Беги с толпой (и найди завтрашний день)

Перевод
NC-17
Завершён
168
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
157 страниц, 51 662 слова, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
168 Нравится 23 Отзывы 69 В сборник

Часть 1: Мужчина с рукой на лице

Настройки
Примечания:
Страх — это эмоция, с которой Изуку хорошо знаком. Это то, что он чувствует, когда ему больно. Это там, когда Каччан и его лакеи смотрят на него свысока глазами удовольствия и развлечения. Это там, когда он в беде, даже когда он не виноват. Страх — это эмоция, которая всегда сидит где-то на задворках его сознания и никогда не исчезает. Никогда не угасает. Ему это не нравится. Нет, совсем нет. Но в то же время он этого и ожидал. Может, это и нехорошо, но в его жизни не так уж много хорошего. У него нет друзей, его постоянно запугивают до такой степени, что его даже подстрекают к самоубийству, и он всегда возвращается домой с синяками на лице. Его мама заметила, но он не позволил ей ничего сделать, кроме как заняться этим. Она всегда беспокоилась о нем, и была единственной, кто это делал. Конечно, она не поддерживала его мечты, но она пыталась. И это главное. Очевидно, что она лучшая мама, которая у него когда-либо была. Ну, она его единственная мама, но это не суть. А когда дело доходит до хорошего, есть и плохое. Это постоянно там, так много, что он уже привык к этому. Мидория Изуку боялся многого. Он пережил больше негативных вещей, чем хороших, поэтому он не боится в определенных ситуациях, когда должен. Ситуаций, в которых его жизнь может оказаться в опасности (например, издевательства не являются таковыми, ха). Например, как он встретил Шигараки Томуру. Не нужно быть гением, чтобы понять, что Шигараки — злодей. Ненависть в его глазах слишком хорошо ему знакома. Изуку вообще не боится, честно говоря. Он слишком много пережил, чтобы бояться злодея. В его глазах злодей такой же, как и все остальные: его хулиганы, его учителя, его одноклассники. Злодей — ничто по сравнению с Каччаном. Он привык к глазам, полным ненависти и отвращения. Глаза Шигараки не исключение. Шигараки не беспокоится, что ребенок находится на крыше в течение длительного периода времени, когда кто-то нормальный или хороший должен быть там. Он злодей, ладно. Ему следует убежать? Может быть, но он устал. Это был долгий день, его мечты были разрушены в одно мгновение героем, которым он восхищался всю свою жизнь. К тому же, этот злодей еще не двинулся, чтобы напасть на него. Даже если бы он это сделал, Изуку слишком оцепенел, чтобы обращать на это внимание. Как его нашел Шигараки? Ну, он сказал, что просто так случайно нашел его испорченную тетрадь на земле (она, должно быть, упала, когда Изуку цеплялся за Всемогущего) около здания и увидел его, который, по совпадению, является владельцем тетради, на крыше. Подумать только, что злодей из всех людей подобрал его блокнот... Изуку немного смущается. Он, должно быть, видел, что в нем. Злодей, должно быть, подумал, что это жутко — все так думали — но, к его удивлению, Шигараки похвалил его. Он сказал, что его анализ впечатляет. Если бы этот человек не был злодеем, Изуку был бы польщён. А так он чувствует себя... смущенным. Сомневающимся. Но как бы он ни относился к этому, он может сказать, что этот человек не лжет. И все же странно получать комплимент от злодея. Теперь Шигараки хочет завербовать его в эту «Лигу злодеев». Он не собирается спрашивать о названии. Изуку никогда раньше не слышал об этой злодейской группе, так что это должно быть что-то новое. И вот они, на крыше. Всего несколько минут назад Изуку подумывал прыгнуть (Каччан дал ему отличный совет), но передумал, подумав о последствиях. Подумав о том, как его мама отнесется к его смерти. Зная ее, она определенно будет винить себя. В