Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 84 ]

Настройки
Выражение ​лица ​Кромта, ​которое ​до ​этого ​момента ​было ​немного ​самодовольным, ​изменилось ​при ​упоминании ​Д'рата, ​и ​я ​мог ​только ​предположить, ​что ​это ​был ​человек, ​обладающий ​большой ​властью ​в ​школьной ​системе. ​ ​— ​Нет ​необходимости ​впутывать ​в ​это ​комиссара, ​— ​пробурчал ​Кромт, ​наклонившись ​вперед, ​и ​этого ​оказалось ​достаточно, ​чтобы ​мой ​"дядя" ​не ​стал ​стоять ​дальше. ​— ​Возможно, ​мы ​могли ​бы ​забыть ​об ​официальном ​уведомлении ​и ​ограничиться ​несколькими ​неделями. ​ ​— ​Возможно, ​мы ​могли ​бы, ​— ​ответил ​Палпатин, ​уголки ​его ​губ ​дернулись ​вверх. ​— ​Хотя ​я ​все ​равно ​не ​верю, ​что ​юный ​Кэмерон ​решил ​устроить ​словесную ​перепалку. ​И ​уж ​точно ​не ​против ​четырех ​старших, ​более ​сильных ​мальчиков. ​ ​— ​Это ​не ​соответствует ​тем ​сведениям, ​которые ​я ​получил ​от ​его ​учителей, ​— ​быстро ​согласился ​Кромт. ​— ​Кэмерон ​уже ​занял ​первое ​место ​в ​классе ​по ​большинству ​предметов. ​ ​— ​Да, ​это ​очень ​приятно ​слышать. ​ ​Палпатин ​одарил ​меня ​небольшой ​улыбкой. ​Я ​ничего ​не ​ответил, ​поскольку ​мне ​было ​интереснее ​наблюдать ​за ​тем, ​как ​сенатор ​поворачивает ​весь ​разговор ​в ​свою ​пользу. ​ ​— ​Признаюсь, ​я ​беспокоился, ​что ​ему ​будет ​трудно ​отставать ​от ​своих ​одноклассников. ​ ​— ​О, ​в ​этом ​нет ​никакого ​риска. ​Кэмерон ​получает ​оценки ​гораздо ​выше, ​чем ​в ​прошлом ​году. ​По ​правде ​говоря, ​если ​он ​будет ​продолжать ​в ​том ​же ​духе, ​возможно, ​его ​можно ​будет ​перевести ​на ​год ​выше ​в ​новом ​семестре. ​ ​Теперь ​Палпатин ​надулся, ​как ​гордый ​родственник, ​даже ​когда ​я ​пожал ​плечами. ​Хотя ​здесь ​преподаются ​более ​сложные ​предметы, ​чем ​в ​моей ​прежней ​жизни, ​они ​все ​равно ​были ​рассчитаны ​на ​десятилетних ​детей. ​А ​с ​моими ​знаниями ​из ​прошлой ​жизни, ​а ​также ​с ​тем, ​чему ​меня ​учили ​в ​Храме ​джедаев, ​это ​все ​равно ​было ​пустой ​тратой ​времени. ​Даже ​если ​упоминалось ​что-то ​новое, ​я ​прекрасно ​запоминал ​это ​с ​помощью ​эйдетической ​памяти. ​ ​— ​Приятно ​слышать. ​Но ​разве ​официальное ​уведомление ​не ​повлечет ​за ​собой... ​ ​— ​Как ​я ​уже ​сказал, ​мы ​можем ​забыть ​об ​этом, ​поскольку ​это ​первое ​нарушение, ​— ​Кромт ​прервал ​его, ​и ​на ​мгновение ​на ​лице ​Палпатина ​мелькнула ​усмешка, ​но ​она ​быстро ​сгладилась. ​ ​— ​Что ​ж, ​тогда ​я ​с ​нетерпением ​жду ​рассказа ​об ​успехах ​Кэмерона. ​Есть ​ли ​еще ​что ​обсудить? ​ ​— ​Нет, ​нет. ​Спасибо, ​что ​зашли ​ко ​мне, ​сенатор. ​ ​Использование ​официального ​статуса ​Палпатина ​означало ​окончание ​неформальной ​встречи. ​ ​— ​С ​удовольствием, ​директор, ​— ​ответил ​Палпатин, ​и ​они ​снова ​пожали ​друг ​другу ​руки. ​ ​Я ​последовал ​за ​дядей ​к ​выходу ​из ​школы, ​Сейт ​шел ​чуть ​позади ​нас. ​Мы ​шли ​молча, ​пока ​не ​сели ​в ​сенаторский ​шаттл, ​и ​тогда ​Палпатин ​повернулся ​ко ​мне. ​ ​— ​Насколько ​то, ​что ​сказал ​директор ​Кромт, ​правда? ​ ​— ​Все, ​хотя ​он ​и ​упустил ​причину ​моей ​реакции, ​— ​ответил ​я. ​— ​Старшие ​парни, ​а ​это ​группа ​примерно ​из ​шестнадцати ​человек, ​делали ​замечания ​о ​моем ​происхождении, ​о ​том, ​что ​я ​родом ​из ​внешнего ​кольца, ​и ​пытались ​задеть ​меня ​жалкими ​трюками ​с ​тех ​пор, ​как ​я ​пришел ​в ​школу. ​Я ​просто ​достиг ​предела ​своего ​терпения ​в ​отношении ​их ​поведения ​и ​решил ​ответить. ​ ​Палатин ​кивнул ​и ​мягко ​улыбнулся ​моему ​ответу. ​ ​— ​Ах, ​да. ​Ты ​не ​такой, ​как ​все, ​и ​чужак. ​Слабоумные ​видят ​в ​этом ​легкую ​добычу, ​но ​ты ​далеко ​не ​такой. ​ ​— ​Верно, ​но ​если ​я ​не ​приму ​ответных ​мер, ​то ​все ​продолжится ​и, ​скорее ​всего, ​станет ​еще ​хуже. ​Кроме ​того, ​если ​я ​не ​буду ​вести ​себя ​как ​обычный ​мальчик, ​это ​может ​навести ​похитителей ​на ​мысль, ​что ​за ​мной ​кроется ​нечто ​большее, ​чем ​кажется ​на ​первый ​взгляд. ​ ​— ​Да, ​действительно. ​ ​Палпатин ​обменялся ​взглядом ​с ​Сейтом. ​ ​— ​Должен ​сказать, ​я ​не ​ожидал, ​что ​падаван-джедай ​сможет ​так ​легко ​приспособиться ​к ​ситуации, ​да ​еще ​и ​отвлечь ​внимание ​от ​себя, ​будучи ​у ​всех ​на ​виду. ​ ​— ​Я ​не ​обычный ​джедай, ​— ​честно ​признался ​я, ​зная, ​что ​это ​правда ​и ​подозревая, ​что ​именно ​по ​этой ​причине ​Палатин ​организовал ​мое ​назначение ​к ​нему. ​ ​— ​Да, ​да. ​Мастер ​Дуку ​необычайно ​гордится ​тобой, ​и ​я ​начинаю ​понимать, ​почему. ​Может ​быть, ​твой ​дед ​перед ​смертью ​учил ​тебя ​социальной ​структуре? ​ ​— ​Непосредственно ​- ​нет, ​но ​он ​часто ​комментировал ​то, ​что ​сообщалось ​в ​новостях, ​или ​то, ​как ​реагировали ​люди. ​Думаю, ​я ​почерпнул ​из ​этого ​больше, ​чем ​думал, ​— ​я ​ответил, ​пожав ​плечами. ​ ​— ​Похоже, ​так ​и ​есть. ​Жаль, ​что ​ты ​в ​Ордене ​джедаев, ​ведь ​при ​правильном ​обучении ​ты ​мог ​бы ​стать ​мощным ​политиком ​в ​Сенате. ​ ​Я ​поморщился. ​ ​— ​Я ​бы ​предпочел ​сражаться ​со ​стаей ​Ранкоров, ​чем ​быть ​сенатором. ​Без ​обид. ​ ​Палпатин ​рассмеялся, ​и ​хотя ​в ​его ​голосе ​звучала ​искренность, ​я ​не ​мог ​быть ​уверен, ​так ​ли ​это. ​ ​— ​О, ​я ​не ​обижаюсь. ​Я ​прекрасно ​понимаю ​твои ​чувства ​и ​часто ​мечтаю ​о ​комфорте ​в ​любом ​другом ​месте, ​кроме ​зала ​Сената. ​Слишком ​часто ​власть ​имущие ​не ​интересуются ​ничем, ​кроме ​самих ​себя. ​Однако ​именно ​здесь, ​как ​мне ​кажется, ​я ​могу ​принести ​наибольшую ​пользу ​галактике. ​Здесь ​я ​могу ​помочь ​наибольшему ​числу ​людей. ​ ​Я ​улыбнулся ​ему, ​хотя ​и ​понимал, ​что ​его ​слова ​не ​совсем ​правдивы. ​О, ​я ​не ​сомневался, ​что ​он ​считает, ​что ​поступает ​правильно, ​но ​это ​было ​не ​для ​масс, ​только ​для ​себя ​и ​ситхов. ​ ​— ​Возможно, ​я ​найду ​такое ​место ​для ​себя, ​— ​медленно ​произнес ​я, ​наблюдая ​за ​зданиями, ​спидерами ​и ​звездолетами, ​проносящимися ​мимо, ​пока ​наш ​шаттл ​двигался ​к ​дому ​500 ​по ​Республиканской ​улице. ​Здание ​было ​массивным ​и ​очень ​эксклюзивным, ​и ​Палпатин ​гордился ​тем, ​что ​имел ​большую ​квартиру ​на ​одном ​из ​верхних ​этажей. ​ ​Это ​место ​не ​совсем ​соответствовало ​публичной ​персоне ​Палпатина, ​но ​я ​подозревал, ​что ​соседство ​с ​богатыми ​и ​влиятельными ​людьми ​в ​столице ​Республики ​соответствует ​его ​темной ​стороне. ​ ​Тот ​факт, ​что ​в ​здании ​находилась ​специальная ​частная ​служба ​безопасности, ​которую, ​я ​был ​уверен, ​он ​хотя ​бы ​частично ​контролировал, ​был ​еще ​одной ​причиной, ​по ​которой ​я ​считал, ​что ​это ​место ​служило ​своего ​рода ​базой ​для ​его ​работы ​в ​качестве ​Дарта ​Сидиуса. ​Хотя ​как ​велась ​эта ​работа, ​я ​не ​знал, ​поскольку ​за ​последние ​несколько ​недель ​не ​произошло ​ничего, ​что ​могло ​бы ​даже ​намекнуть ​на ​то, ​что ​Палпатин ​ведет ​скрытую ​жизнь. ​ ​— ​Ты ​не ​чувствуешь ​себя ​удовлетворенным ​в ​рядах ​джедаев? ​— ​спросил ​он ​более ​тихим ​и ​испытующим ​тоном. ​ ​— ​И ​да, ​и ​нет. ​Я ​благодарен ​им ​за ​все, ​что ​они ​сделали ​и, ​несомненно, ​сделают ​для ​меня ​в ​будущем, ​но ​многое ​в ​Храме ​мне ​не ​нравится, ​— ​я ​отвечал ​честно. ​— ​Но, ​возможно, ​все ​изменится, ​когда ​я ​стану ​старше. ​ ​Последние ​слова ​я ​добавил, ​чтобы ​отвлечь ​его ​от ​последующих ​вопросов. ​ ​Это ​была ​рискованная ​игра, ​поскольку ​откровенная ​ложь ​о ​том, ​что ​я ​счастлив ​или ​чувствую ​себя ​в ​Храме ​комфортно, ​скорее ​всего, ​была ​бы ​воспринята ​как ​ложь ​и ​вызвала ​бы ​у ​него ​подозрения. ​Однако ​если ​я ​раскрою ​слишком ​много, ​меня ​могут ​навестить ​убийцы ​или ​некий ​Забрак, ​прежде ​чем ​я ​смогу ​защитить ​себя. ​ ​— ​Я ​уверен, ​что ​со ​временем ​ты ​найдешь ​свою ​роль ​в ​жизни, ​но ​если ​в ​будущем ​тебе ​понадобится ​голос ​со ​стороны, ​ты ​всегда ​можешь ​обратиться ​ко ​мне. ​ ​— ​Спасибо, ​дядя, ​— ​ответил ​я ​с ​небольшой ​ухмылкой, ​намеренно ​используя ​ложные ​отношения, ​чтобы ​позабавить ​его. ​Это ​вызвало ​легкое ​хихиканье ​со ​стороны ​сенатора. ​ ​— ​Сенатор, ​напоминаю, ​что ​у ​вас ​назначена ​головстреча ​с ​банкиром, ​— ​заявил ​Сейт, ​и ​когда ​я ​взглянул ​в ​его ​сторону, ​то ​увидел, ​что ​он ​смотрит ​на ​меня. ​ ​Я ​проигнорировал ​этот ​взгляд, ​поскольку ​Сейт ​еще ​никак ​не ​проявил ​свою ​явную ​неприязнь ​ко ​мне. ​Черт ​возьми, ​даже ​то, ​что ​я ​украл ​у ​него ​весь ​кофе ​и ​закинул ​его ​в ​свой ​инвентарь, ​чтобы ​потом ​продать ​уличным ​торговцам, ​не ​разозлило ​его ​настолько, ​чтобы ​он ​попытался ​что-то ​предпринять.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)