы с фотографией Денни Лэйна, одетого в его свитер. Да, она все еще была там. Он покосился на нее и нахмурился.  Это было неприемлемо, на самом деле.  Потому что знаете, что? Это был чертов синий свитер Джона. Он купил его, не так ли? На деньги, заработанные будучи гребаным битлом, на деньги, которые он заработал в группе, которую сам же основал, которой руководил и для которой сочинял песни. Он не был таким прихлебателем, как Денни Лэйн.  Это был не свитер Пола, чтобы отдавать его. Джон был законным владельцем этого синего свитера.  — Фред! — неопределенно крикнул он в сторону офиса. О Фреде действительно нельзя было многого сказать, но, по крайней мере, он всегда был поблизости. Джон услышал, как он вошел, но продолжил хмуриться, смотря на фотографию и изучая свой старый свитер. У Лэйна не было нужных плеч, чтобы свитер сел как надо. На нем он выглядел безвкусно. На Джоне и Поле он смотрелся гораздо лучше.  — Мне нужно, чтобы ты достал мне расписание тура Wings, — сказал Джон Фреду. — Ну ты понимаешь, мне нужно знать, где они сейчас находятся Wings.  — Расписание тура Wings, верно? — тупо повторил Фред за Джоном. — Мне следует сперва сказать об этом Йоко или… Наглость.  Джон наконец поднял глаза и увидел Фреда, стоящего у двери и теребящего рукава.  Джон нахмурился.  — Ты работаешь на меня или на Йоко? Фред выглядел дискомфортно-смущенно.  — Я не совсем уверен, на самом деле, я имею в виду, она проводила собеседование и…  — Просто дай мне чертово расписание, — рявкнул Джон на него. Он вырвал из журнала страницу с фотографией и сунул ее в карман.  Это был его свитер и он, блять, собирался вернуть его назад.   

Лондон.  Декабрь 1979.

 

Внезапно и нежелательно для себя, Пол вздрогнул и проснулся.  Звонил телефон. Он покосился на часы на тумбочке. Три часа ночи.  Конечно, ответить мог бы кто-то другой. Никто не звонил в три часа ночи только для того, чтобы рассказать, как все хорошо. Если это были плохие новости, то Пол предпочел бы не быть первым, кто услышит это.  Телефон продолжал звонить. Ну конечно. Линда и Бонни отвезли детей в Писмарш сегодня вечером, вспомнил Пол. Тогда здесь больше некому было ответить. Решать оставалось ему. Он потянулся за телефоном.  — Алло, — ответил он, его сердце колотилось.  — Алло, Пол? Пол немного ближе пододвинулся к телефону, его мозг старался распознать голос на линии. — Денни?  — Хэй, чувак, прости, что беспокою тебя в такое время, но думаю, что тебе лучше приехать сюда.  Пол потер глаза и попытался понять, что, черт возьми, происходит.  — Куда? К тебе домой? Почему… Что случилось?  — Просто… ну, ко мне вломился неожиданный гость.  Денни нравился Полу достаточно, чтобы Пол сделал глубокий вдох и попытался проявить терпение. Или, по крайней мере, не быть полным придурком.  — Ладно? Тогда вызови полицию.  — Нет, Пол, это… Я не хочу звонить копам, я думаю, тебе нужно прийти и поговорить с ним.  Кратковременная попытка Пола проявить терпение уже иссякла. Зачем Полу связываться с незваным гостем в доме Денни? Неужели он должен разобраться во всем? Сейчас было три часа ночи, а у них завтра было выступление — ну, уже сегодня вечером, как он предполагал, — и он планировал писать большую часть дня. Плюс, ему нужно было встретиться с их тур-менеджером для обсуждения азиатского этапа тура, не говоря уже о том, что ему нужно было починить кое-что в доме, так как он вернулся в Лондон только на несколько дней. Пол не мог позволить себе устать из-за того, что Денни не мог справиться с его собственными проблемами безопасности дома.  — Ты хочешь, чтобы я поговорил с нарушителем? Он все еще там?  — Да, он курит. Мне нужно, чтобы ты поговорил с ним… Пол раздраженно фыркнул.  — С чего бы я… — Пол, это Джон.  Никто из них не произнес ни слова в течение нескольких секунд. Пол предположил, что, по обычным правилам разговора, сейчас его очередь говорить. Он просто ждал, что Денни скажет что-то еще, потому что разве это должно было для него что-то значить? Джон? Одно из самых распространенных имен в Англии? Что за Джон?  Он собирался спросить об этом, но прежде, чем он успел сделать это, Денни уточнил:  — Пол, это твой Джон.  На мгновение Пол был настолько удивлен, что не смог ничего сказать. Что? Он вздохнул.  — Джон… Леннон? — глупо спросил Пол, как будто бы «твой Джон» могло бы означать кого-то другого.  — Ага, — сказал Денни. — Он, э-э, вломился в мой дом. Я нашел его роющимся в ящиках моего комода. Он не говорит мне, почему.  И это было… что? Это было невозможно. Джон был в Нью-Йорке. Он бы сказал Полу, если бы собирался поехать в Лондон, разве нет? В этом не было смысла.  Зачем Джону вламываться в дом Денни? На кой черт?  — Ладно, да, Денни, просто держи его там, — сказал Пол. — Я скоро буду.  Он положил трубку и встал с кровати.  Очевидно, Джон вернулся в Англию.  *** Это, должно быть, из-за наркотиков, думает Пол, поднимаясь по лестнице в спальню Денни. Он слышал голос Джона, знакомый ритм, заставляющий его живот слегка сжиматься. Джон Леннон. Его Джон. Был здесь, по какой-то причине. В Лондоне. В доме Денни Лэйна. В три часа ночи. Это наверняка были наркотики.  Только Денни был далеко не тем, к кому можно было пойти в случае нужды в наркотиках. У него никогда не было своей травки, он всегда брал ее у Пола. Джон не был тем, кто поехал бы через океан только для того, чтобы получить наркотики.  Нуждался ли Джон в деньгах? Конечно, нет. Разве не Йоко была каким-то финансовым гением или что-то в этом роде? И даже если Джону нужны деньги, то почему он не пошел к Полу?  Возьми себя в руки, сказал он самому себе. Джон знал, на какие кнопки надо нажимать, чтобы вывести его из себя, понял Пол, поэтому всегда при общении с ним лучше проявлять как можно меньше эмоций.  — Знаешь, я видел НЛО, — Пол услышал голос Джона, когда открывал дверь в спальню Денни. — Пару лет назад, с моего балкона.  — Да, мы знаем, Джон, — сказал Пол, заходя. — Черт возьми, все знают. Ты даже написал это в аннотации к своему альбому.  — О, ты купил мой альбом, Пол? — спросил Джон, небрежно и непринужденно развалившись на диване Денни, закинув одну ногу на подлокотник, — потому что он никогда, черт возьми, не мог нигде сидеть нормально, — выглядя расслабленно и беззаботным и вообще не выглядя как человек, которого только что поймали за взломом с проникновением.  Пол не собирался отвечать на это. Из принципа. Он купил, конечно, он купил «Walls and Bridges», конечно, он купил все альбомы Джона.  — Ты не хочешь рассказать мне, что здесь, блять, происходит? — это прозвучало враждебно, и он предполагал, что так и задумывалось.  — Ну, мы с Лэйном просто немного поболтали об НЛО. Пол не знал, почему он ожидал получить прямой ответ. Он бросил взгляд на Денни, который неловко стоял около собственной кровати, выглядя ошеломленным и бесполезным в своем халате. Он, вероятно, и не был бы полезен.  — Я спал, — неуверенно объяснил Денни. — Я проснулся, потому что услышал шум. Включил свет, и он — Джон — рылся в моей одежде. Я… — Я думал, ты в Брайтоне, — пробормотал Джон. — Не думал, что ты будешь здесь.  Какого хуя. Wings играли в Брайтоне вчера вечером, но после выступления они вернулись в Лондон. Откуда Джон знал об этом?  — Он не сказал, мне что он делал… — Верно, — перебил Джон, — и потом он позвонил Полу Маккартни, пока я курил, и я думаю, что это почти зацепило тебя. Ты взял с собой свои наручники?  Полу захотелось закричать. Джон всегда так делал. Джон вел себя как сумасшедший, вломился в дом мужчины, которого он едва знал, находился в городе, в котором не должен был быть, был странно ознакомлен с графиком тура Wings, и каким-то образом заставлял Пола чувствовать себя тем, кто ведет себя неразумно.  — То есть, ты не хочешь объяснить, почему ты вломился в его дом?  — Задняя дверь была не заперта, честно говоря, я не уверен, что мы можем сказать, что я вломился, не так ли? Пол бросил на Денни раздраженный взгляд. Конечно, Wings не были Битлз, но они были достаточно известны, чтобы Денни не мог оставлять дверь открытой. Он повернулся к Джону.  — Ну, тебя ведь не пригласили войти, разве нет? — Пол не был уверен, почему он чувствовал такое раздражение. Это на самом деле не имело к нему никакого отношения. Ну, кроме того, что Денни сделал правильную вещь, позвонив Полу. Денни не был способен справиться с Джоном в одиночку. Пол действительно всегда был лучшим в общении с Джоном. До Йоко, конечно. Он нахмурился.  И… Джон был в городе, но не сказал ему, что немного раздражало. Последний раз, когда он видел Джона, был, когда Пол был в Нью-Йорке, и он пришел к Дакоте, надеясь на то, чтобы потусоваться, поиграть вместе. Джон отвернулся от него — даже не пустил Пола на порог. Сейчас даже мысль об этом заставляла Пола гореть с остатками того унижения. Ему пришлось улыбнуться и сделать вид, что это не беспокоит его, пришлось развернуться и уйти, словно отверженный школьник.  — Пол, без обид, но это между мной и Лэйном, — Джон повернулся к Денни и многозначительно поиграл бровями и… Подождите-ка минутку.  Подождите. Джон был здесь, в Англии, в доме Денни Лэйна, и не сказал Полу, что он будет в городе. Возможно ли, что…  — Ты что, пытаешься его завербовать? — спросил Пол, уставившись на Джона и кивнув в сторону Денни. Конечно. Джон с удовольствием взял бы что-то у Пола, чтобы заставить Пола чувствовать себя тупо. — Ты пытаешься переманить его у меня?  Джон фыркнул, затем нахмурился.  — Ты серьезно? Почему бы я, блять, должен быть это делать?  — Ты записываешь новую пластинку, — сказал Пол, пытаясь разобраться. — И тебе нужен другой гитарист.  Джон выглядел оскорбленным.  — Я не записываю пластинку, и даже если бы делал, то я бы нашел лучшего гитариста, чем Денни, блять, Лэйн. Ну, не знаю, как насчет Джорджа, мать его, Харрисона?  — Может быть, он сказал нет, так что ты подумал… — Есть еще куча вариантов лучше, я бы спросил Эрика…  — Знаете, — прервал их Денни. — Я вас слышу, я стою прямо здесь.  Пол бросил на него взгляд, раздумывая, стоит ли сказать что-то обнадеживающее о навыках игры Денни на гитаре. Но Денни выглядел скорее сбитым с толку, чем оскорбленным, и что мог сказать Пол? Конечно, Денни знал, что не так хорош в игре на гитаре, как Джордж или Эрик.  — В любом случае, — сказал Джон, все еще выглядя возмущенным этим разговором, — я бы никогда не переманил музыканта. — Он скрестил руки на груди.  Пол выгнул бровь.  — Ну конечно. Скажи это Рори Сторму.  Он имел это в виду скорее, как аргумент, чтобы выиграть спор, чем шутку, но на мгновение губы Джона дрогнули, как будто бы он пытался сдержаться, но затем он улыбнулся и да, Пол был прав. Когда Джон улыбается, это приятно.  — Бедняжка, — сказал он, его глаза сверкали от веселья. — Ты прав. Я думаю, мы оба специалисты по переманиваю музыкантов.  Пол тоже улыбнулся, потому что счастливый Джон всегда был заразителен.  — Я думаю, так и есть.  — И мне совсем не жаль.  — О, даже не капельки. — Это было не так уж и сложно.  — Ну, мы предложили ему двадцать пять фунтов в неделю!  — Плюс, все птички, которых он мог бы… — Пол, — снова перебил его Денни. — Нам стоит… Точно. Он замолчал, но Пол уловил суть. Суть того, что я позвал тебя сюда, чтобы выяснить, почему твой сумасшедший бывший лучший друг оказался в моем доме, а не для того, чтобы улыбаться и подшучивать над ним, как только он начнет ностальгировать.  Пол сделал выражение лица, которое, как он надеялся, было более устрашающим.  — Ладно, Джон, хватит нести чушь и расскажи, что ты тут делаешь.  Джон опустил ногу с подлокотника дивана.  — Я пытаюсь узнать твою новую группу получше, Пол. Мне стало интересно, что делают Wings, вот и все.  Пол приготовился к кульминации любой шутки, которую Джон собирался сказать в его адрес. Я вломился, чтобы поискать хорошие тексты Wings, исключая то, что это был Джон, так что причина должна была быть логичнее этого. Пол смотрел, ожидая ответа.  — Ну? — спросил Джон. — В этом нет ничего плохого, правда?  Пол моргнул. Один раз, два. Джон выжидающе смотрел на него.  — Ты хотел узнать меня получше? — спросил Денни, звуча немного испуганно. — Но ты сказал, что не думал, что я буду дома… — У тебя сегодня на вечер запланировано выступление, да? Здесь, в Лондоне? — сказал Джон Полу так, будто бы Денни ничего не говорил. — Думал, может, я приду посмотреть.  Пол знал, когда его водят за нос. Очевидно, что Джон не проникал в дом Денни ночью, только чтобы узнать его получше. Очевидно, существовало какое-то другое объяснение, которое Джон не хотел им рассказывать. Он, вероятно, думал, что поступил умно, отвлекая Пола каким-то фальшивым интересом к посещению концерта Wings. Полу следовало послать его нахуй.  Но дело было в том, что… Пол хотел, чтобы Джон пришел на выступление Wings. Конечно, при мысли об этом у него участился пульс, при мысли, что Джон будет наблюдать за ним из толпы, а не стоя на сцене рядом с ним, но он все еще хотел этого.  Джон совсем не скрывал, что он думает о Wings или о любой другой музыке Пола еще со времен Битлз, и, может быть, Пол мог бы доказать ему обратное. Он хотел, чтобы Джон пришел и увидел Wings, увидел, насколько они хороши, увидел, как веселится публика.  Возможно, это бы заставило Джона вспомнить, как ему когда-то на самом деле нравилось создавать музыку с Полом.  Он задавался вопросом, было ли написано на его лице, как он все еще отчаянно жаждал одобрения Джона. Нет, вероятно нет. Пол уже давно отточил искусство в совершенстве скрывать свои чувства, даже от Джона. Особенно от Джона. Тем не менее, он чувствовал себя незащищенным, как будто Джон был способен увидеть, что за двадцать лет ничего не изменилось — словно Пол все еще был пухленьким парнем в белом пиджаке, старающимся произвести впечатление с помощью Twenty Flight Rock. — Конечно, Джон, мы были бы рады, если бы ты пришел посмотреть на Wings сегодня вечером, — спокойно проговорил он, несмотря на то, как его сердце бешено колотилось.  На лице Джона промелькнуло выражение, которое Пол не смог расшифровать.  — Ладно, отлично, ну, я думаю, решено. Тогда с нетерпением жду этого, — ответил Джон, нахмурившись. Он казался каким-то недовольным, как будто ему только что не сошло с рук настоящее преступление.  — И… Йоко здесь? Мы бы тоже были бы рады увидеть ее там, — сказал Пол, изо всех сил стараясь звучать убедительно. У меня нет проблем с Йоко. У меня нет проблем с Йоко.  Джон покачал головой.  — Нет, Йоко нет, только я.  Пол кивнул, не обращая внимания на облегчение, которое он почувствовал. Прошло десять лет, ради всего святого. У меня нет проблем с Йоко.  — Тогда хорошо. Я улажу все дела и отвезу тебя на концерт. Где ты остановился? — Он знал, что если не позаботится о транспорте, то будет волноваться, что Джон не появится.  Джон снова выглядел смущенным.  — А, ну, у Ричи, конечно. Но тебе не стоит… — Нет, конечно стоит. Я позвоню тебе в Титтенхерст, чтобы назначить время, — пообещал Пол, нацепив фальшивую улыбку на лицо. Значит, Ричи знал, что Джон приехал в Англию. Но никто не удосужился сказать об этом Полу. Никто не посчитал это важным.  Пол сделал движение в сторону двери, ожидая, что Джон последует за ним, но Джон не двинулся с места. Он стянул ботинки.  — Ничего, если я останусь здесь еще ненадолго, Лэйн? Я измотан и понятия не имею, в городе ли Рич вообще.  Глаза Денни расширились от удивления, и он бросил отчаянный взгляд в сторону Пола.  — Э-э, конечно, Джон, все нормально. У меня есть комната для гостей, если ты хочешь… Поехали в Кавендиш, подсказал коварный разум Пола, но он проигнорировал это.  — Ты еще не был у Ричи?  — Нет, — ответил Джон. — Я приехал только вечером, не так ли? И ни капли сочувствия с твоей стороны, вместо того, чтобы задавать мне все эти вопросы. Ты знаешь, я преодолел холмы и долины, чтобы оказаться здесь.  Пол прикусил свою губу.  — Ты? И что Хилл и Дейл думают об этом? Джон рассмеялся, и Пол возненавидел, насколько это заставляло его быть гордым.  — Ну, они были не слишком довольны, Пол.  Они улыбнулись друг другу.  И… Ладно, Ричи тоже не знал, что Джон приехал в город. Пол не был исключением. Может быть, никто не знал. Ладно.  Глаза Пола пробежались по лицу Джона. Он был переполнен любопытством относительно того, что Джон делал в Англии, зачем он пришел к Денни, почему он пришел посмотреть на Wings. Но сейчас не было никакого смысла пытаться вытянуть из него ответ на что-то из этого.  Пол качнул головой и повернулся, чтобы уйти.  — Увидимся сегодня вечером, Джонни.  Он сбежал вниз по лестнице на улицу, все еще невольно улыбаясь. Было приятно, что Джон вернулся домой.