Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 53 ]

Настройки
Он ​кивнул ​и ​откинулся ​на ​спинку ​кресла, ​на ​его ​лице ​появилась ​небольшая ​улыбка. ​ ​ ​— ​Итак, ​что ​заставило ​тебя ​сосредоточиться ​на ​Макаши, ​когда ​почти ​никто, ​включая ​рыцарей ​и ​мастеров, ​этого ​не ​делает? ​ ​Я ​пожал ​плечами. ​ ​ ​— ​Основной ​частью ​испытаний ​был ​бой ​один ​на ​один. ​Из ​трех ​форм, ​которые ​мне ​показали, ​только ​одна ​была ​предназначена ​для ​этого. ​ ​Джиитт ​кивнул, ​его ​улыбка ​стала ​еще ​шире. ​ ​ ​— ​Да, ​это ​правда. ​Большинство ​джедаев ​выбирают ​Соресу ​или ​Атару, ​хотя ​я ​сам ​предпочитаю ​Шиен. ​И ​это ​потому, ​что ​во ​время ​миссий ​мне ​приходится ​иметь ​дело ​с ​чрезвычайно ​большим ​количеством ​врагов, ​вооруженных ​бластерами. ​ ​ ​Он ​хихикнул, ​что, ​как ​я ​понял, ​было ​какой-то ​локальной ​шуткой. ​ ​ ​— ​Останешься ​с ​Макаши? ​ ​Я ​снова ​пожал ​плечами. ​ ​ ​— ​Пока ​да. ​Хотя, ​читая ​историю, ​я ​знаю, ​что ​ситхов ​сейчас ​гораздо ​меньше, ​чем ​во ​времена ​моего ​рождения... ​ ​ ​Это ​вызвало ​еще ​одну ​усмешку. ​ ​ ​— ​Возможно, ​позже ​я ​изучу ​еще ​одну ​форму, ​но ​только ​после ​того, ​как ​овладею ​своей ​нынешней. ​ ​ ​И ​в ​отличие ​от ​других, ​у ​меня ​была ​встроенная ​система, ​которая ​подсказывала, ​когда ​я ​это ​сделал. ​Как ​только ​я ​освою ​Форму ​II, ​я ​планировал ​попробовать ​освоить ​Шии-Чо ​и ​Соресу. ​Надеюсь, ​к ​первому ​эпизоду ​я ​хотя ​бы ​овладею ​этими ​тремя ​формами. ​ ​— ​Хм, ​значит, ​ты ​возьмешь ​в ​мастера ​Дуку? ​— ​спросил ​Джиитт, ​наклонившись ​вперед. ​ ​— ​Я ​еще ​не ​решил, ​у ​кого ​буду ​учиться. ​У ​всех ​вариантов, ​предложенных ​мне ​Советом, ​есть ​свои ​преимущества. ​ ​Джиитт ​покачал ​головой, ​но ​продолжал ​улыбаться. ​ ​ ​— ​Говоришь ​как ​дипломат. ​Полагаю, ​это ​учение ​твоего ​деда. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​ ​Нет, ​это ​не ​было ​причиной ​моей ​осторожности, ​но ​это ​была ​лучшая ​причина, ​которую ​кто-либо ​мог ​придумать, ​почему ​я ​сразу ​же ​не ​выбрал ​себе ​тренера. ​Некоторые ​мастера ​подталкивали ​меня ​к ​выбору ​джедаев, ​но ​никто ​не ​предлагал ​Дуку, ​и ​это ​только ​после ​того, ​как ​они ​преодолели ​свое ​раздражение ​по ​поводу ​того, ​что ​меня ​«продвинули». ​Вообще-то, ​если ​подумать, ​Серра ​никогда ​не ​была ​раздражена. ​Она ​просто ​широко ​улыбнулась ​и ​кивнула, ​прежде ​чем ​спросить, ​кто ​будет ​моим ​“Мастером”. ​Черт, ​я ​ненавидел ​этот ​термин, ​поэтому ​мог ​только ​представить, ​как ​к ​нему ​отнесется ​Энакин. ​ ​— ​Очень ​мудро. ​Очень ​мудро. ​А ​теперь, ​есть ​ли ​еще ​что-нибудь, ​что ​ты ​ ​хочешь ​обсудить? ​Пришло ​время ​утренней ​трапезы, ​и, ​не ​знаю, ​как ​ты, ​но ​я ​проголодался, ​— ​сказав ​это, ​он ​сразу ​же ​поднялся ​ ​— ​Нет, ​сэр, ​— ​я ​ответил, ​вставая, ​хотя ​мне ​хотелось ​бы ​рассказать ​ему ​о ​Палпатине ​и ​обо ​всем ​остальном, ​но ​в ​инструкциях ​к ​моей ​силе ​говорилось, ​что ​я ​не ​могу ​просто ​так ​рассказать ​кому-то ​о ​том, ​что ​должно ​произойти. ​Я ​проверил ​это ​на ​прошлой ​неделе, ​когда ​разговаривал ​с ​Сайфо-Диасом. ​Вместо ​того ​чтобы ​сказать, ​что ​Палпатин ​- ​лорд ​ситхов, ​я ​назвал ​его ​вонючей ​бабой! ​Похоже, ​мне ​все-таки ​придется ​поискать ​необходимые ​доказательства... ​ ​Он ​кивнул, ​и ​мы ​вышли ​из ​кабинета, ​чтобы ​начать ​рабочий ​день. ​ ​*** ​ ​— ​Могу ​я ​присоединиться ​к ​тебе? ​ ​ ​Я ​поднял ​голову ​и ​увидел, ​что ​мастер ​Фэй ​стоит ​на ​противоположной ​стороне ​стола, ​который ​я ​использовал ​в ​Архиве, ​и ​слегка ​улыбается, ​когда ​наши ​глаза ​встречаются. ​ ​После ​моего ​кивка ​элегантный ​джедай ​опустился ​на ​скамью ​рядом ​со ​мной. ​ ​— ​Позволь ​спросить, ​что ​ты ​читаешь? ​— ​спокойно ​спросила ​она. ​ ​Я ​переложил ​датапад ​к ​ней ​и ​ответил. ​ ​ ​— ​Я ​узнаю ​о ​своей ​семье, ​— ​ответил ​я. ​ ​ ​В ​данный ​момент ​на ​датападе ​отображалась ​информация ​о ​периоде, ​проведенном ​Сатель ​Шан ​в ​Ордене. ​ ​Получив ​разрешение ​от ​Совета ​Первого ​Знания, ​в ​течение ​следующей ​недели ​я ​проводил ​по ​часу ​в ​день, ​исследуя ​и ​читая ​все, ​что ​мог ​найти ​о ​Реване, ​Бастиле ​и ​теперь ​Сатель. ​Информация, ​содержащаяся ​в ​Архивах, ​или, ​по ​крайней ​мере, ​находящаяся ​в ​свободном ​доступе, ​не ​представляла ​собой ​ничего ​полезного/впечатляющего ​и ​не ​улучшала ​того, ​что ​я ​знал ​о ​Реване ​и ​Бастиле ​из ​видеоигр. ​ ​А ​вот ​Сатель, ​хотя ​в ​основном ​это ​просто ​ультра-длинный ​список ​пунктов ​о ​ее ​карьере, ​оказалась ​более ​полезной. ​Я ​никогда ​не ​играл ​в ​“Star ​Wars: ​The ​Old ​Republic”, ​поэтому, ​кроме ​имени, ​ничего ​о ​ней ​не ​знал. ​ ​— ​А, ​Сатель ​Шан. ​Помню, ​я ​читала ​о ​ней, ​когда ​была ​падаваном. ​ ​ ​Она ​протянула ​мне ​датапад, ​и ​ее ​улыбка ​изогнулась ​вверх. ​ ​ ​— ​Жаль, ​что ​публичные ​записи ​такие ​сухие. ​ ​Я ​почувствовал, ​как ​приподнялась ​моя ​бровь ​от ​ее ​замечания. ​Обычному ​ребенку ​это ​показалось ​бы ​невинным, ​но ​я ​уловил ​не ​слишком ​заметные ​признаки ​того, ​что ​она ​знает ​больше, ​чем ​говорит. ​ ​— ​Сатель ​или ​мой ​прадедкушка ​и ​прабабушка ​оставили ​записи ​или ​дневники? ​Может ​быть, ​даже ​голокрон? ​— ​спросил ​я, ​решив ​поиграть ​в ​ее ​игру ​и ​посмотреть, ​не ​приведет ​ли ​она ​куда-нибудь. ​К ​тому ​же ​чем ​больше ​времени ​я ​проведу ​рядом ​с ​этой ​дамой, ​тем ​лучше. ​Своей ​красотой ​и ​манерой ​держаться ​она ​легко ​ставила ​в ​тупик ​любую ​женщину, ​которую ​я ​когда-либо ​встречал. ​ ​— ​Хм, ​я ​полагаю, ​что ​гранд-мастер ​Сатель ​действительно ​создала ​голокрон ​после ​войны ​с ​ситхами, ​но ​я ​никогда ​не ​проверяла, ​есть ​ли ​он ​у ​Ревана ​или ​Бастилы. ​Хотя ​я ​очень ​сомневаюсь, ​что ​он ​сохранился ​до ​наших ​дней. ​Ситхи ​напали ​на ​Корусант ​и ​удерживали ​его ​во ​время ​войны, ​когда ​Сатель ​была ​гранд-мастером ​Ордена. ​ ​ ​Она ​сделала ​паузу ​и ​постучала ​пальцами ​по ​столу. ​ ​ ​— ​И ​все ​же, ​если ​бы ​они ​создали ​голокрон, ​то, ​полагаю, ​Сатель ​могла ​бы ​попытаться ​спасти ​и ​защитить ​его ​от ​ситхов. ​Реван ​был ​диковинкой ​для ​многих, ​в ​том ​числе ​и ​для ​меня. ​ ​— ​Правда? ​— ​воскликнул ​я, ​и ​улыбка ​Фэй ​превратилась ​в ​оскал. ​ ​— ​Да. ​Когда ​я ​была ​еще ​падаваном, ​то, ​признаться, ​находила ​историю ​о ​блудном ​рыцаре ​самой... ​интересной. ​ ​ ​Ее ​взгляд ​переместился ​куда-то ​в ​сторону, ​а ​затем ​вернулся ​ко ​мне, ​и ​ее ​глаза, ​казалось, ​впились ​прямо ​в ​мою ​душу. ​Будь ​я ​обычным ​ребенком, ​я ​бы ​съежился ​под ​ее ​пристальным ​взглядом, ​но ​я ​этого ​не ​сделал. ​ ​— ​В ​тебе ​есть ​что-то ​от ​него. ​Твое ​лицо ​отличается, ​как ​и ​цвет ​кожи, ​но ​я ​вижу ​в ​тебе ​то ​же ​самое, ​определенное… ​нечто. ​В ​тебе ​та ​же ​энергия, ​которую ​он ​излучал. ​Во ​многих ​культурах ​есть ​свои ​слова ​или ​фразы ​для ​ее ​описания, ​но ​лично ​мне ​нравится ​Джейт'кара. ​ ​— ​Джейт'карма? ​ ​— ​Джейт'кара, ​— ​спокойно ​поправила ​она. ​— ​Это ​переводится ​как ​“курс, ​по ​которому ​можно ​двигаться”. ​Оно ​подразумевает, ​что ​кто-то ​был ​затронут ​Силой, ​судьбой ​или ​какой-то ​другой ​силой, ​чтобы ​стать ​или ​сделать ​что-то ​важное. ​Хотя ​я ​полагаю, ​что ​галактика ​в ​целом ​старается ​изо ​всех ​сил ​держать ​таких ​людей ​в ​узде. ​ ​ ​Она ​рассмеялась ​мягким, ​музыкальным ​смехом ​и ​смахнула ​с ​глаз ​выбившуюся ​прядь ​волос. ​ ​— ​Что ​означают ​татуировки? ​ ​ ​На ​ней ​были ​татуировки, ​которые ​я ​не ​заметил ​их, ​когда ​мы ​только ​познакомились, ​так ​как ​отвлекся ​на ​нее, ​но ​теперь ​мне ​стало ​любопытно. ​Мои ​щеки ​слегка ​запылали, ​когда ​она ​улыбнулась ​мне ​в ​ответ. ​ ​Я ​чуть ​было ​не ​задействовал ​Разум ​игрока, ​но ​не ​хотел ​слишком ​полагаться ​на ​эту ​силу ​и ​не ​хотел, ​чтобы ​она ​удивлялась, ​почему ​я ​вдруг ​стал ​так ​контролировать ​свои ​эмоции. ​Конечно, ​джедаи ​могут ​проповедовать ​о ​том, ​что ​нужно ​давать ​волю ​эмоциям, ​но ​мне ​было ​всего ​три ​четверти ​года ​их ​«обучения», ​и ​я ​знал, ​что ​другие ​джедаи ​проявляют ​эмоции. ​Пример ​тому ​- ​сидящая ​со ​мной ​леди, ​чьи ​эмоции ​были ​хорошо ​видны ​в ​ответ ​на ​мой ​резкий ​и ​даже ​грубый ​вопрос. ​ ​Она ​продолжала ​улыбаться, ​даже ​когда ​ее ​пальцы ​прочертили ​двойную ​линию ​на ​левой ​щеке. ​ ​ ​— ​Ты ​первый ​джедай, ​которого ​я ​встретила ​за ​долгое ​время, ​который ​спросил ​меня ​о ​них. ​ ​ ​Она ​вздохнула ​и ​отвернулась ​от ​меня ​в ​сторону ​одного ​из ​окон ​в ​верхней ​части ​стены. ​ ​ ​— ​Они ​напоминают ​о ​том, ​что ​произошло ​очень ​давно. ​ ​Я ​почувствовал, ​как ​моя ​бровь ​приподнялась ​от ​удивления, ​когда ​она, ​казалось ​бы, ​призналась, ​что ​давным-давно ​глубоко ​заботилась ​о ​ком-то, ​если ​не ​любила ​его, ​и ​держал ​рот ​на ​замке, ​пока ​она ​продолжала ​смотреть ​в ​окно. ​Решив, ​что ​ей ​нужно ​время, ​я ​вернулся ​к ​чтению ​о ​своей ​пра-пра-пра-племяннице.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник