Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 31 ]

Настройки
— ​Это ​несправедливо! ​Почему ​ты ​можешь ​учиться ​этому, ​а ​мы ​нет? ​— ​Жаловался ​Джаман ​уже ​в ​сотый ​раз ​с ​тех ​пор, ​как ​я ​рассказал ​клану ​Драконов ​о ​приказе ​Совета ​Первого ​Знания, ​а ​прошло ​меньше ​суток. ​ ​— ​Совет ​заявил, ​что ​это ​опасно, ​— ​Дарихд ​сказал ​это ​четко ​и ​достаточно ​громко, ​чтобы ​остальные, ​не ​сидевшие ​за ​столом, ​услышали. ​— ​Мы ​должны ​уважать ​решение ​Совета. ​ ​Он ​взглянул ​на ​меня ​и ​подмигнул, ​поскольку ​вчера ​поздно ​вечером ​зашел ​ко ​мне, ​чтобы ​проверить ​точную ​формулировку ​приказа ​Совета. ​Серра ​тихонько ​спросила ​меня ​об ​этом ​перед ​завтраком, ​где ​мы ​сейчас ​сидели. ​Я ​неофициально ​присоединился ​к ​Клану ​Дракона. ​Даже ​Сиа-Лан ​вела ​себя ​вежливо, ​хотя, ​возможно, ​это ​было ​связано ​с ​тем, ​что ​вчера ​я ​не ​только ​показал ​самое ​быстрое ​время ​на ​полосе ​препятствий, ​но ​и ​установил ​новый ​рекорд ​Храма ​- ​1 ​минуту ​5 ​секунд, ​причем ​около ​30 ​секунд ​из ​них ​я ​потратил ​на ​то, ​чтобы ​проявить ​осторожность ​в ​самом ​начале ​и ​осмотреть ​пропасть ​перед ​телепортацией. ​ ​— ​И ​все ​же ​говорить, ​что ​мы ​не ​можем ​даже ​попытаться ​изучить ​его ​самостоятельно, ​пока ​не ​станем ​рыцарями-джедаями? ​Это ​несправедливо! ​— ​возразил ​Джаман, ​ссылаясь ​на ​мандат, ​который ​Высший ​совет ​установил ​сегодня ​утром. ​Проснувшись, ​я ​обнаружил ​на ​своем ​джедайском ​датападе ​уведомление, ​в ​котором ​говорилось, ​что ​самостоятельное ​изучение ​фазы ​и ​телепортации ​с ​помощью ​Силы ​запрещено ​всем, ​кто ​не ​достиг ​ранга ​рыцаря-джедая, ​поскольку ​эти ​способности ​опасны ​при ​неправильном ​использовании. ​ ​Я ​догадывался, ​что ​мои ​другие ​способности ​помогают ​свести ​на ​нет ​присущие ​им ​риски, ​так ​что ​я ​понимал ​мандат ​Совета. ​Однако ​лазейка, ​согласно ​которой ​я ​мог ​обучать ​этому ​любого, ​кто ​был ​падаваном ​или ​выше, ​все ​еще ​существовала. ​Именно ​поэтому ​Дарихд ​и ​Серра ​не ​были ​так ​обеспокоены ​мандатом, ​как ​остальные. ​И, ​возможно, ​поэтому ​Сиа-Лан ​относилась ​ко ​мне ​нейтрально. ​ ​— ​Оставь ​это, ​Джам, ​— ​спокойно, ​но ​твердо ​сказала ​она. ​— ​Просто ​наслаждайся ​тем, ​что ​мы ​уничтожили ​другие ​кланы. ​ ​— ​Это ​только ​из-за ​Кэма, ​— ​заметила ​Серра, ​слегка ​улыбнувшись, ​когда ​произнесла ​мое ​имя. ​— ​Так ​вот ​почему ​он ​тебе ​теперь ​нравится? ​ ​— ​Он ​мне ​не ​нравится, ​в ​отличие ​от ​некоторых! ​ ​Сиа-Лан ​послала ​ответ, ​заставив ​Серру ​опустить ​голову ​обратно ​в ​миску, ​прежде ​чем ​она ​повернулась, ​чтобы ​посмотреть ​на ​меня. ​ ​— ​Я ​просто ​признаю, ​что, ​возможно, ​была ​слишком ​усердна ​в ​своем ​первоначальном ​мнении ​о ​нем. ​ ​Кто-то ​другой ​понял, ​что ​я ​могу ​учить ​падаванов, ​и ​играет ​со ​мной, ​чтобы ​получить ​этот ​шанс. ​ ​— ​Что ​ж, ​спасибо ​за ​извинения. ​ ​Я ​ухмыльнулся ​и ​снова ​повернулся ​к ​Дарихду. ​ ​— ​Что ​это ​за ​история ​с ​победой ​над ​другими ​кланами? ​ ​— ​Ты ​не ​знаешь ​об ​этом? ​ ​Я ​покачал ​головой, ​а ​мальчик ​Тогрута ​нажал ​несколько ​кнопок ​на ​своем ​датападе ​и ​протянул ​его ​мне. ​ ​Я ​взглянул ​на ​него ​и ​увидел ​окончательный ​результат ​прохождения ​полосы ​препятствий. ​Мое ​время ​было ​на ​первом ​месте, ​почти ​на ​четыре ​минуты ​опередив ​некоего ​Длурса ​Виртиэля ​из ​клана ​Катарн. ​Ну, ​Длурс ​он ​только ​для ​меня, ​так ​как ​его ​полное ​имя ​слишком ​сложное ​даже ​для ​чтения, ​несмотря ​на ​нескольких ​месяцев ​постоянных ​занятий ​с ​кланом ​Катарн. ​Вообще, ​за ​исключением ​клана ​Дракона, ​я ​с ​трудом ​мог ​выговорить ​имя ​любого ​другого ​юнлинга, ​с ​которыми ​провел ​время ​за ​последний ​месяц. ​ ​Но ​что ​привлекло ​мое ​внимание, ​так ​это ​то, ​что ​рядом ​с ​моим ​именем ​был ​указан ​клан ​Дракон. ​ ​Я ​просмотрел ​первую ​двадцатку ​и ​был ​поражен, ​увидев ​в ​списке ​Эйлу, ​Серру, ​Сиа-Лан ​и ​Фунт. ​Дальнейшее ​изучение ​показало, ​что ​в ​двадцатку ​входило ​всего ​полдюжины ​кланов, ​со ​всеми ​из ​которых, ​кроме ​одного, ​я ​тренировался ​в ​разное ​время ​за ​последние ​полгода. ​Дарихд ​провел ​пальцем ​по ​части ​экрана, ​и ​таблица ​сменилась ​таблицей, ​показывающей ​среднее ​время ​каждого ​клана, ​причем ​Дракон ​опережал ​всех ​остальных ​на ​целых ​30 ​секунд. ​ ​— ​Почему ​меня ​поставили ​к ​Дракону? ​— ​спросил ​я, ​передавая ​планшет ​обратно ​Дарихду. ​ ​Он ​пожал ​плечами, ​отчего ​хвосты ​на ​голове ​снова ​запрыгнули ​на ​плечи. ​ ​— ​Без ​понятия, ​но ​я ​не ​жалуюсь. ​В ​прошлом ​году ​мы ​были ​пятыми ​из ​десяти, ​а ​старших ​членов ​с ​тех ​пор ​взяли ​в ​падаваны. ​Честно ​говоря, ​я ​ожидал, ​что ​в ​этом ​году ​нам ​будет ​трудновато, ​но ​Серра ​и ​Эйла ​справились ​отлично. ​Твое ​время ​просто ​подтолкнуло ​нас ​к ​победе. ​ ​— ​Его ​нельзя ​допускать ​к ​соревнованиям. ​Он ​не ​юнлинг. ​ ​Я ​повернулся ​и ​увидел ​мальчика, ​по ​крайней ​мере ​на ​несколько ​лет ​старше ​меня, ​который ​подходил ​к ​нам ​вместе ​с ​другими. ​Его ​глаза ​впились ​в ​мои, ​пока ​он ​говорил. ​ ​— ​Он ​использовал ​свой ​мнимый ​статус, ​чтобы ​пробраться ​в ​Храм. ​ ​— ​Высший ​совет ​подтвердил ​его ​историю, ​Джон. ​Он ​один ​из ​нас. ​ ​Мне ​пришлось ​побороть ​шок, ​услышав, ​что ​Сиа-Лан ​защищает ​меня, ​но, ​похоже, ​она ​действительно ​пыталась ​вести ​себя ​вежливо: ​то ​ли ​потому, ​что ​надеялась ​научиться ​фазе/телепорту, ​когда ​мы ​станем ​падаванами, ​то ​ли ​ей ​просто ​нравилось, ​что ​Дракон ​занимает ​первое ​место ​в ​рейтинге ​времени. ​В ​любом ​случае, ​я ​также ​не ​стал ​жаловаться, ​когда ​она ​продолжила. ​ ​— ​Если ​бы ​ты ​и ​твои ​сородичи ​лучше ​приняли ​его, ​возможно, ​он ​был ​бы ​с ​Катарн, ​а ​не ​с ​Драконом. ​ ​Джон ​бросил ​взгляд ​на ​Сиа-Лан, ​но ​та ​лишь ​проигнорировала ​его, ​вернувшись ​к ​еде, ​а ​затем ​переключился ​на ​меня. ​ ​— ​Сегодня ​тебе ​не ​повезет, ​— ​медленно ​произнес ​он. ​— ​Последние ​три ​года ​подряд ​Катарн ​побеждал ​в ​толкании ​силы, ​и ​на ​этот ​раз ​мы ​также ​будем ​первыми. ​ ​— ​Рад ​за ​тебя, ​— ​спокойно ​сказал ​я, ​медленно ​отворачиваясь. ​Откровенно ​говоря, ​детские ​драмы ​соперничающих ​кланов ​меня ​не ​волновали. ​Я ​просто ​хотел ​добиться ​успеха ​в ​выполнении ​соответствующего ​задания ​и ​найти ​способ ​выбраться ​из ​Храма. ​ ​Я ​услышал, ​как ​он ​зарычал ​на ​то, ​что ​я ​его ​проигнорировал, ​но ​его ​злость ​означала, ​что ​у ​меня ​будет ​больше ​шансов ​победить ​его, ​если ​мы ​столкнемся. ​ ​— ​Какие-то ​проблемы? ​ ​Я ​поднял ​глаза ​и ​увидел ​пожилого ​мужчину, ​стоящего ​по ​другую ​сторону ​стола ​от ​меня ​и ​смотрящего ​на ​то ​место, ​где ​в ​последний ​раз ​стоял ​Джон, ​когда ​я ​удосужился ​посмотреть ​на ​него. ​ ​— ​Нет, ​мастер. ​Я ​просто ​сообщил ​юнлингу ​Шану, ​что ​на ​следующих ​испытаниях ​все ​будет ​не ​так ​просто. ​ ​Джон ​ответил ​нейтральным ​тоном, ​и ​я ​прикусил ​язык, ​чтобы ​не ​возразить. ​ ​— ​А, ​так ​это ​потомок ​Ревана, ​как ​интересно. ​ ​Глаза ​мужчины ​были ​более ​темного ​зеленого ​оттенка, ​чем ​мои ​собственные, ​а ​волосы ​- ​черные ​с ​крупными ​прожилками ​седины. ​Ему ​явно ​не ​меньше ​сорока, ​хотя ​я ​понятия ​не ​имел, ​замедляет ​ли ​Сила ​старение, ​так ​что ​это ​было ​лишь ​предположение. ​ ​Выражение ​его ​лица ​было ​спокойным, ​но ​я ​чувствовал, ​что ​он ​внимательно ​изучает ​меня, ​пока ​мы ​держали ​друг ​друга ​в ​поле ​зрения. ​ ​— ​Я ​знаю ​еще ​только ​одного ​джедая, ​способного ​как ​проходить ​сквозь ​предметы, ​так ​и ​телепортироваться, ​но ​ее ​телепорт ​имеет ​фиолетовый ​оттенок, ​а ​из ​того, ​что ​я ​видел ​во ​время ​твоего ​бега ​по ​полосе ​препятствий, ​можно ​отметить, ​что ​твой ​имеет ​серый, ​почти ​серебряный ​оттенок. ​ ​Все ​это ​было ​для ​меня ​новостью. ​Я ​и ​раньше ​не ​слышал ​ни ​о ​ком, ​кто ​умел ​бы ​использовать ​фазу ​или ​телепортироваться, ​а ​теперь ​обнаружил, ​что ​есть ​одна ​женщина, ​которая ​тоже ​умеет ​делать ​и ​то, ​и ​другое, ​и ​что ​мой ​телепорт ​отличается ​по ​цвету ​от ​ее. ​ ​— ​Хорошо, ​сэр, ​— ​ответил ​я, ​чем ​вызвал ​язвительную ​улыбку ​джедая. ​ ​— ​Ах, ​я ​забыл ​о ​своих ​манерах. ​Я ​мастер ​Толм, ​а ​молодой ​человек, ​разговаривающий ​с ​твоей ​подругой ​- ​мой ​нынешний ​падаван, ​Квинлан ​Вос. ​ ​Я ​повернулся ​и ​увидел, ​что ​Эйла ​оживленно ​беседует ​с ​тем ​самым ​вчерашним ​мужчиной ​с ​желтой ​отметиной ​на ​лице. ​Очевидно, ​эти ​двое ​откуда-то ​знали ​друг ​друга.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)