Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 639 страниц, 167 724 слова, 149 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 95 ]

Настройки
— ​С ​помощью ​Ваккарских ​правоохранительных ​органов, ​падаван ​Свон ​и ​я ​поднялись ​на ​борт ​крейсера ​и ​вернулись ​на ​Корусант, ​— ​заявил ​я, ​закончив ​свой ​устный ​доклад ​Высшему ​совету ​на ​следующий ​день ​после ​возвращения ​в ​Храм. ​ ​Конечно, ​я ​обошел ​стороной ​проблемы ​с ​охраной ​Ваккара, ​не ​поверившей ​в ​то, ​что ​мы ​с ​Бултар ​были ​падаванами ​Ордена ​джедаев, ​но, ​честно ​говоря, ​мне ​уже ​хотелось ​бы ​поскорее ​забыть ​о ​капитане ​Лебпоре, ​офицере ​охраны ​Ваккара. ​ ​Почему ​я ​устно ​докладывал ​об ​этом, ​когда ​я ​представил ​полный ​и ​очень ​подробный ​письменный ​отчет, ​пока ​мы ​ждали ​крейсер ​на ​Ваккаре, ​было ​непонятно. ​Может ​быть, ​все ​члены ​совета ​были ​неграмотными? ​ ​— ​И ​это ​все? ​— ​спросил ​Винду, ​наклонившись ​вперед ​и ​пристально ​глядя ​на ​меня. ​ ​Фэй ​и ​Дуку ​стояли ​у ​входа ​в ​зал ​Совета, ​как ​и ​Бултар. ​Она ​сделала ​свой ​доклад ​до ​того, ​как ​меня ​вызвали, ​и ​Йода ​попросил ​ее ​остаться, ​прежде ​чем ​я ​начну ​свой. ​ ​— ​Да, ​сэр, ​— ​спокойно ​ответил ​я, ​используя ​все ​навыки ​на ​убеждения/харизму, ​которые ​у ​меня ​были, ​считая ​Разум ​Игрока ​для ​спокойствия. ​Я ​предполагал, ​что ​они ​начнут ​давить ​на ​меня, ​так ​что ​активировал ​их ​во ​время ​небольшой ​паузы ​в ​конце ​своего ​доклада. ​ ​Члены ​совета ​переглядывались ​между ​собой, ​явно ​переговариваясь ​друг ​с ​другом ​телепатически, ​пока ​я ​стоял ​в ​центре ​комнаты. ​ ​Мне ​казалось, ​что ​это ​психологический ​трюк, ​призванный ​напрячь ​того, ​кого ​вызывают ​в ​палату. ​Я ​был ​уверен, ​что ​на ​других ​падаванов ​и ​младших ​рыцарей ​это ​действует, ​но ​благодаря ​моей ​прежней ​жизни ​и ​новым ​способностям ​на ​меня ​это ​не ​подействовало. ​ ​— ​Мы ​довольны ​тем, ​что ​тебе ​удалось ​вырваться ​из ​плена, ​спасти ​падаванов ​и ​других ​заложников, ​а ​также ​схватить ​главаря ​похитителей, ​но ​нас... ​беспокоит ​отчет, ​предоставленный ​нам ​с ​Ваккара, ​— ​заявил ​мастер ​Пуф, ​его ​красные ​глаза ​смотрели ​на ​меня ​сверху ​вниз. — ​По ​их ​данным, ​один ​из ​похитителей ​умер ​от ​пули ​в ​половые ​органы, ​— ​пробурчал ​Пиэль. ​— ​Ранение ​он ​получил ​лежа. ​ ​— ​Комментарии ​нужны ​этому, ​— ​сказал ​Йода, ​его ​морщинистая ​бровь ​выглядела ​более ​изрезанной, ​чем ​обычно. ​ ​Прежде ​чем ​ответить, ​я ​взглянул ​на ​Бултар, ​прикидывая, ​как ​много ​ей ​нужно ​услышать. ​ ​— ​Я ​обнаружил, ​что ​он ​был ​одним ​из ​пяти, ​которые... ​надругались ​над ​несколькими ​детьми, ​включая ​падавана ​Савоса, ​— ​мой ​голос ​оставался ​спокойным ​только ​благодаря ​Разуму ​Игрока, ​поскольку ​в ​голове ​промелькнули ​воспоминания ​о ​том ​моменте. ​— ​Я ​узнал ​его ​голос, ​когда ​был ​в ​камере ​падавана ​Свон, ​и ​подтвердил, ​что ​он ​хотел ​"поиграть" ​с ​ней, ​как ​и ​“с ​другими". ​ ​— ​И ​ты ​решил ​взять ​правосудие ​в ​свои ​руки ​и ​лишить ​его ​способности ​к ​размножению? ​— ​спросил ​Винду, ​его ​лицо ​исказилось. ​— ​Решил, ​что ​в ​праве ​сделать ​это? ​ ​— ​На ​самом ​деле ​я ​хотел ​убить ​его ​на ​месте, ​— ​резко ​возразил ​я, ​начав ​свою ​защиту ​с ​честности. ​ ​После ​разговора ​с ​Фэй ​и ​Дуку ​за ​прошедший ​день ​и ​объяснения ​моего ​эмоционального ​состояния ​на ​корабле ​похитителя ​они ​предложили ​мне ​пойти ​по ​этому ​пути, ​чтобы ​смягчить ​неодобрение ​Высшего ​совета. ​Оба ​они ​заявили, ​что ​ожидают ​выговора ​за ​содеянное, ​но ​считают, ​что ​дальнейшего ​наказания ​можно ​избежать. ​Впрочем, ​это ​они ​так ​считали. ​ ​— ​Я ​стоял ​с ​бластером, ​направленным ​ему ​в ​голову, ​минуту, ​пытаясь ​сдержать ​свой ​гнев ​и ​решая, ​как ​поступить ​с ​этим... ​существом, ​— ​я ​заметил, ​как ​мастер ​Кун ​слегка ​качнул ​головой, ​пока ​я ​говорил, ​и ​надеялся, ​что ​это ​означает, ​что ​он ​понял ​мои ​чувства ​по ​поводу ​ситуации. ​ ​— ​И ​ты ​решил ​кастрировать ​человека ​вместо ​того, ​чтобы ​убить ​его? ​— ​спросил ​Джиитт, ​и ​я ​повернулся ​лицом ​к ​нему. ​— ​Ты ​сделал ​это, ​чтобы ​он ​больше ​не ​смог ​совершить ​подобное ​деяние? ​ ​Я ​увидел, ​что ​Бултар ​крепко ​сжимает ​рукоять ​светового ​меча, ​и ​что ​другие ​видели, ​как ​она ​это ​делает. ​ ​— ​Да, ​хотя ​я ​не ​отрицаю, ​что ​получил ​от ​этого ​небольшое ​удовольствие, ​хотя ​и ​не ​должен ​был ​этого ​делать, ​— ​ответил ​я, ​взяв ​спасательный ​круг, ​который ​предоставил ​мне ​Джиитт. ​Действительно ​ли ​он ​верил, ​что ​именно ​поэтому ​я ​поступил ​так, ​как ​поступил, ​или ​просто ​пытался ​помочь ​мне ​справиться ​с ​гневом ​Совета, ​я ​не ​был ​уверен. ​ ​— ​Действия ​понятны ​твои. ​Неприемлемы, ​но ​понятны, ​— ​заявил ​Йода ​после ​недолгого ​молчания. ​ ​— ​Джедай ​не ​может ​в ​одностороннем ​порядке ​определять ​наказание ​за ​преступление, ​независимо ​от ​ситуации, ​— ​согласился ​Винду, ​его ​глаза ​сузились, ​когда ​он ​наклонился ​вперед, ​чтобы ​сфокусироваться ​на ​мне. ​— ​Мы ​работаем ​с ​судебными ​силами ​Республики, ​чтобы ​арестовывать ​преступников. ​Их ​судьбу ​должны ​решать ​суды, ​а ​не ​вы. ​ ​— ​Понял. ​ ​В ​то ​время ​как ​остальные ​члены ​Совета, ​казалось, ​расслабились, ​глаза ​Винду ​сузились ​еще ​больше, ​и ​я ​готов ​был ​поклясться, ​что ​увидел, ​как ​дернулась ​жилка ​на ​его ​голове. ​ ​— ​Ты ​должен ​посещать ​занятия ​по ​Кодексу ​джедаев ​в ​течение ​не ​менее ​четырех ​месяцев, ​пока… ​— ​начал ​Винду, ​но ​был ​прерван, ​когда ​Дуку ​шагнул ​вперед. ​ ​— ​Вы ​так ​плохо ​думаете ​о ​мастере ​Фэй ​и ​обо ​мне, ​мастер ​Винду, ​— ​мягко ​начал ​мастер ​Макаши, ​положив ​руку ​мне ​на ​плечо, ​— ​что ​считаете ​себя ​способным ​определить ​лучший ​способ ​обучения ​нашего ​падавана? ​ ​Даже ​за ​то ​короткое ​время, ​что ​я ​был ​его ​падаваном, ​я ​знал, ​что ​смягчение ​его ​голоса ​не ​сулит ​ничего ​хорошего. ​Очевидно, ​так ​же ​думали ​и ​члены ​Совета, ​поскольку ​несколько ​человек ​сдвинулись ​со ​своих ​мест. ​ ​— ​Вы ​должны ​видеть, ​что ​действия ​падавана ​Шана ​не ​соответствуют ​нашему ​укладу, ​— ​возразил ​Пиелл, ​наклонившись ​вперед ​в ​своем ​кресле. ​— ​Его ​стоит ​обучить. ​ ​— ​Обучение ​падавана ​зависит ​от ​усмотрения ​его ​Мастера, ​— ​мягко ​сказала ​Фэй, ​и ​ее ​голос ​разнесся ​по ​залу, ​когда ​она ​переместилась ​на ​другую ​сторону ​от ​меня. ​— ​Или ​Орден ​изменил ​это ​постановление ​без ​моего ​ведома? ​ ​— ​Нет, ​но ​окончательное ​решение ​о ​судьбе ​любого ​джедая ​остается ​за ​Советом, ​— ​резко ​возразил ​Белфарр, ​сосредоточившись ​на ​мне. ​— ​Особенно ​тех, ​кто ​приходит ​к ​нам ​в ​более ​позднем ​возрасте ​и, ​соответственно, ​подвержен ​большему ​риску ​погружения ​во ​тьму. ​ ​Хорошо, ​что ​Разум ​Игрока ​работал, ​а ​то ​бы ​я ​точно ​сделал ​ехидное ​замечание ​в ​адрес ​Белфарра. ​Он ​все ​еще ​был ​ко ​мне ​неравнодушен, ​хотя ​теперь ​я ​хотя ​бы ​понимал, ​почему. ​ ​По ​тому, ​как ​крепко ​Дуку ​вцепился ​в ​мое ​плечо, ​я ​догадался, ​что ​он ​тоже ​не ​был ​поклонником ​Белфарра. ​Фэй ​тоже, ​если ​судить ​по ​её ​резкому ​вздоху. ​ ​— ​Пожалуйста, ​— ​начала ​магистр ​Галлия, ​подняв ​руки, ​чтобы ​взять ​управление ​в ​свои ​руки. ​Я ​заметил, ​что ​Йода ​откинулся ​в ​кресле, ​не ​сводя ​с ​меня ​глаз, ​пока ​совет ​переговаривался ​с ​Фэй ​и ​Дуку, ​— ​Давайте ​не ​будем ​омрачать ​наши ​эмоции. ​И ​не ​будем ​спорить ​о ​том, ​какими ​именно ​правами ​и ​полномочиями ​обладают ​члены ​нашего ​уважаемого ​ордена ​и ​этого ​совета. ​Давайте ​попытаемся ​найти ​точки ​соприкосновения ​и ​работать ​дальше. ​ ​— ​Права ​мастер ​Галлия, ​да, ​— ​добавил ​Йода, ​возвращая ​контроль ​над ​комнатой, ​когда ​все ​стихло, ​и ​только ​Сайфо-Диас ​тихо ​застонал, ​схватившись ​за ​голову, ​после ​чего ​начал ​говорить. ​ ​— ​Падаван ​Шан, ​хотя ​твои ​действия ​и ​понятны, ​но ​они ​неподобающи ​джедаю. ​Один ​месяц ​ты ​проведешь, ​обучая ​юнлингов ​кодексу. ​Пересмотри ​свои ​действия ​за ​это ​время... ​ ​— ​Да, ​сэр. ​ ​Хотя ​наказание ​было ​не ​тем, ​что ​я ​хотел ​бы ​сделать, ​оно ​было ​легким ​по ​сравнению ​с ​четырехмесячным ​пребыванием ​в ​этих ​классах ​в ​качестве ​ученика ​и ​всем ​остальным, ​что ​Винду ​хотел, ​чтобы ​я ​сделал. ​К ​слову, ​Винду ​все ​еще ​был ​недоволен: ​он ​бросил ​косой ​взгляд ​на ​гранд-мастера ​Йоду.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник