Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 52 ]

Настройки
Я ​поднял ​свой ​датапад ​и ​быстро ​открыл ​другой ​файл. ​В ​этом ​файле ​были ​варианты ​того, ​как ​ситхи ​могли ​следить ​за ​джедаями ​и ​шпионить ​за ​ними. ​Я ​подозревал, ​что ​у ​них ​должен ​быть ​доступ ​к ​записям ​Сената, ​тем ​более ​что ​Палпатин ​был ​сенатором, ​но ​я ​не ​думал, ​что ​они ​могут ​активно ​шпионить ​за ​самими ​джедаями. ​ ​— ​Отлично, ​значит, ​я ​только ​что ​обнаружил ​потенциально ​серьезную ​брешь ​в ​системе ​безопасности. ​Думаю, ​что ​джедаи ​закрыли ​этот ​недостаток, ​но ​если ​нет... ​ ​ ​Мой ​голос ​прервался, ​когда ​я ​уставился ​на ​дроида, ​покидающего ​мою ​комнату. ​ ​ ​— ​Ладно, ​стоит ​проверить. ​ ​Я ​бросил ​датапад ​обратно ​в ​инвентарь ​и ​вышел ​из ​комнаты, ​планируя ​найти ​кого-нибудь, ​кому ​можно ​рассказать. ​Но ​с ​кем ​говорить? ​ ​Дуку ​и ​Сайфо-Диас ​сразу ​мимо. ​Хотя ​их ​обоих ​уважали, ​а ​Сайфо-Диас ​заседал ​в ​Высшем ​совете, ​оба ​регулярно ​общались ​с ​Палпатином, ​и ​он ​мог ​тонко ​расспросить ​их ​о ​том, ​кто ​закрыл ​дефект, ​что ​еще ​больше ​привлекло ​бы ​его ​внимание ​ко ​мне. ​ ​Фэй, ​хотя ​и ​пользовалась ​большим ​уважением ​у ​других ​джедаев, ​не ​была ​завсегдатаем ​Храма, ​так ​что ​я ​сомневался, ​что ​она ​хорошо ​разбирается ​в ​повседневных ​делах, ​которые ​здесь ​происходят. ​Лхан ​был ​новым ​рыцарем, ​поэтому ​не ​обладал ​достаточным ​авторитетом. ​ ​— ​Похоже, ​мне ​нужно ​найти ​Йоду ​или ​Винду, ​— ​пробормотал ​я ​про ​себя, ​шагая ​по ​тихим ​коридорам. ​Осталось ​только ​найти ​их. ​Наиболее ​вероятными ​местами ​в ​это ​время ​были ​либо ​столовые, ​либо ​зал ​для ​медитаций. ​Но ​в ​какую ​сторону ​идти? ​ ​— ​Угх. ​ ​— ​Черт... ​ ​ ​Я ​плюхнулся ​на ​пол, ​задумавшись ​и ​столкнувшись ​кем-то. ​ ​— ​Кэмерон? ​Ты ​в ​порядке? ​— ​спросил ​мужской ​голос, ​и ​я ​поднял ​голову, ​чтобы ​увидеть ​мастера ​Джиитта, ​который ​смотрел ​на ​меня, ​слегка ​нахмурив ​брови. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​Просто ​задумался. ​ ​ ​Я ​ответил, ​и ​он ​помог ​мне ​встать, ​а ​затем ​похлопал ​по ​мантии, ​сдувая ​пыль. ​ ​ ​— ​Простите, ​что ​не ​смотрел, ​куда ​иду. ​ ​— ​Думаю, ​мы ​оба ​виноваты ​в ​этом, ​Кэмерон. ​ ​ ​Он ​потянулся ​вниз ​и ​взял ​датапад. ​ ​ ​— ​Что ​заставило ​тебя ​так ​быстро ​двигаться ​с ​утра ​пораньше? ​ ​Я ​открыл ​было ​рот, ​чтобы ​пробормотать ​полусерьезное ​оправдание, ​но ​тут ​до ​меня ​дошло, ​что ​мастер ​Джиитт ​может ​оказаться ​именно ​тем ​джедаем, ​с ​которым ​мне ​нужно ​поговорить. ​Он ​был ​членом ​Высшего ​совета ​и ​Стражем, ​которому ​было ​поручено ​выслеживать ​пользователей ​Темной ​стороны ​и ​их ​влияние ​по ​всей ​галактике. ​Конечно, ​он ​и ​его ​коллеги ​не ​заметили ​целого ​Лорда ​ситхов ​в ​Сенате, ​но ​в ​остальном, ​как ​мне ​казалось, ​он ​был ​компетентен. ​ ​— ​Мне ​кажется, ​я ​обнаружил ​брешь ​в ​системе ​безопасности, ​— ​медленно ​сказал ​я. ​— ​Я ​могу ​ошибаться, ​но ​у ​меня ​такое ​чувство, ​что ​это ​не ​так. ​ ​Джиитт ​нахмурил ​брови, ​глядя ​на ​меня ​сверху ​вниз. ​ ​ ​— ​И ​что ​же ​это ​за ​брешь, ​которую, ​как ​ты ​полагаешь, ​нашел? ​ ​Я ​мысленно ​поблагодарил ​его ​за ​то, ​что ​он ​не ​просто ​проигнорировал ​мое ​беспокойство, ​как, ​думаю, ​поступили ​бы ​некоторые ​другие ​члены ​Высшего ​совета. ​ ​— ​Я... ​ ​ ​Я ​сделал ​паузу, ​когда ​еще ​один ​дроид-уборщик ​- ​хотя ​это ​мог ​быть ​тот ​же ​самый, ​что ​и ​в ​моей ​комнате, ​пронесся ​по ​полу ​позади ​него. ​ ​ ​— ​Я ​бы ​предпочел ​обсудить ​это ​наедине. ​Вдали ​от ​всего, ​что ​может ​следить ​за ​нами. ​ ​ ​Я ​медленно ​произнес ​это, ​наклонив ​голову ​в ​сторону ​дроида. ​ ​Глаза ​Джиитта ​уловили ​мое ​движение ​и ​на ​мгновение ​устремились ​в ​небо. ​ ​ ​— ​Хм. ​Возможно, ​так ​будет ​лучше. ​Пойдем. ​ ​ ​Он ​повернулся ​и ​пошел ​в ​ту ​сторону, ​откуда ​пришел, ​а ​я ​быстро ​зашагал ​рядом ​с ​ним. ​ ​— ​Я ​видел ​записи ​твоего ​выступления ​на ​испытаниях ​юнлингоров, ​— ​начал ​он, ​когда ​мы ​вошли ​в ​лифт, ​— ​и ​читал ​отчеты ​Совета ​Первого ​Знания. ​Я ​ожидал, ​что ​ты ​хорошо ​справишься ​с ​испытаниями, ​но ​фаза, ​телепортация ​и ​интерес ​к ​Макаши? ​ ​ ​Он ​усмехнулся ​и ​покачал ​головой. ​ ​ ​— ​Ты ​окунул ​в ​грязь ​множество ​юнлингов. ​ ​— ​Я... ​это ​не ​входило ​в ​мои ​планы, ​— ​я ​возразил, ​когда ​мы ​вышли ​из ​лифта ​и ​сразу ​же ​отметил, ​что ​теперь ​мы ​находимся ​на ​уровнях, ​на ​которые ​юнлингам ​запрещено ​заходить ​без ​сопровождения. ​— ​Я ​просто ​знал, ​что ​должен ​мыслить ​нестандартно, ​если ​хочу ​добиться ​успеха. ​ ​Джиитт ​рассмеялся ​и ​покачал ​головой. ​ ​ ​— ​Это ​больше, ​чем ​„нестандартно“, ​Кэмерон. ​Ты ​побил ​рекорд ​по ​прохождению ​полосы ​препятствий. ​И ​я ​имею ​в ​виду ​рекорд ​храма, ​а ​не ​рекорд ​юнлингов. ​И ​ты ​заставил ​мастера ​Дуку ​улыбнуться. ​ ​— ​Что? ​ ​ ​Я ​не ​мог ​не ​споткнуться ​и ​не ​промолчать ​на ​этот ​комментарий. ​Я ​уважал ​умение ​Дуку ​обращаться ​с ​Макаши ​и ​даже ​наслаждался ​его ​грубоватой ​манерой ​поведения, ​возможно, ​она ​напоминала ​мне ​о ​моей ​прежней ​жизни, ​но ​никогда ​не ​видел ​ни ​малейшего ​намека ​на ​то, ​что ​этот ​человек ​умеет ​улыбаться. ​ ​Джиитт ​снова ​рассмеялся, ​глядя ​на ​меня. ​ ​ ​— ​Он ​улыбался. ​Конечно, ​он ​изо ​всех ​сил ​старался ​это ​скрыть, ​но ​я ​знаю ​его ​с ​тех ​пор, ​как ​стал ​юнлингом. ​ ​ ​Мы ​вошли ​в ​небольшую ​комнату, ​которая, ​очевидно, ​была ​каким-то ​кабинетом: ​Джиитт ​обошел ​стол ​и ​сел, ​указав ​мне ​сделать ​то ​же ​самое. ​ ​— ​Итак, ​что ​тебя ​беспокоит? ​ ​Я ​объяснил, ​что ​думал ​о ​дроидах ​и ​о ​том, ​как ​кто-то ​может ​использовать ​их ​для ​ежедневного ​наблюдения ​за ​ними, ​а ​также ​ограничил ​доступ ​дроидов ​к ​залам ​Совета ​и ​рабочим ​местам ​джедаев. ​ ​Во ​время ​моего ​короткого ​объяснения ​я ​не ​стал ​вдаваться ​в ​причины, ​побудившие ​меня ​задуматься ​о ​дроидах ​и ​их ​программировании, ​а ​он ​сидел ​молча. ​Когда ​я ​закончил, ​Джиитт ​откинулся ​в ​кресле ​и ​постучал ​указательными ​пальцами ​по ​подбородку, ​скрестив ​руки ​по ​часовой ​стрелке. ​ ​— ​Хм. ​Я ​признаю, ​что ​твои ​опасения ​обоснованы. ​Дроиды, ​камеры ​и ​внешние ​запросы ​данных ​регистрируются ​центральным ​компьютерным ​ядром. ​И ​хотя ​оно ​регулярно ​проверяется ​на ​отсутствие ​внешних ​программ, ​оно ​связано ​с ​защищенным ​центральным ​компьютером ​в ​Сенате. ​ ​ ​Он ​еще ​несколько ​раз ​постучал ​указательными ​пальцами ​по ​подбородку. ​ ​ ​— ​Я ​полагаю, ​что ​этот ​центральный ​компьютер ​также ​защищен, ​но ​мы ​говорим ​о ​политиках... ​ ​Обычно ​это ​замечание ​вызывает ​у ​меня ​легкую ​улыбку, ​но ​не ​сегодня. ​ ​ ​— ​У ​кого ​может ​быть ​доступ ​к ​главному ​компьютеру? ​— ​спросил ​я. ​Надеюсь, ​я ​не ​показался ​ему ​слишком ​любопытным, ​но ​я ​должен ​был ​заставить ​его ​задуматься ​о ​потенциальных ​опасностях, ​которые ​существуют. ​ ​— ​Насколько ​мне ​известно, ​канцлер, ​его ​сотрудники ​и ​избранные ​сенаторы. ​Если ​кто-то ​из ​них ​захочет ​узнать ​о ​том, ​что ​происходило ​в ​Храме, ​они ​могут ​это ​сделать. ​Однако ​если ​одного ​или ​нескольких ​из ​них ​убедить ​предоставить ​копии ​этих ​действий, ​то ​мы ​можем ​столкнуться ​с ​серьезной ​проблемой. ​ ​ ​Казалось, ​он ​согласился ​со ​мной, ​но ​по ​тому, ​как ​его ​брови ​то ​опускались, ​то ​поднимались, ​я ​решил, ​что ​он ​подумал ​о ​чем-то ​другом, ​представляющем ​большую ​угрозу, ​чем ​просто ​знание ​того, ​чем ​джедаи ​занимаются ​каждый ​день ​в ​Храме. ​ ​Мы ​сидели ​в ​тишине, ​пока ​я ​размышлял ​о ​том, ​что ​еще, ​кроме ​записей ​дроидов, ​может ​быть ​на ​этом ​компьютере ​Сената, ​а ​мастер ​Джиитт ​нахмурил ​брови, ​обдумывая ​то, ​что ​пришло ​ему ​в ​голову. ​ ​— ​Спасибо, ​что ​довел ​это ​до ​моего ​сведения, ​Кэмерон. ​ ​ ​Он ​внезапно ​наклонился ​вперед ​и ​положил ​руки ​на ​стол. ​ ​ ​— ​Я ​обсужу ​это ​с ​Высшим ​советом, ​и ​мы ​примем ​соответствующие ​меры, ​чтобы ​устранить ​эту ​потенциальную ​брешь ​в ​системе ​безопасности. ​ ​ ​Его ​слова ​прозвучали ​спокойно ​и ​непринужденно, ​но ​нахмуренность ​бровей ​не ​исчезла. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​ ​Я ​надеялся, ​что ​он ​сможет ​убедить ​их ​что-то ​предпринять, ​но ​пока ​я ​не ​буду ​знать ​наверняка, ​мне ​придется ​быть ​очень ​осторожным ​в ​своих ​действиях ​и ​словах ​рядом ​с ​дроидами ​или ​в ​любом ​помещении ​с ​записывающими ​устройствами.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (1)