Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 43 ]

Настройки
В ​конце ​концов ​мы ​остановились ​возле ​комнаты ​в ​той ​части ​Храма, ​где ​я ​еще ​не ​бывал. ​Мы ​находились ​на ​центральном ​шпиле, ​но, ​судя ​по ​виду, ​я ​понял, ​что ​мы ​на ​дюжину ​этажей ​ниже ​Зала ​Совета. ​ ​— ​Внутри ​находится ​гранд-мастер ​Йода, ​а ​также ​другие ​члены ​Высшего ​совета ​и ​члены ​Сената, ​— ​с ​мягкой ​улыбкой ​сообщил ​Квай-Гон. ​— ​Они ​просто ​хотят ​обсудить ​с ​тобой, ​как ​ты ​сюда ​попал, ​и ​твои ​планы. ​ ​Он ​усмехнулся ​и ​окинул ​взглядом ​коридор, ​после ​чего ​наклонился. ​ ​— ​Совет. ​Когда ​имеешь ​дело ​с ​политиками, ​отвечай ​коротко, ​точно ​и ​просто. ​Так ​у ​них ​не ​будет ​шанса ​переиначить ​все ​в ​соответствии ​с ​их ​собственными ​представлениями. ​ ​— ​Да, ​сэр, ​— ​ответил ​я, ​уже ​зная ​этот ​совет ​из ​своей ​прошлой ​жизни, ​когда ​объяснял ​начальству, ​как ​все ​пошло ​не ​так, ​или ​скрывал ​факты ​от ​тех, ​кому ​не ​нужно ​знать, ​что ​влечет ​за ​собой ​моя ​работа. ​ ​— ​Вы ​вызвали ​меня, ​мастера, ​— ​сказал ​я, ​переступая ​порог, ​решив, ​что ​игра ​в ​лояльного ​юнлинга ​поможет ​облегчить ​ситуацию. ​Я ​заметил, ​как ​брови ​мастера ​Винду ​слегка ​приподнялись, ​когда ​я ​обратился ​к ​ним ​по ​их ​титулам, ​а ​не ​как ​обычно ​- ​сэр ​или ​мэм. ​ ​— ​А, ​юнлинг ​Шан, ​выходи, ​— ​сказал ​Йода, ​помахав ​мне ​рукой ​с ​места, ​где ​он ​сидел ​вместе ​с ​Винду, ​Сайфо-Диасом, ​Белфарром ​и ​еще ​полудюжиной ​незнакомых ​мне ​людей. ​ ​— ​Это ​канцлер ​Кальпана. ​Он ​очень ​заинтересован ​в ​беседе ​с ​тобой, ​— ​добавил ​Йода, ​указывая ​на ​пожилого ​мужчину, ​который ​сидел ​напротив ​него. ​ ​— ​Канцлер, ​— ​спокойно ​произнес ​я, ​слегка ​поклонившись ​в ​знак ​уважения ​к ​должности ​и ​отводя ​взгляд ​от ​лица ​позади ​и ​справа ​от ​него. ​Палпатин ​был ​здесь, ​и ​я ​был ​рад, ​что ​заранее ​задействовал ​«Разум ​игрока». ​ ​— ​Это ​потомок ​Ревана? ​— ​спросил ​Кальпана, ​и ​мои ​глаза ​снова ​встретились ​с ​его ​глазами, ​позволяя ​рассмотреть ​черты ​лица. ​ ​Он ​был ​старым, ​лет ​семидесяти, ​с ​белыми ​волосами, ​собранными ​в ​простой ​хвост, ​и ​острыми ​голубыми ​глазами, ​которые ​казались ​дружелюбными, ​но ​в ​гневе ​были ​бы ​похожи ​на ​лед. ​ ​— ​Правнук, ​если ​верить ​его ​истории, ​— ​заявил ​мастер ​Белфарр ​таким ​тоном, ​что ​его ​рожа ​резко ​запросила ​кирпича. ​ ​— ​И ​истории, ​которую ​наши ​техники ​подтвердили ​данными, ​полученными ​с ​корабля, ​на ​котором ​он ​прибыл. ​ ​Винду ​мгновенно ​возразил, ​окинув ​своего ​коллегу-джедая ​коротким ​взглядом. ​ ​— ​Действительно. ​Очень ​интересно. ​ ​Кальпана ​с ​улыбкой ​указал ​на ​свободное ​место ​рядом ​с ​собой: ​ ​— ​Пожалуйста, ​садись. ​ ​Человек, ​к ​которому ​он ​прикоснулся, ​встал, ​оставив ​место ​для ​меня, ​и ​пересел ​рядом ​с ​ним, ​то ​есть ​Палпатин ​оказался ​прямо ​за ​мной. ​ ​— ​Спасибо, ​сэр. ​ ​Я ​ответил, ​садясь ​и ​поворачиваясь ​лицом ​к ​канцлеру. ​ ​— ​Вы ​хотели ​обсудить ​что-то ​конкретное? ​ ​Кальпана ​хихикнул. ​ ​— ​Нет, ​нет. ​Я ​люблю ​посещать ​турниры ​юнлингов ​и ​падаванов, ​когда ​могу, ​и ​после ​прочтения ​отчета, ​который ​мне ​принесли ​мои ​сотрудники, ​и ​наблюдения ​за ​твоим ​замечательным ​выступлением ​на ​полосе ​препятствий ​мне ​стало ​интересно ​поговорить ​с ​ребенком ​джедая, ​о ​котором ​говорят ​даже ​более ​3000 ​лет ​спустя. ​ ​— ​Не ​стоит ​забывать, ​что ​его ​дед ​был ​бывшим ​канцлером, ​а ​другой ​знаменитый ​член ​их ​семьи ​- ​гранд-мастер ​джедаев. ​ ​Я ​снова ​поблагодарил ​«Разум ​игрока», ​когда ​Палпатин ​заговорил. ​ ​Кальпана ​засмеялся. ​ ​— ​Я ​в ​курсе… ​Шан. ​Я ​читал ​твои ​комментарии ​о ​Сатель ​Шан, ​когда ​просматривал ​очень ​подробный ​рассказ ​о ​семье ​Шан. ​ ​Он ​покачал ​головой ​и ​снова ​посмотрел ​на ​человека, ​который, ​если ​я ​не ​найду ​способа ​остановить ​его, ​однажды ​приведет ​к ​уничтожению ​джедаев ​и ​Республики. ​ ​— ​Я ​и ​не ​знал, ​что ​ты ​так ​интересуешься ​древней ​историей. ​ ​— ​Мой ​отец ​был ​энтузиастом ​военной ​истории, ​и ​его ​любовь ​к ​ней ​- ​одна ​из ​немногих ​наших ​общих ​черт. ​ ​— ​Простите, ​но ​кем ​был ​Сатела ​Шан? ​— ​спросил ​я. ​Я ​знал ​это ​имя, ​но ​так ​как ​никогда ​не ​любил ​MMO, ​знал ​очень ​мало. ​Я ​также ​искал ​информацию ​о ​ней ​в ​Архивах ​джедаев, ​но ​она ​ограничивалась ​подробностями ​о ​том, ​как ​она ​была ​джедаем, ​и ​лишь ​вскользь ​упоминала ​о ​том, ​что ​у ​нее ​был ​сын. ​Я ​спрашивал ​сейчас, ​надеясь, ​что ​записи ​Республики ​более ​обширны, ​но ​я ​не ​ожидал, ​что ​они ​будут ​такими. ​ ​— ​Записи ​о ​твоей ​родословной ​туманны, ​но ​Сатель ​Шан ​стала ​гранд-мастером ​Ордена ​джедаев ​во ​время ​так ​называемой ​Холодной ​войны ​между ​Республикой ​и ​Империей ​ситхов. ​Известно, ​что ​она ​была ​потомком ​Ревана ​и ​появилась ​на ​свет ​через ​несколько ​сотен ​лет ​после ​тебя, ​так ​что ​она ​была ​бы ​твоей ​пра-пра-пра-правнучкой ​или ​чем-то ​подобным. ​Война ​была ​примерно ​3700 ​лет ​назад, ​если ​я ​правильно ​помню ​из ​отчета ​сенатора ​Палпатина. ​ ​— ​Так ​и ​есть, ​канцлер. ​ ​Кальпана ​улыбнулся ​ему ​и ​посмотрела ​на ​меня. ​ ​— ​Я ​немного ​удивлен, ​что ​ты ​не ​исследовал ​свою ​семью ​в ​Архиве ​джедаев. ​ ​— ​Совет ​решил ​ограничить ​информацию ​о ​семье ​юнлинга ​Шана, ​как ​мы ​делаем ​со ​всеми ​юнлингами, ​— ​произнес ​Винду. ​ ​Я ​встретил ​его ​взгляд, ​немного ​раздраженный ​тем, ​что ​они ​так ​поступили, ​но, ​вспомнив, ​что ​они ​сделали ​то ​же ​самое ​с ​Серрой, ​быстро ​перестал ​раздражаться. ​ ​— ​Семейная ​привязанность ​противоречит ​кодексу ​джедаев. ​ ​— ​Хм, ​я ​никогда ​не ​ставил ​под ​сомнение ​путь ​джедаев, ​но ​разве ​изучение ​древней ​истории ​может ​быть ​риском ​для ​юного ​Кэмерона? ​Ты ​ведь ​не ​возражаешь, ​если ​я ​буду ​называть ​тебя ​Кэмерон? ​ ​— ​Нет, ​сэр. ​Это ​приятное ​изменение ​по ​сравнению ​с ​тем, ​что ​меня ​все ​время ​называют ​юнлингом ​Шан. ​ ​Он ​усмехнулся. ​ ​— ​Да, ​полагаю. ​Так ​что ​насчет ​тех ​записей? ​ ​— ​Мы ​обсудим ​это ​с ​остальными ​членами ​Высшего ​совета, ​но ​я ​не ​вижу ​риска ​в ​том, ​чтобы ​разрешить ​ему ​доступ ​к ​этим ​файлам. ​ ​Винду ​слегка ​поклонился ​канцлеру. ​ ​— ​При ​условии, ​что ​он ​останется, ​— ​прошептал ​Белфарр ​достаточно ​громко, ​чтобы ​все ​услышали, ​и ​я ​мысленно ​проклял ​его ​за ​то, ​что ​он ​раскрыл ​это ​перед ​Сидиусом. ​ ​Кальпана ​повернулся ​ко ​мне. ​ ​— ​Ты ​не ​хочешь ​быть ​джедаем? ​ ​— ​Я ​не ​уверен ​в ​своем ​пути. ​ ​Я ​ответил ​осторожно, ​пытаясь ​обставить ​все ​так, ​чтобы ​Палпатин ​не ​заинтересовался ​мной, ​но ​при ​этом ​не ​выдать ​себя. ​ ​— ​Я ​благодарен ​джедаям ​за ​то, ​что ​они ​приняли ​меня, ​но ​мне ​трудно ​отпустить ​все, ​что ​я ​знал ​и ​чему ​научился ​до ​прибытия ​сюда. ​Я ​нахожу, ​что ​то, ​чему ​меня ​учил ​дед, ​порой ​противоречит ​джедайскому ​пути. ​ ​— ​Живой ​пример ​в ​том, ​что ​юнлинг ​Шан ​начал ​обучать ​юнлингов, ​— ​Йода ​добавил ​с ​улыбкой. ​— ​Хотя ​склонность ​к ​неожиданному ​использованию ​Силы ​у ​него ​есть. ​ ​— ​Да, ​я ​видел ​запись ​его ​бега ​с ​препятствиями. ​Я ​не ​знал, ​что ​джедаи ​могут ​проходить ​сквозь ​твердую ​материю, ​— ​заявил ​Кальпана, ​и ​я ​понял, ​что ​Палпатин ​смотрит ​на ​меня, ​гадая, ​как ​мне ​это ​удалось. ​ ​— ​Это ​необычное ​применение ​Силы. ​Лишь ​немногие ​джедаи ​пытаются ​научиться ​этому, ​и ​только ​один ​известен ​Совету, ​который ​овладел ​этим ​искусством, ​— ​пояснил ​Сайфо-Диас. ​ ​— ​Действительно. ​Ну, ​я ​могу ​придумать ​несколько ​случаев, ​когда ​такой ​трюк ​может ​пригодиться, ​— ​Кальпана ​усмехнулся. ​ ​— ​Может ​быть, ​но ​использованию ​Силы ​таким ​образом ​обычно ​не ​учат, ​поскольку ​это ​связано ​с ​манипулированием ​законами ​материи. ​Совет ​уже ​давно ​счел ​этот ​подход ​опасным ​для ​изучения ​всеми, ​кто ​ниже ​ранга ​рыцаря. ​ ​Винду ​возразил ​канцлеру. ​ ​— ​Юнлингу ​Шану ​запретили ​обучать ​этому ​своих ​сверстников. ​ ​— ​Хотя ​я ​знаю ​нескольких ​мастеров, ​которые ​заинтересованы ​в ​том, ​чтобы ​взять ​юнлинга ​в ​качестве ​своего ​падавана ​только ​потому, ​что ​он ​может ​делать ​неожиданные ​вещи, ​в ​том ​числе ​я, ​— ​Сайфо-Диас ​ответил ​ему ​с ​небольшой ​улыбкой. ​— ​Учитывая ​различные ​конфликты, ​произошедшие ​за ​последние ​несколько ​десятилетий, ​джедаям ​было ​бы ​полезно ​иметь ​такие ​способности, ​широко ​известные ​в ​Ордене. ​ ​— ​Но ​похоже, ​многие ​не ​хотят, ​чтобы ​ты ​учился ​новым ​силам, ​- ​с ​улыбкой ​сказал ​мне ​Кальпана. ​ ​— ​Может ​быть, ​но ​я ​сам ​по ​себе. ​ ​Он ​рассмеялся, ​как ​и ​несколько ​человек ​из ​его ​окружения.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник