Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 639 страниц, 167 724 слова, 149 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 150 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 30 ]

Настройки
— ​Что ​касается ​телепортации, ​то ​я ​просто ​подумал, ​что ​если ​Сила ​позволяет ​мне ​изменять ​свое ​тело ​так, ​чтобы ​оно ​могло ​проходить ​сквозь ​твердые ​предметы, ​то, ​возможно, ​она ​позволит ​мне ​мгновенно ​перемещаться ​из ​одного ​места ​в ​другое. ​Хотя ​это ​был ​первый ​раз, ​когда ​я ​действительно ​попытался ​это ​сделать. ​ ​При ​этих ​словах ​я ​пожал ​плечами, ​надеясь, ​что ​выгляжу ​виноватым. ​ ​Пятеро ​сидящих ​джедаев ​повернулись ​и ​посмотрели ​друг ​на ​друга, ​и ​я ​заподозрил, ​что ​они ​мысленно ​разговаривают ​друг ​с ​другом. ​Хотя, ​поскольку ​я ​сам ​не ​пробовал, ​я ​не ​был ​уверен, ​что ​это ​возможно ​с ​помощью ​Силы. ​ ​— ​Когда ​ты ​стал ​юнлингом? ​— ​прямо ​спросила ​пожилая ​человеческая ​женщина, ​на ​долю ​секунды ​застав ​меня ​врасплох. ​ ​— ​Около ​трех ​месяцев ​назад. ​ ​— ​И ​тебе ​никогда ​не ​хотелось ​проинформировать ​члена ​Совета ​или ​любого ​Мастера ​о ​том, ​что ​ты ​изучаешь ​силу, ​которую ​мы ​классифицировали ​как ​опасную ​для ​изучения ​существами ​ниже ​Мастера-джедая? ​ ​Её ​глаза ​сузились, ​и ​она ​наклонилась ​вперед ​в ​своем ​кресле. ​ ​— ​Почему ​ты ​не ​сообщил ​нам ​об ​этом? ​ ​— ​Ну, ​вы ​никогда ​не ​спрашивали, ​— ​ответил ​я, ​стараясь ​не ​ухмыльнуться ​собственному ​ответу. ​ ​Несколько ​членов ​Совета, ​казалось, ​зашипели ​на ​мой ​ответ, ​хотя ​я ​уловил, ​что ​женщина ​со ​странным ​головным ​убором ​прикрыла ​рот, ​что, ​как ​я ​понял, ​означало, ​что ​она ​также ​не ​хотела, ​чтобы ​Совет ​видел ​ее ​улыбку ​на ​мой ​ответ. ​ ​— ​Кроме ​того, ​я ​изолирован ​от ​других ​юнлингов, ​не ​говоря ​уже ​о ​настоящих ​джедаях, ​так ​что ​кому ​бы ​я ​мог ​рассказать? ​ ​— ​Может ​быть, ​мастеру ​Джиитту? ​— ​предположил ​Йода, ​явно ​понимая, ​что ​он ​был ​единственным ​членом ​Совета, ​который ​проводил ​со ​мной ​много ​времени. ​Хотя ​я ​подозревал, ​что ​отчасти ​это ​объяснялось ​тем, ​что ​Совет ​хотел, ​чтобы ​у ​меня ​был ​неофициальный ​помощник. ​ ​— ​Ну ​да, ​но ​в ​последний ​раз, ​когда ​я ​упоминал ​о ​своих ​методах ​использования ​Силы, ​мне ​сказали, ​что ​я ​не ​могу ​применять ​ее ​во ​время ​этих ​Испытаний. ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Мой ​дед ​говорил, ​что ​иногда ​легче ​попросить ​прощения, ​чем ​вымаливать ​разрешение. ​ ​Совет, ​казалось, ​разделился ​между ​раздражением ​по ​поводу ​отсутствия ​явного ​уважения ​и ​весельем ​по ​поводу ​моих ​рассуждений, ​но ​прежде ​чем ​кто-то ​успел ​заговорить, ​я ​начал ​снова. ​ ​— ​Кроме ​того, ​мне ​до ​сих ​пор ​ничего ​не ​рассказали ​о ​том, ​как ​я ​оказался ​в ​этом ​времени, ​и ​не ​предоставили ​доступ ​к ​моему ​кораблю. ​ ​Я ​догадывался ​о ​том, ​как ​я ​прибыл, ​благодаря ​месяцам ​изучения ​гиперпространства ​и ​компьютеров, ​но ​мне ​нужно ​было ​подтверждение, ​а ​не ​явное ​безразличие ​джедаев ​к ​моему ​прибытию. ​ ​— ​Высший ​совет ​все ​еще ​проверяет ​бортовые ​журналы ​корабля, ​на ​котором ​ты ​прибыл, ​— ​заметил ​краснокожий ​гуманоид, ​член ​Совета. ​— ​И ​я ​не ​знал, ​что ​он ​принадлежит ​тебе. ​ ​Я ​снова ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Ладно, ​технически ​я ​его ​не ​покупал, ​но ​поскольку ​бывший ​владелец ​хотел ​похитить ​меня ​и ​убил ​моего ​деда, ​единственного ​живого ​члена ​моей ​семьи, ​а ​я ​убил ​его, ​я ​считаю, ​что ​теперь ​он ​мой. ​ ​— ​У ​джедаев ​нет ​имущества, ​— ​спокойно ​заявил ​Вилбум. ​— ​Этот ​корабль ​также ​является ​судном ​ситхов. ​Поэтому ​Совет ​и ​Стражи ​Джедаев ​тщательно ​изучают ​его ​на ​предмет ​возможных ​связей ​с ​опасными ​местами. ​ ​“Значит, ​вы ​знали, ​что ​данные ​о ​полете ​были ​стерты, ​и ​не ​смогли ​восстановить ​никаких ​сведений ​о ​том, ​откуда ​прибыл ​корабль. ​Хорошо. ​Нет ​смысла ​рисковать ​тем, ​что ​Сидиус ​получит ​доступ ​к ​остаткам ​Империи ​ситхов, ​напавшей ​на ​Республику ​тысячелетия ​назад”. ​ ​Да, ​я ​изрядно ​почитал ​о ​времени, ​из ​которого ​прибыл, ​хотя ​бы ​для ​того, ​чтобы ​выстроить ​правдоподобную ​историю, ​подтверждающую ​мое ​происхождение. ​Я ​уже ​жалел, ​что ​не ​сыграл ​в ​“Star ​Wars: ​The ​Old ​Republic” ​в ​своем ​прошлом ​мире, ​но ​идея ​онлайновой ​игры ​меня ​не ​привлекала. ​ ​— ​А ​когда ​вы ​закончите ​его ​изучать, ​что ​дальше? ​ ​— ​Мы ​договорились, ​что ​его ​продадут ​в ​музей. ​Корабль ​устарел ​на ​тысячелетия ​и ​не ​может ​быть ​приведен ​в ​соответствие ​со ​стандартами, ​которые ​мы ​сочли ​бы ​безопасными ​для ​джедаев. ​ ​Вы ​собирались ​просто ​забрать ​мой ​корабль ​и ​ничего ​мне ​не ​сказать? ​Ублюдки! ​ ​— ​А ​что, ​если ​меня ​не ​возьмут ​в ​падаваны ​или ​я ​не ​захочу ​оставаться ​в ​Ордене? ​ ​На ​этот ​вопрос ​встрепенулись ​несколько ​магистров. ​Похоже, ​они ​были ​не ​в ​восторге ​от ​моего ​ухода. ​ ​“Почему... ​О, ​черт ​возьми, ​нет! ​Неужели ​они ​думают, ​что ​я ​тот, ​кто ​принесет ​равновесие ​в ​Силу? ​Черт! ​Об ​этом ​я, ​честно ​говоря, ​не ​задумывался, ​но, ​похоже, ​задумывались ​другие. ​Думаю, ​моя ​легкость ​в ​изучении ​Силы, ​мое ​появление ​из ​другого ​времени ​и ​связь ​с ​одним ​из ​самых ​печально ​известных ​членов ​Джедаев, ​вероятно, ​означают, ​что ​другие ​станут ​обсуждать, ​соответствую ​ли ​я ​пророчеству. ​ ​— ​Джедаем ​не ​стать, ​полагаешь? ​— ​спросил ​Йода ​со ​слабой ​улыбкой. ​ ​Я ​снова ​пожал ​плечами. ​ ​— ​Ну, ​всегда ​есть ​шанс, ​что ​меня ​не ​возьмут, ​верно? ​Так ​почему ​бы ​мне ​не ​предусмотреть ​такую ​возможность? ​ ​— ​Если ​бы ​только ​другие ​юнлинги ​и ​падаваны ​были ​способны ​увидеть ​эту ​истину, ​— ​тихо ​сказал ​Вилбум, ​покачав ​головой. ​— ​Хорошо, ​если ​к ​13-му ​циклу ​тебя ​не ​возьмут ​в ​падаваны, ​мы ​предоставим ​тебе ​кредиты, ​равные ​сумме, ​которую ​музей ​заплатил ​за ​корабль. ​Тебя ​это ​устраивает? ​ ​Я ​медленно ​кивнул. ​Я ​бы ​предпочел ​взять ​старый ​корабль, ​хотя ​бы ​для ​того, ​чтобы ​сдать ​его ​на ​металлолом, ​чтобы ​никто ​не ​смог ​ничего ​восстановить ​из ​компьютеров, ​но, ​думаю, ​я ​всегда ​мог ​выяснить, ​какой ​музей ​купил ​корабль, ​и ​убедиться, ​что ​с ​ним ​произошел ​«несчастный ​случай». ​В ​конце ​концов, ​нет ​смысла ​оставлять ​следы. ​А ​деньги ​мне ​понадобятся ​только ​в ​том ​случае, ​если ​я ​не ​смогу ​найти ​подходящего ​себе ​мастера. ​Хотя ​иметь ​их ​в ​любом ​случае ​было ​бы ​полезно, ​но ​я ​сомневался, ​что ​смогу ​изменить ​их ​мнение ​на ​этот ​счет. ​ ​— ​Тогда ​я ​поздравляю ​тебя ​с ​установлением ​нового ​рекорда ​на ​полосе ​препятствий ​для ​юнлингов, ​но ​прошу, ​чтобы ​о ​любых ​новых ​способностях, ​которые ​ты ​обнаружишь, ​немедленно ​сообщал ​Мастеру, ​и ​приказываю ​тебе ​не ​обучать ​неконтролируемым ​способностям ​своих ​товарищей ​юнлингов. ​Можешь ​идти, ​— ​сказал ​Вилбум, ​и ​я ​услышал, ​как ​за ​мной ​открылись ​двери. ​ ​“Ага, ​конечно. ​Скорее ​всего, ​вы ​все ​снова ​запретите ​мне ​жульничать” ​— ​подумал ​я, ​поворачиваясь, ​но ​остановился ​и ​снова ​повернулся ​к ​Совету. ​ ​— ​Ты ​хочешь ​что-то ​спросить? ​— ​спросил ​Вилбум, ​увидев, ​что ​я ​остановился. ​ ​— ​Да. ​Я ​хотел ​бы ​узнать, ​не ​могли ​бы ​вы ​рассказать ​мне, ​как ​именно ​я ​оказался ​на ​Корусанте ​спустя ​почти ​4000 ​лет ​после ​того, ​как ​покинул ​Талравин. ​ ​Мысленно ​я ​просто ​списал ​это ​на ​то, ​что ​существа ​играют ​со ​временем, ​но, ​возможно, ​была ​техническая ​причина, ​почему ​это ​произошло. ​ ​— ​Ах, ​да. ​Мы ​забыли ​сообщить ​тебе ​об ​этом. ​ ​Вилбум ​ответил, ​немного ​пошевелившись ​на ​своем ​месте. ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​насколько ​точно ​ты ​разбираешься ​в ​механике ​гиперпространства ​и ​механических ​компонентах ​звездолета, ​но, ​проще ​говоря, ​консоль ​в ​кабине, ​которая ​была ​повреждена ​во ​время ​твоей ​схватки ​с ​ситхами, ​была ​темпоральным ​компенсатором. ​По ​правде ​говоря, ​точное ​техническое ​понимание ​мне ​недоступно, ​но ​наши ​техники ​уверяют, ​что ​именно ​повреждение ​этой ​консоли ​привело ​к ​тому, ​что ​ты ​за ​несколько ​дней ​переместился ​на ​тысячи ​лет ​вперед ​во ​времени. ​ ​Я ​слегка ​поклонился, ​больше ​для ​вида, ​чем ​в ​знак ​благодарности ​за ​ответ. ​ ​— ​Благодарю ​вас. ​ ​С ​этими ​словами ​я ​повернулся ​и ​покинул ​зал, ​быстро ​пересек ​зал ​Совета ​и ​вышел ​через ​небольшую ​прихожую ​наружу. ​ ​Войдя ​в ​лифт, ​я ​отключил ​«Разум ​игрока» ​и ​вздохнул. ​Приказ ​не ​учить ​других ​был ​неожиданным, ​но ​я ​понимал ​его ​смысл. ​ ​Мне ​удалось ​избежать ​неприятностей ​за ​использование ​своих ​способностей ​и ​кое-что ​уладить ​на ​случай, ​если ​я ​не ​стану ​падаваном ​или ​решу ​уйти ​по ​собственной ​воле. ​ ​Теперь ​оставалось ​только ​мягко ​опустить ​энтузиазм ​Серры ​и ​остальных, ​ибо ​не ​смогу ​учить ​их, ​пока ​они ​не ​станут ​падаванами. ​ ​“Ему ​следовало ​быть ​более ​четким ​в ​своих ​инструкциях. ​Не ​учить ​юнлингов? ​Хорошо!” ​— ​подумал ​я, ​улыбнувшись.
298 Нравится 150 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)