Техническая неполадка

G
В процессе
93
1
автор
Размер:
планируется Макси, написано 268 страниц, 75 643 слова, 44 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
93 Нравится 195 Отзывы 19 В сборник

39. Исход

Настройки
Примечания:
Снова повторю нашу первостепенную задачу, — сказала Узи, стоя у белой доски с указкой в руках. На доске был наспех набросанный план. Дроны-демонтажники и Джон в голубом скафандре стояли перед ней. Сама Узи стояла на стуле из-за своего маленького роста. — Погодите, меня одной волнует, откуда она притащила эту доску? Её же не было в корабле! А стул… — не успела договорить Джей, как Узи перебила её: — Как только долетаем до лаборатории, сразу заходим внутрь. По моим расчётам, к этому времени уже начнёт светать. Готовимся к худшему. Когда мы с Эном пришли в колонию, я проверила ноутбук и увидела сигнал. Такой же сигнал был, когда открылось Пересечение. Я подозреваю, что кто-то воспользовался им и отправил сообщение SOS, — говорила Узи, постукивая указкой по доске. — Вам реально пофиг, откуда у неё доска и указка?! — воскликнула Джей. — Готовность на сто процентов. Мы не знаем, кто может оказаться внутри. Как только выясним, кто это, прощаемся с Джоном: он прыгает в свою реальность, и мы его больше никогда не видим. Дальше возвращаемся в колонию, я наконец-то прохожу ту игру, которую так и не прошла, из-за появление Джона, а через пару месяцев можно задуматься и о свадьбе… а через пару лет о ребёнк… — начала фантазировать Узи, пока её не прервала Ви: — Узи! — Ладно, — вздохнула она и посмотрела на радар. В тот же миг спрыгнула со стула, подбежала к консоли, нажала несколько кнопок и сказала: — Эн! Радар показывает, что мы скоро садимся. Выключай автопилот и бери управление на себя. Нам ещё не хватало разбиться. — Погоди! Это не лучшая идея — давать управление Эну! Он всё сломает! Корабль и так держится на соплях и молитвах. Лучше я… — начала Ви, но Узи резко её оборвала: — Нет! Эн — пилот корабля! И он знает, как им управлять! Эн нервничал, по лбу стекал голографический пот. — Эн? Ты же пилот корабля? Ты точно справишься? — уже неуверенно спросила Узи, начав сомневаться в своём решении. «Я ломаю всё, к чему прикоснусь…» — пронеслось у него в голове. — Эн! — крикнула Узи, чтобы вернуть его к реальности. — Ах да… Конечно, Узи! Я смогу, я ведь пилот… хотя помню смутно… — пробормотал он себе под нос и сел за управление. Пока Узи, на заднем фоне разговаривала с Эном, пытаясь убедиться в его мастерстве пилотирование, Ви повернулась к Джону. — Джон, у меня к тебе вопрос, что ты будешь делать, как придем в лабораторию? У тебя есть план? — Спросила Ви, смотря на него. — Плана так такового нету, но есть предмет который нужно найти в лаборатории, который поможет мне одолеть Син. — Ответил уверенным тоном Джон, смотря словно даже не на Ви, а сквозь нее. — Распятие. Мне нужно распятие, дабы были хоть шансы победить Син. С тех вырванных страниц дневника Довина, я вычитал, что есть единственный вариант на время обезвредить зараженного дрона, с помощью распятие. — Сказал Джон, и начал чесать подбородок. — Было всего два экземпляра, первый был уничтожен, второй находится в лаборатории Синдром Пересечение. — Сказал Джон, и взглянул наконец на саму Ви. — Понятно.. а что если ты его не найдешь? Неужели ты пойдешь в свою реальность без распятие? — Спросила Ви, задумавшись кое о чем. Джон без раздумий ответил. — Да. Та реальность мне дорога, и я должен ее защитить. — Ответил Джон, серьезно, не сомневаясь в своих словах. Ви посмотрела на него и впервые ясно осознала: перед ней не просто человек, а тот, кто готов пойти на всё, лишь бы спасти свой мир и друзей. Вдруг резко в разговор зашла Джей, которая все это время подслушивала их, стоя в углу. — Интересный ты все таки человек, однако. — Произнесла Джей, пытаясь разглядеть его глаза через стекло скафандра. — Тебе дневник того ученого, которого я тебе дала, принесла какой то полезной информации для нас? — Спросила Джей смотря на него. Тот обернул свою голову в угол, на котором сидел ранее и читал, на полу валялся тот самый дневник. — Информация была, даже интересной. но думаю она не пригодится .Все самое важное я прочел с твоих вырванных страниц. — Ответил Джон и снова повернул голову к Джей и Ви. — Погоди, разве Джей не говорила, что дневник того ученого остался в лаборатории? — Спросила Ви, не понимая откуда у Джона дневник Довина. — Это долго объяснять.. — Только хотела начала Джей, как Джон перевел тему, понимая, что может произойти новая ссора между ними, из-за того что Джей солгала Ви снова. — Кстати, реальность которую я сейчас стремлюсь, это не совсем моя реальность.. я там скорее нахожусь из-за обстоятельств — Вдруг неожиданно вывалил Джон, и улыбнулся. — Что? — Произнесли одновременно Ви и Джей, как вдруг неожиданно в их разговор ворвалась Узи. — Джон! — Воскликнула она. — Неизвестный прислал сообщение SOS и пришёл через Пересечение. У тебя есть догадки, кто это может быть? Может, кто-то из твоих знакомых? Джон задумался. — Порталом может воспользоваться любой, у кого есть маска. Маска есть у Первых, у меня и у Довина. Но есть шанс, что Схождение открыл кто-то сильный. Например… — в голове всплыл образ пернатого. — Джодах! Это он открыл Схождение! — Джон! Ты меня слышишь!? — воскликнула Узи, махая руками перед его лицом. — У меня есть подозрение, кто это мог быть. Но строить теории рано — лучше увидеть его своими глазами, — ответил он и снова задумался. «Чёрт… если это Джодах, он уже мёртв. Пусть он и высшее существо по сравнению с другими, но каждому живому нужен кислород. А на этой планете его нет. Надеюсь, я ошибаюсь…» — промелькнула мысль, как вдруг корабль тряхнуло. — Твою робомать! Эн! Что это было!? — крикнула Джей. Эн обернулся и неловко улыбнулся: — Всё нормально! Просто задел дерево. — Эн! Ты нас угробишь! Дай управление! — снова потребовала Ви, но корабль снова тряхнуло. — Всё нормально! Это обычная ветка! — повторил Эн. — Ты серьёзно!? От обычной ветки так не трясёт! — крикнула Джей. В этот момент корабль окрасился красным светом, сирена завыла. — ТРЕВОГА! ЗАФИКСИРОВАНЫ МНОЖЕСТВЕННЫЕ СТОЛКНОВЕНИЯ С ОБШИВКОЙ! ХОД ШАССИ НАРУШЕН! ПРИСТЕГНУТЬ РЕМНИ! ПАДЕНИЕ НЕИЗБЕЖНО! — пронёсся металлический голос по всему кораблю. Капсула резко потеряла ход и пошла вниз. Все внутри попадали с ног. — ЧЕРТ! Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО СДЕЛАЛ! МЫ ПАДАЕМ! — закричал Эн в панике. — Твою робомать! Вылетаем! — крикнула Джей, расправила крылья и силой выломала люк, вылетев наружу. Следом Эн, обхватив Узи руками, тоже выскочил. Та успела лишь крикнуть: — Стой! У Джона нет крыльев! — Джон! — крикнула Ви. — Я бы не хотел напрашиваться, но если ты не поможешь мне, моя история оборвется прямо здесь, — произнёс Джон. Ви подлетела, обхватила его и поспешила к люку. Корабль уже падал, и в последнюю секунду Ви с Джоном вылетели наружу. Внизу раздался грохот и пронёсся взрыв.

— Ну, по крайней мере, мы живы? — произнёс Эн, прервав тишину, паря в воздухе. — Эн! Идиот! Я же говорила, что ты доведёшь нас до погибели! — закричала Джей. Ви опустилась на землю и поставила Джона. Тот осмотрелся и вдруг вспомнил это место. — Этот лес… Эти огромные деревья… Лаборатория совсем рядом, дойти пешком не составит труда, — сказал он, разглядывая гигантские стволы. Деревья были настолько нереально большими, что казалось — они не могут физически достигать таких размеров. Ви кивнула словам Джона и снова подлетела к остальным. Джей продолжала кричать на Эна, а тот молчал, изредка пытаясь оправдаться: — Я просто не привык летать так близко к планете, и… — Вы оба! Прекратите спорить! — резко перебила их Ви. — Забейте на этот корабль! До лаборатории рукой подать. Давайте поторопимся: скоро рассвет. Перспектива превратиться в жареный кусок металла меня не привлекает! Оба дрона переглянулись и спустились на землю. Всё это время Джон просто молча ждал их. Эн осторожно поставил Узи на землю. Она выглядела так, будто пребывала в трансе, пока вдруг не заметила за деревом знакомый силуэт. Красна-глазая стояла у одинокого деревца. «Долл…» — пронеслось в её голове. Та жестами показала, что хочет поговорить наедине. — Чего встали? Идём! Скоро рассвет, — сказала Ви и пошла в сторону лаборатории. Джон последовал за ней. — Вы идите. Я хочу осмотреть капсулу, — вдруг неожиданно произнесла Узи. — Узи? Уже скоро начнет светать, нам лучше поторопиться, — сказал Эн, глядя на неё. Она неловко улыбнулась, пытаясь придумать оправдание: — Ну… Эн, ты же знаешь, я дрон-рабочий. Я обожаю копаться во всяком мусоре и все остальное?… — неуверенно сказала Узи, понимая, как бредово это звучит. — Ты дорогу до лаборатории знаешь? — спросила Ви. — Конечно. Я разберусь, — ответила она и уже обернулась, направляясь к Долл. — Узи! Пожалуйста, не задерживайся, — произнёс Эн, провожая её взглядом. Узи лишь обернулась на ходу и показала ему поднятый вверх палец.

**********

— Чего ты хочешь? Ты понимаешь что вот, вот уже через пару минут солнце поднимется. — Сказала Узи, смотря на Долл. — Uzi.. sorry, our last conversation ended on a bad note. (Узи.. извини меня, последний наш разговор, закончился на неприятной ноте.) — Сказала русскоговорящая Долл. — Ага, а вишенка на торте, когда ты меня сбросила с холма, в моем же сознание, это обязательно надо было делать!? — Возмущенно спросила Узи. — Uzi, I already apologized for this incident, I didn’t invite you here just for this, as you yourself noted, it will soon start to get light, and we need to discuss something. (Узи, я уже извинилась за этот случай, я тебя не позвала сюда, только ради этого, как ты сама подметила, скоро начнет светать, и нам нужно кое что переговорить.) — Уверенна и будто немного безразлично сказала Долл. — Аргх.. как у тебя так получается, перевести тему!? Ладно валяй, но только быстро! — Ответила она. — Uzi... John still needs help. (Узи.. Джону надо все таки помочь.) — Сказала она уверенна и всерьез. Услышав сказанное Узи будто немного перекликнуло. — Черт! Ты серьезно!? Помочь ему? Я уже ему сколько раз помогла! Я его как минимум спасла от этих двоих резанных, и от Эна. — Ответила она, как вдруг Долл, продолжила. — Maybe you're right, but Uzi, I mean we need to help John defeat Sin. (Может быть ты и права, но Узи, я имею виду надо помочь Джону одолеть Син.) — Узи только хотела вставить свои пять копеек, как Долл продолжила. — You, who can currently own a normal solver, you know and understand perfectly well that if John goes alone against Sin, he will die. (Ты единственная кто на данный момент может владеть нормально солвером, ты прекрасно знаешь и понимаешь, если Джон пойдет в одиночку против Син, то он погибнет.) — Сказала Долл. — Да почему меня это должно волновать!? Нет, серьезно, неужели я его телохранитель или что!? — Воскликнула она. — Uzi, okay... but what would you do with V if John didn't stand up for you when N turned into that piece of crap? He had no benefit from helping you; his reality is in trouble, and he knows it, but he knowingly helped you, risking his life. (Узи, хорошо.. но чтобы ты делала, с Ви, если Джон не вступился за вас, когда Эн превратился в ту дрянь? Ему помогать вам, не было никакой выгоды, его реальность в беде, и он это прекрасно понимает, но он осознанно помог вам, рискуя своей жизнью.) — Оперировала Долл. Узи задумалась. — Может быть ты права, на маленький процент, но и ты меня пойми, а что если я погибну там? Ты уж извини меня, но у меня в планах выйти замуж за Эна еще. — Ответила Узи. — When did this ever bother you? (Когда тебя эта останавливало?) — Спросила Долл, с удивлением. — Приоритеты в жизни поменялись. — Сказала Узи, и обернулась к ней спиной. — Если на этом все, я пошла, я не хочу помереть здесь так глупа из за солнце. — Сказала она уходя вдаль. Её взглядом напоследок проводила Долл.

********

Группа из трёх Демонтажников и человека шагала всё глубже в заснеженный лес, среди чёрных силуэтов деревьев, застывших в мёртвой тишине. Снег под ногами трещал и взрывался глухими звуками, похожими на приглушённые стоны. Редкие порывы ветра, пробившиеся сквозь строй молчаливых стволов, приносили с собой ледяное дыхание пустоты, а с неба неожиданно посыпались лёгкие снежинки. Эн протянул ладонь вперед и поймал одну. Снежинка пролежала на ладони несколько секунд и растаяла, оставив едва заметный след влаги. На лице Эна появилась тихая, но такая счастливая улыбка. Как вдруг Джей остановилась у одного из деревьев. — Джон, ты помнишь это место? — неожиданно спросила она. Джон, шедший впереди рядом с Ви, тоже замер. Он бросил взгляд на Джей, а затем огляделся. — Не особо… — произнёс он, но тут воспоминание хлестнуло по сознанию. — Вспомнил. Я лежал тут у дерева… и помирал, — неожиданно выдохнул он. — Ага, а я вышла вот оттуда, — сказала Джей, указав пальцем на густые заросли. — И что бы ты без меня делал? Твоё тело до сих пор валялось бы здесь, сгнивающее… — её голос звучал с высокомерной насмешкой, но тут вмешалась Ви. — Хватит подробностей. Лучше обсудим то, что реально важно, — холодно произнесла она и пошла дальше. Остальные последовали за ней. — В лаборатории находится кто-то неизвестный, с непонятными мотивами. Нам стоит быть осторожнее и готовиться к бою. Никто не знает, кто это может оказаться, — сказала Ви. После услышанного, Джон задумался. Перед глазами нарисовалась картина. Джодах сидел, откинувшись на холодную стену. Губы посинели, глаза были полуприкрыты, а дыхание давно оборвалось. На лице застыло странное выражение лица, будто он до последнего пытался вдохнуть, но так и не смог. Тело обмякло. Только подумав об этом Джон побежал холодный пот. — Чёрт… Джодах… Этот пернатый идиот мог запрыгнуть в портал за мной, чтобы найти меня… — пронеслось у него в голове. И тут тишину резко прорезал крик Эна. — Бункер! Тот самый! — воскликнул Эн. Все мгновенно остановились, будто пытаясь собраться с силами, прежде чем подойти ближе. Джон, уставившись на знакомое здание, вспомнил вчерашний день — яркий свет солнца, бег по снегу и взгляд Эна, полный решимости прикончить его, и фигуру Х на его дисплее лица. — Ага… не самые приятные воспоминания, — произнёс Джон с кривой усмешкой, в которой чувствовалась и ирония, и тень серьёзности. Он сделал несколько шагов вперёд. В этот момент Джей заметила, как на горизонте медленно поднималось солнце. Его лучи осторожно пробивались сквозь холодный воздух и снег, окрашивая лес в бледные тона. — Не хочу нагнетать но, похоже, Фиолка может не успеть, — произнесла она, указывая пальцем на встающее солнце. — Чёрт, я за ней! Вы заходите без меня! — крикнул Эн, расправляя крылья и готовясь взлететь. Но вдруг воздух прорезал знакомый голос. — Куда собрался!? Живо внутрь! — закричала Узи, летя к ним как можно быстрее. Джон, не теряя времени, находившийся ближе всех к бункеру, рванул к массивной двери и вцепился в старый ржавый вентиль. Тот с трудом поддался, и дверь с протяжным грохотом распахнулась, словно нехотя впуская их внутрь. — Быстро! — крикнул Джон, размахивая рукой, приказывая остальным двигаться. Дроны сорвались с места. Первой метнулась Джей, за ней — Ви, а следом, почти одновременно, вбежали Эн и Узи. Джон, которому не грозило солнце, вошёл последним. Он сделал это без суеты, спокойным шагом, и захлопнул за собой тяжёлую дверь. Металлический лязг разнёсся эхом, будто это был последний замок, окончательно отрезавший их от внешнего мира. Джон ещё мгновение стоял неподвижно, осознавая: возможно, он только что в последний раз видел улицу этой планеты.

Джон осмотрел бункер изнутри. Кроме узкой лестницы, уходящей вниз, здесь ничего не было пусто и гулко. — Кажется, это аварийный выход. Основной вход где-то спрятан получше, — произнёс он, бросив взгляд на дронов. — Ладно, я помню здесь немногое… В тот раз меня хотели прикончить, так что дорогу не запомнил. Ведите, — добавил Джон. — Я иду первой! Вы прикрываете! — сказала Узи и решительно направилась по лестнице вниз. Эн двинулся следом, за ним Джей. — Ну что ж, значит мы замыкающие, — ухмыльнулась Ви и пошла за остальными. Джон никак не отреагировал. Просто молча двинулся за ней, позволяя шагам уводить его всё глубже в бункер. Они спускались уже некоторое время, когда тишину нарушила Ви. — Джон, ты выглядишь… как-то странно. Перестал шутить, слишком серьёзный стал. Что-то произошло? — спросила она, заметив перемену в его лице. Джон тяжело выдохнул. — Ви, понимаешь… внутри может оказаться кто-то из моих знакомых. А они… они не умеют дышать без кислорода, — сказал он, и мысли вновь вернулись к Джодаху. — Ты боишься, что встретишь здесь кого-то из них? — уточнила Ви. Джон лишь молча кивнул. Вдруг Узи неожиданно произнесла. — Чёрт, тут так темно, как в жопе у нег… — начала была Узи, но её резко оборвал Эн. — Не выражаться, Узи! — сказал он. — Чего!? Серьезно!? — Остановилась Узи и повернулась к Эну, на его замечание. — Что делать, так уж я воспитан — Сказал Эн, смотря на Узи, та лишь просто обернулась к нему спиной. — Ладно! Больше не повторится, но тут все ровно темно! — буркнула она и активировала солвер, освещая путь. Свет выхватил из мрака бетонные стены. Лестница оборвалась, и впереди открылся длинный коридор. По бокам тянулись одинаковые закрытые двери, а сам проход казался мёртвым и бесконечно пустым. — А это что за штука? — произнесла Джей, указывая пальцем на пол. На полу лежал меч полупрозрачный, слабо пульсирующий зелёным светом, будто живой. — Мой меч! — воскликнул Джон, подойдя ближе и подняв его правой рукой. — Погоди… это твой меч!? И что он тут делает? — удивлённо спросила Джей. — Когда я убегал от Ви и Эна, пришлось обороняться на бегу. Тогда я всадил этот клинок прямо в голову Эна. Меч выскользнул и покатился вниз по лестнице, — ответил Джон, внимательно разглядывая оружие. На острие всё ещё была пятно чёрного масла. — Удивительно… Я думал, он уже исчез. Ведь это не настоящий клинок, а всего лишь заклинание, — произнес он, крепко сжимая рукоять. В тот же миг меч испарился в воздухе, рассыпаясь зелёными искрами. — Может, стоило оставить его при себе? — тихо спросила Ви. — Мы ведь не знаем, кто воспользовался порталом и кто ждёт нас в лаборатории. — Нет, — покачал головой Джон, — сейчас он не пригодится. — Его голос был спокоен, но внутри он уже готовился встретить Джодаха «гостя» из другой реальности. Джон пошел вперёд уверенным шагом, дроны двигались следом. С каждым новым шагом внутри нарастало беспокойство. Его руки начали слегка дрожать, и было неясно от страха перед тем, что он может увидеть, или от слабости, которая его все еще не оставляла в покое. И наконец взгляд упал на знакомую дверь — ту самую, через которую он буквально вчера вырвался наружу, убегая от дронов, которые теперь шли рядом, как союзники. Над дверью тускло светилась надпись: «КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО!» Джон замер, всматриваясь в буквы, будто пытался вычитать в них предупреждение о своей судьбе. — Джон?.. — негромко позвала Ви из-за его спины. — Чего застыл!? Давай открывай! — нетерпеливо выкрикнула Джей. Джон глубоко выдохнул, собираясь с силами. На мгновение воцарилась тишина. И дверь с резким скрипом распахнулась. Перед ними открылось помещение, наполненное странным холодом. В центре возвышался огромный портал, окружённый металлическими контурами, будто чьё-то сердце, вырванное и заключённое в сталь. Тусклые лампы под потолком мерцали, дрожа, словно боялись освещать то, что стояло здесь. На платформе перед порталом тянулись кабели, уходящие под пол. Позади, почти в тени, виднелся знакомый шкаф — тот самый, где Джон вчера прятался от дронов. Правее выстроились шкафчики со скафандрами, каждый отмечен номером, готовый к использованию. Левее — стол, заваленный документами, ноутбуком и хаотично разбросанными листами. Но всё это было лишь декорацией. Главное находилось рядом со столом. На его краю, безжизненно опершись, сидел молодой человек с чёрными волосами. Белый халат был измят, очки криво сползли на нос, а сам он выглядел так, будто едва держался в этом мире. Судя по всему, без сознания. Джон застыл, дыхание перехватило. — …Кэлхун?.. — голос его прозвучал глухо, срываясь на шёпот. Тишина в комнате будто стала гуще, и голос Джона растворился в пустоте.

Продолжение следует…

Примечания:
93 Нравится 195 Отзывы 19 В сборник
Отзывы (3)