The Darkwood Wand | Палочка из Темного дерева

      Драко направился в библиотеку, твердо решив завязать отношения с третьей ведьмой в этом году. По крайней мере, с этой не будет глупых выходок или бешеных скандалов. Видишь, министерство, я способен к разумному поведению.       Изобель Макдугал сидела за своим обычным столом с подругой, и обе что-то писали на пергаменте. Драко остановился у раздела, посвященного поведенческим паттернам волшебников, чтобы рассмотреть ее. Сегодня вечером светлые волосы когтевранки были собраны в пучок, а очки, казалось, вот-вот слетят с носа. Если повезет, она будет…              — Пожиратель смерти! — прошипел чей-то голос.              Драко изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица. Его взгляд метнулся к двум бледным личикам, выглядывающим из-за полки. Маленькие, самое большее, второкурсники. Он дотронулся до палочки в кармане, пытаясь наложить невербальное жалящее заклятие, но вместо этого на лицах детей появились клоунские носы. Они снова нырнули за полку, и Драко услышал топот испуганных ног.       Он обернулся и увидел мадам Пинс, стоящую в пяти футах от него. Ширококостная библиотекарша начинала походить на ее любимые книги: кожа как пергамент, волосы черные, как чернила. На ней была гладкая коричневая мантия, расшитая золотой нитью.              — Мистер Малфой.              — Мадам Пинс.              Рука Драко все еще лежала на волшебной палочке в его кармане, и книга, слегка высунувшись с полки, толкнула его в плечо.              — Просто хочу получить немного информации, — спокойно произнес он. — Немного самосовершенствования.              Драко вытащил книгу и поднял ее над головой.       Чтение книг по самосовершенствованию было частью ПУЛ Драко (Плана улучшения личности) на испытательном сроке. По его мнению, это была пустая трата времени. Он и так был само совершенство — в этом году он не замышлял убийств и не проклинал людей, не так ли? Драко не виноват, что в его исполнении совершенство было не очень хорошим.       Глаза мадам Пинс сузились, но она ничего не сказала, просто удалилась в раздел астрономии, странно скривив губы. Испытывая облегчение, Драко подошел к своей жертве, которая теперь сидела в одиночестве, окруженная стопками книг.              — Здравствуйте, мисс Макдугал, — сказал он, подходя к ее столу.              Он старался не нависать над ней, но этого было трудно избежать, когда ты очень высок и одет в черное. Макдугал подпрыгнула на стуле и сжала перо. Она действительно не заметила его?              — У вас чернила потекли, — сказал Драко.              Когтевранка уронила перо, затем достала носовой платок, чтобы вытереть руку.              — С-спасибо.              Теперь она смотрела на Драко, а точнее, на книгу, которую он держал в руках. На обложке которой, как только сейчас заметил Драко, было написано: «Рыдаешь пока не засыпаешь: техники преодоления душевных страданий».              Драко хотелось провалиться сквозь каменный пол. А еще лучше — сжечь книгу, наложить обливиэйт на когтевранку, а потом провалиться сквозь каменный пол. Но ни один из этих вариантов не подходил, поэтому он замер, стоя над девушкой и стараясь не смотреть на нее.              — Я могу вам помочь, мистер Малфой? — спросила она тихим голосом.              — Да, пожалуйста, — сказал Драко. — В моей нумерологической таблице есть ошибки.              — Что с ней не так?              — Число желания моего сердца, — Драко попытался изобразить беспокойство, но честно говоря, он никогда не слышал ничего глупее.              Он не мог поверить, что этот предмет был частью ТРИТОНов по арифмантике. Профессор Вектор утверждала, что преподает нумерологию исключительно в академических целях, но от Драко не ускользнул блеск в ее глазах, когда она обсуждала расчеты душевных порывов.              — О чем оно говорит? — Макдугал выглядела удивленной тем фактом, что она обсуждает сокровенные желания Пожирателя смерти.              Драко поставил нелепую книгу на полку позади себя и открыл свою сумку, надеясь, что когтевранка заметит ее черную кожу с тиснением и пряжки, покрытые палладием.       Но Макдугал была слишком занята, вжавшись в спинку стула, явно ожидая увидеть рядом с нумерологической таблицей про́клятый предмет или отрубленную голову. Стиснув зубы, Драко достал свиток и развернул его на столе. Если повезет, Макдугал заметит, что он намеренно доспустил ошибки в расчетах гласных.       Она заметила.              — О боже, — сказала ведьма.              Драко без приглашения сел напротив нее, и она не возражала и даже не подняла глаз. Превосходно.              — Расчет для гласных может быть непростой задачей, — когтевранка провела пальцем по неправильно расставленным десятичным точкам. — Но это не оправдание для того, чтобы игнорировать дополнительные вычисления, необходимые для буквы Й в фамилии.              Драко попытался выглядеть пристыженным.              — Я думал, это согласная.              — Верно, но она рассчитывается как гласная, если связана с другой гласной. У Яксли, например, будут рассчитываться две гласные, и ни одной согласной в расчет не берется* (я немного изменила правила расчёта, так как в переводе в фамилиях другое количество гласных и согласных, ну и в целом методика автора не применима к нашей транскрипции), — она внезапно моргнула, и Драко застыл.       Блядь. Корбан Яксли был одним из самых жестоких Пожирателей смерти Темного лорда, сейчас он гнил в Азкабане, и его кровавые преступления были подробно освещены Ежедневным пророком во время судебного разбирательства. И теперь, вдобавок к другим его ужасным качествам, у Корбана была идеальная фамилия, чтобы проиллюстрировать точку зрения этой девушки. Гребаные гласные.       Драко посмотрел на Макдугал, она посмотрела на него в ответ, широко раскрыв карие глаза, а эхо имени Яксли повисло в воздухе, как прогорклый запах. Что теперь?              — Скажите мне, что делать, — тихо попросил Драко, и его голос прозвучал более потерянно, чем он хотел.              Его голос звучал… неуверенно. Прийти сюда было плохим решением. Сцена в классе С была еще слишком свежа в памяти, а он был не в той форме, чтобы обхаживать женщин сегодня вечером.       Макдугал, к счастью, поняла его буквально (когтевранцы не славились своей проницательностью).              — Вам следует пересчитать производные от гласных, мистер Малфой, — быстро ответила девушка, — смотрите, — она начала делать пометки на его пергаменте, позволяя призраку Яксли исчезнуть.              — Магическая нумерология может быть довольно загадочной, — продолжила она. — Расчеты показали, что у вас Побуждение Души, равное 8: вы амбициозны и склонны злоупотреблять властью и положением, чтобы навредить другим.              — Ну, это, очевидно, неверно, — сказал Драко.              Макдугал снова моргнула, глядя на него, и он слегка улыбнулся ей. Она робко улыбнулась в ответ. Затем девушка вернулась к пергаменту, и чернила начали разбрызгиваться, пока она подсчитывала.              — Вы не только неправильно сделали расчет, не включив Й, но и не учли расположение гласных в своем имени, которые указывают на ваши самые сокровенные желания.              Драко невольно приподнял брови при последних двух словах, и девушка покраснела.              — Тогда какое у меня число? — спросил он.              Он надеялся, что она не насчитает ему глупую тройку или, того хуже, жалкую шестерку. У Малфоев были свои стандарты.              — Это…              Внезапно все книги в библиотеке, не убранные на места, поднялись со столов студентов и поплыли к своим полкам. Библиотека закрывалась.              — О боже, — взволнованно произнесла Макдугал.              Она вскочила на ноги и начала собирать свои книги, бросив сожалеющий взгляд на библиотечный свиток по астрономии, который улетал прочь. Она начала закидывать тяжелую сумку на плечо, но Драко протянул длинную руку и взял ее.              — Я провожу, — сказал он. — И вы так и не назвали число желания моего сердца.              — Это… — но Драко направился к выходу из библиотеки, зная, что ей придется последовать за ним.              И это сработало: Изобель вышла за ним из библиотеки в коридор.              — М-мистер Малфой, вам не обязательно провожать меня. Число желания вашего сердца — 2.              — Что значит двойка? — спросил Драко, хотя уже знал.              — Моя сумка, мистер Малфой, — выпалила девушка, приходя в себя. Возможно, она всегда была немного отстраненной в библиотеке. — Теперь вы знаете ваше число. Можете идти.              Драко изобразил на лице обиду.              — Конечно, — он протянул ей сумку. — Извините.              Он мог сказать, что его поспешные извинения поразили когтевранку. Хммм, этот прием был многообещающим. Легко извиняться, когда на самом деле не испытываешь сожалений. Только когда говоришь искренне, у тебя сжимается грудь и перехватывает горло от этих слов…              — Число два означает, что вы стремитесь к миру, гармонии и равновесию, — сказала Макдугал. — Вы человек непоколебимой преданности.              К счастью, Драко обучался в Слизерине, иначе у него бы отвисла челюсть от шока. Мерлин, магическая нумерология была настоящей ерундой, не так ли?              — Как вы думаете, мисс Макдугал, это правда? — спросил он.              — Это удивительно, — призналась она. — Но цифры не лгут.              — Я признаю́, что в моей жизни было мало мира, гармонии или равновесия, — печально сказал Драко.              Он старался не подходить ближе. Он был просто парнем, стоявшим в коридоре. Не стоит его бояться. Макдугал, однако, не восприняла этот его посыл. Она переступила с ноги на ногу, собираясь бежать.              — Какое у Вас число? — спросил Драко.              — С-семь.              — А, искатель истины, — он попытался улыбнуться. — Ты бы хотела знать, не так ли, Изобель?.. Узнать, на что это похоже? — он все время возвращался к этой фразе.              Ее глаза сузились.              — На что похоже что?              Драко моргнул.              — Эмм…              Думай! Когтевранка уперла руки в бока и, прищурившись, смотрела на него снизу вверх, что мешало его мыслительному процессу.              — Я… эмм… — ничего не приходило в голову.              Девушка фыркнула и отвернулась.              — Скоро комендантский час, — сказала она. — Спокойной ночи, мистер Малфой.              Он смотрел, как она удаляется, задрав нос, и почувствовал знакомый прилив раздражения и возбуждения. Она фыркнула на него. В голове промелькнул другой образ — другая ведьма, снова и снова отвергающая его, и он немедленно прогнал эти мысли. Мило поболтать о своих сокровенных желаниях. Это было здорово, сказал он себе. Это был прогресс.       Драко повернулся и направился в подземелья, уже планируя свой следующий шаг. Завтра он пустит в дело свой проект по гербологии.       

      ***

             Драко сидел на кровати, обнаженный по пояс, с очками на носу и «Путеводителем Брунгильды по уходу за волшебным растениям» на коленях, когда знакомая вспышка белого света и глухой стук по матрасу рядом с ним возвестили о прибытии Грейнджер.              — Не смогла удержаться подальше от этого, да? — протянул он, не отрывая взгляда от таблицы с цветущими растениями умеренного климата.              — Я не понимаю, — голос Грейнджер звучал взволнованно.              Она стояла на коленях на покрывале, одетая в пушистый красный халат, с огромным белым полотенцем, обернутым вокруг головы.       Драко приподнял бровь, на этот раз не желая делать никаких предположений.              — Ты же понимаешь, что в последнее время забраться в твою постель, по сути, то же самое, что забраться в мою?              — Но в том-то и дело, что я была не в своей постели! — воскликнула Грейнджер, отпустив халат. Воротник начал открываться, и Драко подумал, есть ли на ней что-нибудь под ним.              — Правдоподобная история, — сказал он, переворачивая страницу. Маленькая ладонь хлопнула по его книге. — Грейнджер, с тебя капает на меня.              — Я даже не была в своей спальне! — голос Грейнджер звучал немного истерично. — Я была в ванной для старост, и я просто… моя палочка!              Она начала обыскивать кровать, одновременно пытаясь придерживать халат и полотенце на голове. Драко отложил «Путеводитель», и старался в свете единственной плавающей свечи определить, обнажена ли под халатом ведьма.       Теперь она, волнуясь, разбрасывала подушки, и от цветочного аромата ее шампуня или мыла у него закружилась голова. Полотенце соскользнуло с ее головы, обнажив влажные вьющиеся локоны. Драко уставился на гриффиндорку, когда она повернулась к нему с обвиняющим видом, как будто это он отнял у нее блядскую палочку. На лбу и щеках у нее были капли воды, а по шее стекали ручейки…              — Малфой! — закричала она. — Сосредоточься.              — Я внимательно слушаю, — сказал Драко, отрываясь от книги.              Все его внимание было приковано к влажной, сладко пахнущей женщине, находящейся прямо перед ним. От ее кожи исходил жар; должно быть, это была горячая ванна. Она вся раскраснелась, ее голое бедро было видно из-под расходящегося халата. Она была совсем не похожа на чопорную, сердитую ведьму из класса С, и Драко почувствовал, как у него что-то сжалось в груди. Она не была где-то со своим придурком Паффом. Она была здесь.              — Ты полностью владеешь моим вниманием, Грейнджер, — мягко сказал он. — Ты хоть представляешь, как ты сейчас выглядишь?