этом смысле они мать и сын. Он не может так с ней поступить. Не может. Это было до того, как Шигараки появился перед ним и задал ему вопрос. Изуку задумался, но ему нужно было что-то спросить, прежде чем он примет решение. «Какова твоя цель, Шигараки?» — спрашивает он, поворачиваясь к нему лицом. Он хочет убедиться, что у группы действительно есть моральная цель, например, изменить общество к лучшему. Он ни за что не присоединится к группе, которая любит убивать ради развлечения. «Чтобы убить Всемогущего», — сказал злодей, почесывая шею. Что с рукой на лице? Изуку морщится, когда видит, как кровь течет по шее Шигараки. На это неприятно смотреть. Он прочищает горло. «И это все? Чего ты хочешь добиться, убив его?» Изуку больше не фанат Всемогущего, так что для него не имеет значения, будет ли герой жив или мертв. Теперь он для него ничего не значит. Не после того, что он сделал. Не после того, что он сказал. Однако он знает, что если Всемогущий падет, то падет и общество. Это будет первым большим шагом к изменению нынешнего общества. И из тайны, которую он хранит, он знает, что это произойдет очень скоро. Он может к этому подготовиться. «Я хочу убить его. Все думают, что они в безопасности из-за Всемогущего, но это не так. Я хочу показать им это», — отвечает Шигараки, отказываясь прекратить чесать шею, хотя она, очевидно, все еще кровоточит. Он должен прекратить это делать. Изуку не мог видеть его лица, но он мог видеть его красные глаза, горящие чистой ненавистью. Это почти завораживающие. Он никогда не видел, чтобы кто-то так ненавидел Всемогущего. Даже он, чья мечта была раздавлена героем, не ненавидит его до такой степени. Он ненавидит, что эти красные глаза ужасно похожи на глаза Каччана. Похожи, но не одинаковы. То, что сказал Шигараки, не совсем то, что ищет Изуку, но он признает, что в чем-то прав. Все думают, что у них будет Всемогущий, чтобы защищать их вечно, что не соответствует действительности. Всемогущий может быть столпом мира (и символом), но он всего лишь столп. Столп, который когда-нибудь рухнет из-за времени. Каждому герою в конце концов придется уйти на пенсию из-за старости или постоянной травмы. В конце концов, выход на пенсию неизбежен. Несчастные случаи тоже случаются. Кто знает, что может случиться. Как только Всемогущий уйдет на покой, вот тогда и произойдут перемены. Большие перемены. Злодеи выйдут из укрытий, что приведет к росту злодейской активности в геометрической прогрессии. Гражданские будут обеспокоены и станут еще более зависимыми от героев. Поскольку они рассчитывают на них, чем больше герои терпят неудачу, тем больше гражданских будут терять веру в них. Зависимость никогда не заканчивается хорошо. Они забывают, что герои — такие же люди, как и они. Они забывают, что они обязаны совершать ошибки. То, что когда-то было естественным , теперь рассматривается как слабость. И, конечно, общество не принимает такие недостатки. Они не знали, что именно из-за того, что они не примут эти недостатки, их общество рухнет. Медленно, но верно. Они ведут себя к собственному падению. К собственной гибели, и злодеи даже не являются причиной этого. Герои могли поддерживать равновесие лишь так долго. Он уверен, что он не единственный, кто это видит. Вот в чем проблема общества. Все слишком зависят от героев, чтобы поддерживать мир. Героям все сходит с рук, пока они выполняют свою работу, и из-за этого законы подчиняются их воле. Изуку знает, что некоторые из них совершали плохие поступки, и им это сходит с рук. Ему это совсем не нравится. Это не то, что должен делать герой. Это не то, чем должен быть герой . Общество зависит от людей с героическими причудами или причудами, которые они считают героическими . Они постоянно их восхваляют, в результате чего дети вырастают высокомерными и гордыми. Они смотрят на других свысока и издеваются над ними, в то время как взрослые ничего не делают, потому что говорят, что «когда-нибудь они станут великими героями». Изуку усмехается про себя. Какая шутка. Все потерпели сокрушительное фиаско. Впечатляет, как успешно они провалились. Некоторые нет, но он на это не рассчитывает. Они не вырастили героев, они вырастили злодеев , которые носят этот титул. Они критикуют тех, у кого бесполезные причуды, тех, у кого нет причуд, и тех, чьи причуды кажутся злодейскими. Они их бьют, и никто не протягивает им руку помощи. В их глазах они изгои. И такими они всегда будут. Ненужными. Чудаками. Всё, что, по их мнению, не нужно в героическом обществе. В их глазах это люди, которые не заслуживают существования. Смешно. Общество считает злодеев плохими парнями, но именно они являются настоящей причиной существования злодеев. Не говоря уже о том, что общество хочет, чтобы общественность оставалась наивной и невежественной, чтобы их секреты оставались скрытыми в их файлах. Каковы бы ни были секреты, он знает, что ни один из них не является хорошим. Секреты, скрытые от широкой публики, никогда не были хорошими. Некоторые из злодеев действительно злые, признает он. Есть некоторые злодеи, которые изначально безумны, совершают преступления ради развлечения. Но не все они такие (если бы только все могли это увидеть). Им просто нужно приложить усилия, чтобы посмотреть. Лишь немногие это сделали. Некоторые злодеи стали злодеями, чтобы выжить, потому что общество отвергло их. Некоторые стали злодеями ради цели, будь то убить Всемогущего или изменить общество. Никто не становится злодеем просто так. Ненависть ведь откуда-то должна прийти, верно? Она не появляется из ниоткуда. Общество обязательно рухнет, это ясно, но важный вопрос: сможет ли общество снова подняться? Если сможет, как общество изменится и приспособится оттуда, чтобы это не повторилось? Что изменится, а что нет? Как бы ему ни было любопытно узнать, он не знает ответа. У него его нет. Это в будущем, так что ему придется подождать. Он может подождать. В конце концов, он ждал появления причуды очень, очень долго. Но она так и не появилась. Но даже в этом случае он все равно очень терпелив. Изуку видит причину, по которой Шигараки хочет убить Всемогущего. Возможно, это недостаточно благородно или морально на его вкус, но это близко. Его причина на правильном пути, в правильном направлении, и это все, что ему нужно услышать. Шигараки действительно выглядит как человек, который готов убить, но пока он не убивает никого невинного, его это устраивает. Что он может потерять, присоединившись к нему? Ну, на самом деле ничего. Его мама будет волноваться, но она не пострадает. Он позаботится об этом. Кроме нее, никто не будет заботиться о нем, если он исчезнет. Даже Каччан. Он тихо смеется про себя. Даже сейчас он все еще думает о нем. Он задается вопросом, что бы чувствовал Каччан, если бы увидел его сейчас, так небрежно разговаривающим со злодеем? Он, вероятно, накричит на него и обвинит в том, что он злодей... Ха. Эта мысль оставляет горький привкус во рту. Если... если он присоединится к Шигараки, ему вообще не придется его видеть. Звучит здорово — провести день, не беспокоясь о Каччане. О, как приятно это звучит. В некотором смысле, присоединение к злодейской группе показывает, что у него есть некая ценность. У него есть некоторая ценность. Он не бесполезен, как все говорят. Но примет ли его Шигараки, если он скажет ему, что у него нет причуды? В конце концов, то, что он увидел, было его хобби, а не чем-то, что исходило из его несуществующей причуды. Набравшись смелости, он спрашивает его, и был полон ожидания отказа. Отвращения. Ненависти. Он ожидал криков, воплей, чтобы он ушел, как делали многие взрослые в его жизни. К его удивлению и шоку, Шигараки принял его. Его слова о том, что ему все равно, что у него нет причуды, сделали Шигараки лучшим человеком, чем все, кого он знает. Это делает его лучше Каччана, который стремится стать героем. И это о чем-то говорит. Это говорит о многом. Он даже сказал, что удивительно, что он способен анализировать без использования причуды. Изуку пришлось сдержать слезы от комплимента. Никто ему этого не говорил. Даже его мама. Приятно видеть, что кто-то наконец признает его навыки и талант. И действительно считает их полезными, а не пустой тратой времени. И не говорить, что он делает, — это бред и не принесет пользы всем, включая его самого. Внезапно он больше не чувствует себя таким несчастным. Изуку не планировал быть злодеем (возможно, ему следовало бы), но если бы он мог сделать что-то, что изменило бы общество к лучшему, то он бы это сделал. Если он не может сделать это, будучи героем, то он сделает это как злодей. Поскольку, похоже, это единственный способ, которым он может это сделать. Он позаботится о том, чтобы никто больше не сталкивался с дискриминацией, как он когда-либо. Он позаботится о том, чтобы героям действительно пришлось соблюдать закон, а не обходить его. Звучит как благородная цель, не так ли? Ему нравится, как это звучит. Шигараки не возражал против его отсутствия причуд, считал его полезным активом и имел в виду вполне разумную цель. Было бы неплохо последовать за кем-то вроде него. Может быть, он мог бы позволить себе снова надеяться. Может быть. Он увидит. Изуку знает, каков его ответ на этот вопрос. «Понятно. Хорошо, я присоединюсь». Он это сделает. Он воспринимает это всерьёз? В какой-то степени. Он устал от того, что с ним плохо обращаются, и очень хотел бы уехать отсюда. Желательно подальше. У него тоже есть цель, и он хотел бы её достичь. Цель, которую для такого человека, как он, возможно достичь хотя бы раз. Его взгляд на героев и злодеев изменился. Он думает, что это произошло давно. В этом обществе действительно нет четкого черного и белого. И его это устраивает. Он все увидит своими глазами. Изуку пришлось признать , что ухмылка Шигараки очень подходит злодею . _______________ Шигараки — очень психически неуравновешенный человек, думает Изуку, играя с ним в Mario Kart. Странная ситуация, он знает. Вот он думал, что сразу будет анализировать героев, но нет. Сейчас он играет в игры со злодеем. Никогда не думал, что окажется в такой ситуации. Совершенно нормально. Ага. Это доказывает, что даже у злодея может быть на удивление обычное хобби — такое, которое не нарушает никаких законов. Его немного нервирует, насколько непосредственен Шигараки. Он везде и всюду. Шигараки переходит от одной эмоции к другой так быстро, что большую часть времени он не может сказать, что он чувствует. Для лидера он довольно инфантилен, много дёргается и имеет почти нездоровую одержимость играми. Иногда Изуку задается вопросом, было ли хорошей идеей присоединиться к нему. Не сказать, что он знал, что это плохая идея (не то чтобы у него были идеи получше), но все же. Он ничего не может с собой поделать. Иногда эта мысль приходит ему в голову. Но эти мысли быстро исчезают в моменты, когда Шигараки действительно выглядит как могущественный лидер. Он действительно думает, даже если он все еще видит все как игру. Какой шок. Это как наблюдать, как ребенок слишком быстро становится взрослым. И обратно. Конечно, он не скажет об этом Шигараки, так как злодей легко выходит из себя. Он не хочет, чтобы его кожа начала портиться. У него уже достаточно опыта, когда дело касается боли, спасибо большое. Кроме того, он считает, что причуда Шигараки довольно крутая. Распад — ужасающая сила, но она также полезна. Когда он сказал ему это, Шигараки просто уставился на него на мгновение и назвал его странным. Он с гордостью воспринимает это как комплимент. Его называли гораздо хуже, чем странным. Деку. Никчёмный. Пустая трата места. Бесполезный. Быть названным странным — лучшее, что он когда-либо получал. Грустно об этом думать, но так было всегда. Он старается не думать об этом слишком много. Как уже упоминалось, Шигараки — большой фанат игр. Он помешан на них. Изуку никогда не видел больше игр, чем он в своей жизни. Если бы он получал по 50 йен за каждую увиденную игру, он бы заработал как минимум тысячу. Изуку довольно хорош в играх, что, как он знает, нравилось Шигараки. Хотя Шигараки не радуется, когда Изуку побеждает его в Mario Kart. Шигараки не любит проигрывать. Он любит побеждать. Прямо как Каччан, но не таким же образом. Ему нужно будет добавить это в список «Что я должен знать о Шигараки Томуре». Заметка для себя: разговоры об играх всегда поднимают настроение Шигараки. Понятно. Каччан и Шигараки... похожи. Изуку не может не сравнивать их. У них есть сходства. Но, несмотря на это, он может сказать, что это два разных человека. Он рад, что Шигараки отличается от Каччана. Он знал, но было приятно увидеть это не один раз. Таким образом, он случайно не перепутает Шигараки с Каччаном. Шигараки назвал его игроком номер два один раз. Всего один раз. Кроме того, он называет его паршивцем (он думает, что Шигараки больше мальчишка, чем он). Он предпочитает, чтобы мужчина называл его Изуку, так как Мидория звучит слишком официально. Он также не хочет, чтобы его называли Деку . Ему не нужно напоминание о том, что он бесполезен. Он предпочитает, чтобы его называли паршивец , а не Деку в любой день. Интересно было увидеть его пропавший плакат. Теперь он официально пропал после того, как провел несколько дней в баре (кто знал, что бар может быть убежищем злодея?) и встречает Курогири. Ему любопытно узнать о причуде Курогири, но он спросит позже. Шигараки сказал, что спросил этого «Сенсея», может ли он присоединиться к ним, и таинственный человек сказал «да». Похоже, этот «Сенсей» и есть вдохновитель Лиги. Этот человек звучит устрашающе. Теперь наступает момент, когда Шигараки рассказывает ему о его роли в Лиге злодеев. Его главная роль в группе, очевидно, анализ причуд, и, возможно, даже разработка стратегий. Они предоставили ему множество блокнотов для записей (что приятно), и к моменту атаки на USJ ему понадобилось больше. Скажем так, в течение этих нескольких месяцев было несколько героев, неактивных. Ага, только испорченные, спасибо. Ему все равно нравятся герои, ладно! Ему всегда нужно время, чтобы убедить Шигараки не убивать каждого героя, которого он видит, что было сложно. Шигараки ненавидит всех героев. Кроме, может быть, одного подземного героя. Изуку не знает, будет ли он когда-нибудь тем, кто придет с планами, но ему нравится идея быть стратегом. Быть им, по его мнению, звучит круто. Не похоже, чтобы кто-то другой подходил для этой роли. Или, по крайней мере, он так не думает. Он будет очень честен здесь. Шигараки может быть лидером, но Изуку сомневается, что он сможет придумать подробный план. Его одержимость играми и его отношение к себе как к ребенку говорят сами за себя. Без обид. Несмотря на то, что он считает Шигараки инфантильным человеком, он все еще лидер, и нет сомнений, что он вырастет и повзрослеет со временем. И когда это произойдет, Изуку будет там, чтобы стать свидетелем рождения сильного, умного и грозного лидера. Навсегда. Может быть. Кто знает. Если этот день действительно наступит, он знает, что герои столкнутся с чертовски сильным злодеем. Насколько сильным? Ну, с его разложением, он скажет, очень сильным. И разрушительным тоже. Пока ему просто нужно набраться терпения
168 Нравится 23 Отзывы 69 В сборник
Отзывы (1)