Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 54 ]

Настройки
— ​Как ​проходит ​твое ​обучение? ​ ​ ​Я ​поднял ​голову ​и ​увидел, ​что ​она ​снова ​смотрит ​на ​меня, ​а ​ее ​лицо ​снова ​спокойно. ​ ​ ​— ​Нормально. ​Уроки ​полетов ​с ​рыцарем ​Лханом ​помогают ​скоротать ​время, ​и ​с ​каждым ​днем ​я ​узнаю ​все ​больше. ​ ​— ​И? ​— ​спросила ​она, ​ее ​губы ​дернулись ​вверх ​при ​моем ​нейтральном ​ответе. ​ ​Я ​вздохнул ​и ​огляделся, ​чтобы ​убедиться, ​что ​мы ​одни. ​ ​ ​— ​Мне ​скучно! ​Ведь ​остальные ​провели ​здесь ​всю ​свою ​жизнь, ​выросли. ​Это ​дом. ​Но ​для ​меня... ​ ​ ​Я ​остановился, ​не ​зная, ​как ​именно ​выразить ​свое ​растущее ​разочарование. ​ ​— ​Это ​просто ​место. ​Ничего ​больше. ​И ​в ​самом ​деле, ​это, ​наверное, ​похоже ​на ​тюрьму. ​ ​ ​Она ​закончила ​за ​меня ​и ​рассмеялась ​моему ​удивлению ​и ​шоку ​от ​того, ​что ​она ​так ​легко ​попала ​в ​точку. ​ ​ ​— ​В ​этом ​отношении ​я ​очень ​похожа ​на ​тебя. ​Меня ​воспитывали ​здесь ​с ​тех ​пор, ​как ​я ​себя ​помню, ​но ​я ​всегда ​чувствовала... ​тягу ​уехать. ​Исследовать ​галактику. ​Многие ​джедаи ​такие ​же, ​но ​большинство ​по-прежнему ​считают ​Храм ​домом, ​а ​для ​меня ​он ​теперь ​лишь ​место. ​ ​ ​Она ​сделала ​паузу, ​и ​теперь ​настала ​ее ​очередь ​оглядеться ​по ​сторонам, ​прежде ​чем ​наклониться ​ближе. ​ ​— ​Возможно, ​я ​не ​должна ​этого ​говорить, ​но ​мне ​не ​нравится ​эта ​планета. ​Мне ​кажется, ​что ​это ​мир, ​который ​греется ​в ​разложении ​и ​обмане. ​Это ​чувство ​только ​усилилось ​за ​то ​время, ​что ​я ​провела ​вдали ​отсюда, ​и ​даже ​сейчас, ​в ​этом ​великом ​Храме, ​я ​отчетливо ​ощущаю ​упадок. ​ ​— ​Вы ​говорили ​об ​этом ​с ​другими? ​— ​спросил ​я, ​искренне ​любопытствуя, ​чувствует ​ли ​она ​разложение ​ситхов ​и ​планы, ​воплощающиеся ​в ​жизнь, ​и ​сообщила ​ли ​она ​кому-нибудь ​о ​своих ​ощущениях. ​ ​— ​Нет. ​Я ​никому ​не ​говорила ​об ​этом. ​Более ​того, ​я ​не ​знаю, ​зачем ​вообще ​сказала ​об ​этом ​тебе. ​ ​ ​Она ​сделала ​паузу ​и ​пристально ​посмотрела ​мне ​в ​глаза, ​наклонив ​при ​этом ​голову. ​ ​ ​— ​Ты ​намного ​старше, ​чем ​кажешься, ​и ​что-то ​в ​тебе ​подсказало ​Силе ​вернуть ​меня ​сюда». ​ ​— ​Ну, ​технически ​мне ​три ​с ​половиной ​тысячи ​лет. ​ ​ ​Я ​ответил, ​надеясь ​отвлечь ​ее ​внимание, ​в ​то ​время ​как ​по ​моему ​позвоночнику ​пробежали ​мурашки. ​ ​Она ​улыбнулась ​плохому ​юмору. ​ ​ ​— ​Да, ​хотя ​твой ​теоретический ​возраст ​намного ​старше, ​чем ​у ​других, ​я ​имела ​в ​виду ​не ​это. ​ ​ ​Она ​наклонилась ​вперед, ​и ​ее ​руки ​мягко ​приподняли ​мою ​голову. ​ ​ ​— ​Твое ​тело ​молодо, ​но ​твоя ​внутренняя ​энергия, ​та ​часть ​тебя, ​которая ​одновременно ​является ​частью ​Силы ​и ​в ​то ​же ​время ​нет, ​старше. ​ ​ ​Ее ​руки ​ушли ​с ​моих ​щек, ​но ​я ​все ​еще ​чувствовал ​их ​прикосновение, ​и ​она ​села ​обратно. ​ ​— ​Джате'кара. ​ ​ ​Она ​еще ​раз ​произнесла ​это ​слово ​и ​улыбнулась, ​наклонив ​голову ​набок. ​ ​ ​— ​Сила ​отметила ​тебя, ​в ​этом ​я ​уверена. ​Полагаю, ​ты ​уже ​знаешь ​об ​этом. ​ ​Я ​открыл ​рот, ​чтобы ​опровергнуть ​ее ​слова, ​но ​остановился. ​Она ​была ​права ​в ​том, ​что ​я ​здесь ​с ​определенной ​целью, ​но ​не ​по ​воле ​Силы. ​Нет, ​только ​мой ​собственный ​выбор ​и ​власть ​кого-то/чего-то ​за ​пределами ​Силы. ​И ​я ​решил ​сыграть ​на ​этом, ​чтобы ​прощупать ​ее ​по-своему. ​ ​— ​Я ​слышал, ​как ​другие ​намекали ​на ​нечто ​подобное. ​Пророчество ​об ​“Избранном”. ​Я ​не ​скрывал ​своего ​раздражения ​тем, ​что ​они ​думают, ​будто ​я ​могу ​стать ​их ​спасителем, ​и ​оставил ​это ​пророчество ​без ​внимания. ​ ​Фэй ​рассмеялась, ​хотя ​ее ​брови ​приподнялись. ​ ​ ​— ​Да, ​думаю, ​многие ​так ​думают. ​Дитя ​блудного ​рыцаря, ​отправленное ​через ​время ​и ​пространство, ​убившее ​пару ​ситхов ​без ​всякой ​формальной ​подготовки. ​Как ​массы ​могли ​не ​поверить, ​что ​ты ​- ​дар ​Силы? ​ ​— ​Я ​убил ​только ​одного ​ситха, ​и ​это ​была ​слепая ​удача. ​ ​ ​Я ​почувствовал ​необходимость ​исправить ​это ​замечание. ​ ​— ​И ​все ​же ​не ​менее ​пяти ​мастеров ​сказали ​мне, ​что ​ты ​сделал ​именно ​это, ​включая ​одного ​весьма ​разочарованного ​члена ​Совета. ​ ​ ​Она ​тихонько ​хихикнула ​и ​покачала ​головой. ​ ​ ​— ​Люди ​всегда ​ищут ​причину, ​идеал, ​избранного. ​Они ​готовы ​следовать ​за ​ним, ​ничего ​не ​понимая, ​и ​это ​часто ​приводит ​к ​большему ​количеству ​проблем, ​чем ​решает. ​ ​Прежде ​чем ​я ​успел ​спросить, ​о ​чем ​она ​говорит, ​она ​встала. ​ ​— ​Прости ​меня, ​что ​отняла ​слишком ​много ​времени, ​ну ​а ​сейчас ​у ​меня ​назначена ​встреча ​с ​гранд-мастером ​Йодой. ​ ​— ​Любое ​время, ​проведенное ​с ​таким ​мудрым ​и ​красивым ​человеком, ​не ​будет ​зря, ​— ​ответил ​я, ​хотя ​тут ​же ​задался ​вопросом, ​зачем ​я ​только ​что ​пытался ​с ​ней ​флиртовать. ​ ​Ее ​музыкальный ​смех ​наполнил ​воздух. ​ ​ ​— ​Какой ​очаровашка. ​Я ​уже ​опасаюсь ​за ​девушек, ​когда ​ты ​достигнешь ​совершеннолетия. ​ ​Она ​продолжала ​смеяться, ​повернувшись ​и ​уходя, ​и ​хотя ​мне ​не ​следовало ​этого ​делать, ​я ​смотрел ​ей ​вслед. ​ ​Она ​остановилась, ​едва ​не ​исчезнув ​из ​моего ​поля ​зрения, ​и ​мой ​взгляд ​поднялся ​выше, ​чтобы ​встретиться ​с ​ее ​взглядом. ​Хотя ​я ​не ​мог ​ее ​услышать, ​я ​увидел, ​как ​она ​слегка ​рассмеялась, ​когда ​наши ​глаза ​встретились, ​и ​я ​почувствовал, ​как ​жар ​вернулся ​на ​мои ​щеки. ​Черт ​возьми! ​Мне ​должно ​быть ​всего ​восемь ​лет! ​Я ​должен ​вести ​себя ​соответствующе, ​иначе ​другие ​могут ​заподозрить, ​что ​со ​мной ​что-то ​не ​так. ​ ​Фэй ​покачала ​головой, ​улыбнулась ​и ​продолжила ​идти, ​уходя ​из ​моего ​поля ​зрения. ​ ​В ​тот ​момент, ​когда ​она ​ушла, ​я ​вспомнил ​о ​квесте ​«Очищение ​храма» ​и ​почувствовал ​желание ​разбить ​голову ​о ​стол. ​Надо ​было ​что-то ​сказать ​ей ​об ​этом, ​может ​быть, ​намекнуть, ​что ​я ​чувствую ​что-то ​неладное ​под ​главным ​Храмом, ​и ​попробовать ​уговорить ​ее ​взять ​меня ​с ​собой ​в ​путешествие ​вниз. ​ ​— ​Надо ​будет ​не ​забыть ​упомянуть ​ей ​об ​этом, ​когда ​мы ​будем ​разговаривать ​в ​следующий ​раз, ​— ​пробормотал ​я, ​хотя ​и ​не ​знал, ​когда ​это ​произойдет. ​Сегодня ​я ​впервые ​после ​встречи ​с ​Фэй ​заговорил ​с ​ней, ​и ​один ​из ​четырех ​месяцев, ​отведенных ​мне ​на ​выбор ​тренера, ​уже ​прошел. ​ ​Фэй ​была ​единственным ​из ​четырех ​мастеров-джедаев, ​с ​кем ​я ​не ​разговаривал ​до ​сегодняшнего ​дня, ​хотя ​с ​Дуку ​я ​общался ​только ​по ​поводу ​моих ​тренировок ​со ​световым ​мечом. ​Сайфо-Диас ​и ​Лхан ​активно ​искали ​меня ​для ​разговора. ​По ​правде ​говоря, ​постоянная ​потребность ​Лхана ​первым ​задавать ​мне ​вопросы ​во ​время ​занятий ​по ​полетам ​и ​тренировок ​раздражала ​всех ​в ​Клане ​Драконов ​и ​быстро ​оттолкнула ​меня ​от ​выбора ​единственного ​джедая, ​подтвердившего ​свой ​уход ​из ​Храма, ​который ​мог ​бы ​стать ​моим ​тренером. ​ ​*** ​ ​— ​Следи ​за ​своей ​стойкой, ​Фунт, ​— ​сказал ​я, ​наблюдая ​за ​дуэлью ​суллустанца ​с ​Эйлой. ​Он ​ничего ​не ​ответил, ​но ​слегка ​отодвинул ​заднюю ​ногу ​назад. ​— ​Хорошо. ​Теперь ​расслабься ​и ​направляй ​атаки ​Эйлы ​в ​сторону ​от ​себя. ​ ​Я ​наблюдал ​за ​тем, ​как ​Эйла ​набрасывается ​на ​Фунта, ​используя ​предпочитаемый ​ею ​Атару, ​а ​Фунт ​пытался ​использовать ​основы ​Макаши. ​Он, ​как ​и ​другие ​члены ​клана ​Драконов, ​пришел ​ко ​мне ​примерно ​через ​неделю ​после ​окончания ​испытаний ​юнлингов ​и ​попросил ​помочь ​освоить ​основы ​формы. ​ ​Я ​предложил ​им ​обратиться ​за ​обучением ​к ​Дуку, ​но, ​как ​ни ​странно, ​никому ​из ​них ​моя ​идея ​не ​понравилась. ​ ​И ​вот ​я ​здесь, ​спустя ​два ​месяца ​после ​испытаний, ​обучаю ​членов ​клана ​Драконов ​основам ​дуэльной ​формы. ​ ​— ​Ты ​очень ​хорошо ​учишь, ​— ​сказала ​Серра ​с ​правой ​стороны ​от ​меня. ​ ​— ​Да, ​гораздо ​лучше, ​чем ​мастер ​Дуку, ​— ​согласился ​Лон ​Боглид, ​младший ​член ​клана ​Дурос, ​стоявший ​слева ​от ​меня. ​— ​Мне ​нравятся ​эти ​занятия ​гораздо ​больше. ​ ​— ​Это ​хорошо, ​но ​помни, ​что ​не ​стоит ​заявлять ​подобное ​в ​пределах ​досягаемости ​Дуку, ​— ​ответил ​я ​Лону, ​не ​отрывая ​глаз ​от ​дуэли. ​Это ​было ​очень ​медленное ​дело, ​поскольку ​я ​позаботился ​о ​том, ​чтобы ​кто ​бы ​ни ​был ​агрессором, ​а ​обычно ​это ​были ​Сиа-Лан, ​Серра ​или ​Эйла, ​они ​не ​использовали ​Силу ​напрямую ​во ​время ​атаки ​и ​замедляли ​свои ​движения. ​Все ​были ​немного ​озадачены, ​почему ​я ​заставил ​их ​это ​делать, ​ведь ​они ​не ​занимались ​медленными ​спаррингами ​с ​тех ​пор, ​как ​были ​юнцами. ​Я ​напомнил ​им, ​что ​Макаши ​- ​это ​форма, ​которой ​никто ​из ​клана, ​кроме ​меня, ​не ​обучался, ​поэтому, ​если ​спарринг ​будет ​проходить ​на ​обычной ​скорости, ​они ​инстинктивно ​вернутся ​к ​своей ​любимой ​форме.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник