Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 96 ]

Настройки
Фэй ​и ​Дуку ​отступили ​назад, ​но ​я ​остался. ​ ​— ​Ты ​хочешь ​обсудить ​что-то ​еще? ​— ​спросил ​Ранцизис, ​плотнее ​обхватывая ​кресло ​и ​поднимая ​свое ​тело ​вверх. ​ ​— ​Да, ​сэр. ​Есть ​несколько ​вещей, ​которые ​я ​хотел ​бы ​узнать, ​если ​мне ​будет ​позволено, ​— ​начал ​я. ​ ​Было ​несколько ​вопросов, ​которые ​я ​хотел ​прояснить, ​и, ​поскольку ​я ​уже ​находился ​здесь ​и ​был ​наказан ​за ​свои ​действия, ​это ​было, ​вероятно, ​лучшее ​время, ​чтобы ​их ​озвучить. ​ ​— ​Спрашивай, ​но ​не ​ждите ​от ​нас ​ответов, ​— ​ответил ​Кун, ​после ​чего ​кожа ​на ​его ​лице ​сдвинулась. ​Означало ​ли ​это, ​что ​он ​улыбается ​или ​хмуриться, ​я ​понятия ​не ​имел. ​Хотя ​ухмылка, ​на ​мгновение ​закравшаяся ​на ​лицо ​Джиитта, ​наводила ​на ​мысль ​о ​первом. — ​Во-первых, ​мне ​интересно, ​почему ​более ​подробная ​информация ​об ​исчезновении ​падавана ​Савоса ​не ​была ​передана ​другим ​падаванам, ​а ​затем ​почему ​мне ​и ​остальным ​не ​сообщили ​об ​исчезновении ​падавана ​Свон. ​ ​Джиитт ​перевел ​взгляд ​на ​Винду, ​и ​едва ​заметное ​подергивание ​его ​брови ​подсказало ​мне, ​от ​кого ​исходил ​приказ ​скрывать ​информацию. ​И ​действительно, ​ответил ​Винду. ​ ​— ​На ​момент ​захвата ​падавана ​Савоса ​мы ​не ​знали ​точной ​причины ​его ​исчезновения ​и ​полагали, ​что ​он ​свяжется ​со ​своим ​Мастером, ​как ​только ​сможет, ​— ​Винду ​сделал ​паузу ​и ​на ​мгновение ​встретился ​взглядом ​с ​Джииттом, ​прежде ​чем ​продолжить. ​— ​Падаван ​Свон ​не ​явилась ​за ​день ​до ​того, ​как ​тебя ​схватили, ​и ​мы ​еще ​не ​сообщили ​соответствующим ​джедаям, ​чтобы ​они ​передали ​новое ​предупреждение ​своим ​падаванам. ​ ​Я ​хотел ​повернуться, ​чтобы ​посмотреть ​на ​выражение ​лица ​Дуку ​при ​этих ​новостях, ​но ​не ​успел, ​так ​как ​Пуф ​заговорил. ​ ​— ​Решение ​скрыть ​информацию ​об ​исчезновении ​падавана ​Савоса ​было ​спорным ​вопросом, ​тем ​более ​что ​это ​была ​первая ​зацепка, ​полученная ​нами ​или ​судебными ​силами ​Республики ​почти ​за ​год, ​— ​он ​слегка ​улыбнулся ​мне, ​продолжая. ​— ​Твои ​мастера ​и ​другие ​настаивали ​на ​том, ​чтобы ​мы ​раскрыли ​больше ​информации ​тебе ​и ​другим ​падаванам, ​но ​мы ​предпочли ​остаться ​в ​стороне. ​ ​— ​Понятно, ​сэр. ​ ​Оглядываясь ​назад, ​можно ​сказать, ​что ​это ​было ​не ​совсем ​правильное ​решение, ​но ​благодаря ​своей ​прошлой ​жизни ​и ​службе ​в ​армии ​я ​мог ​понять ​их ​мысли. ​ ​— ​У ​тебя ​есть ​о ​чем ​спросить? ​— ​сказала ​Йаддль, ​и ​я ​кивнул, ​все ​еще ​свыкаясь ​с ​мыслью ​о ​женщине ​Йоде. ​Фэй ​хорошо ​отзывалась ​о ​ней, ​а ​истории, ​которые ​она ​рассказывала ​мне ​во ​время ​наших ​путешествий, ​говорили ​о ​том, ​что ​между ​ними ​существует ​долгая ​и ​глубокая ​дружба. ​ ​— ​Да, ​мэм. ​Я... ​беспокоюсь ​за ​падаванов ​Савоса ​и ​Свон, ​особенно ​за ​Джона. ​То, ​что ​они ​пережили ​в ​плену, ​было ​очень ​тяжело. ​Я ​надеюсь, ​что ​они ​получат ​консультацию ​в ​той ​или ​иной ​форме, ​чтобы ​помочь ​справиться ​со ​своими ​испытаниями. ​ ​В ​этом ​вопросе ​мне ​хотелось ​напасть ​на ​Совет. ​Я ​подозревал, ​что ​они ​собираются ​поступить ​с ​этими ​двумя ​детьми ​так ​же, ​как ​поступили ​со ​мной, ​когда ​я ​прибыл, ​и ​как ​они ​поступили ​бы ​с ​Асокой. ​ ​— ​Твоя ​забота ​о ​своих ​товарищах-падаванах ​достойна ​восхищения, ​— ​начал ​Ранцизис. ​— ​Они ​столкнулись ​с ​сложным ​событием ​в ​своей ​жизни, ​с ​которым ​многие ​не ​столкнутся. ​Сила ​поместила ​это ​испытание ​на ​их ​пути, ​и ​они ​должны ​найти ​в ​себе ​силы ​преодолеть ​его. ​ ​Я ​ждал, ​что ​змееподобный ​член ​Совета ​продолжит, ​но ​он ​не ​продолжал. ​Я ​был ​уверен, ​что ​без ​Разума ​Игрока ​я ​бы ​сорвался ​на ​полное ​отсутствие ​заботы ​со ​стороны ​Высшего ​совета, ​ну, ​большинства ​из ​них. ​Даже ​глядя ​на ​Ранцизис, ​я ​краем ​глаза ​заметил, ​что ​Галлия ​хмурится ​и ​смотрит ​вниз, ​а ​Йаддль, ​казалось, ​съежилась. ​Мне ​показалось, ​что ​Джиитт ​тоже ​был ​против, ​поскольку ​речь ​шла ​о ​его ​падаване, ​но ​я ​не ​видел ​его, ​так ​как ​повернулся ​к ​Ранцизису. ​ ​Пока ​я ​размышлял, ​что ​ответить, ​заговорила ​Фэй. ​ ​— ​Хотя ​ваши ​слова ​вполне ​ожидаемы, ​мастер ​Ранцизис, ​я ​полагаю, ​что ​мой ​падаван ​предпочел ​бы ​услышать ​о ​физической ​помощи, ​которая ​будет ​предложена ​падавану ​Свон ​и ​особенно ​падавану ​Савосу. ​Или ​Совет ​решит, ​что ​прямая ​помощь ​не ​будет ​оказана ​ей ​также, ​как ​не ​была ​оказана ​тому, ​кто ​прибыл ​сюда ​из ​прошлого ​всего ​лишь ​за ​день ​до ​того, ​как ​его ​семья ​умерла? ​ ​Ее ​голос ​был ​спокойным ​и ​собранным, ​но ​то, ​как ​ее ​серые ​глаза, ​обычно ​такие ​яркие ​и ​привлекательные, ​вперились ​в ​Ранцизиса, ​словно ​холодное ​железо, ​говорило ​о ​том, ​что ​она ​далеко ​не ​впечатлена ​его ​словами ​и ​очевидным ​решением ​Совета. ​ ​— ​Окончательное ​решение ​еще ​не ​принято, ​старый ​друг, ​— ​проговорила ​Йаддль, ​ее ​голос ​был ​мягким, ​но ​властным. ​— ​Помощь ​будет ​оказана, ​как ​из ​Ордена, ​так ​и ​извне. ​Я ​даю ​тебе ​клятву ​в ​этом. ​ ​Это, ​казалось, ​успокоило ​Фэй, ​и ​она ​кивнула, ​одарив ​Йаддль ​небольшой ​улыбкой. ​ ​— ​На ​этом ​все? ​— ​спросил ​Тиин. ​ ​— ​Об ​этой ​миссии, ​да, ​сэр. ​ ​У ​меня ​было ​несколько ​вопросов ​относительно ​того, ​что, ​кроме ​моей ​встречи ​с ​бывшим ​канцлером, ​никто, ​ни ​в ​Ордене, ​ни ​вне ​его, ​не ​спрашивал ​меня ​о ​моей ​жизни ​до ​прибытия ​на ​Корусант ​в ​наши ​дни. ​Но ​эти ​вопросы ​могли ​подождать ​лучших ​времен. ​ ​— ​Мастера ​Фэй ​и ​Дуку, ​хотите ​ли ​вы ​что-нибудь ​добавить? ​ ​Оба ​моих ​мастера-джедая ​покачали ​головами, ​и ​вместе ​с ​Бултар ​мы ​удалились. ​ ​Оказавшись ​в ​небольшой ​прихожей ​перед ​залом ​Совета, ​Дуку ​отошел ​в ​сторону, ​а ​Бултар ​зашла ​в ​лифт. ​ ​— ​Я ​хочу ​поговорить ​с ​мастером ​Сайфо-Диасом, ​— ​сказал ​он, ​когда ​лифт ​опустился, ​оставив ​нас ​одних ​в ​прихожей. ​ ​— ​Это ​связано ​с ​тем, ​о ​чем ​ты ​говорил ​мне ​раньше? ​— ​спросила ​Фэй, ​получив ​кивок ​от ​Дуку. ​— ​Я ​так ​и ​думала. ​ ​— ​Ты ​думала ​о ​том, ​что ​он ​скажет? ​— ​спросил ​Дуку. ​ ​— ​Да. ​Если ​все ​в ​порядке, ​думаю, ​нам ​стоит ​возобновить ​нашу ​беседу, ​— ​она ​сделала ​паузу ​и ​посмотрела ​на ​меня. ​— ​После ​того ​как ​Кэмерон ​отбудет ​свое ​наказание, ​я ​однозначно ​покину ​Храм. ​Я ​нахожу ​эту ​планету ​ограничивающей. ​ ​Дуку ​потеребил ​бороду, ​пока ​я ​гадал, ​о ​чем ​же ​на ​самом ​деле ​говорят ​эти ​двое. ​ ​— ​Я ​начинаю ​понимать, ​почему ​это ​так. ​Совет... ​это ​не ​то, ​во ​что ​я ​когда-то ​верил. ​ ​Он ​вздохнул ​и ​оглянулся ​на ​дверь. ​ ​— ​Возможно, ​я ​смогу ​убедить ​мастера ​Сайфо-Диаса ​присоединиться ​к ​нам ​и ​уехать ​на ​некоторое ​время. ​ ​Я ​поднял ​бровь, ​услышав ​это, ​поскольку ​это ​означало, ​что ​у ​меня ​есть ​хороший ​шанс ​увести ​Дуку ​подальше ​от ​храма ​и, ​соответственно, ​Палпатина, ​а ​заодно ​провести ​время ​с ​Сайфо-Диасом. ​Потенциально ​я ​мог ​бы ​справиться ​с ​обоими ​их ​заданиями ​одновременно. ​ ​Фэй ​кивнула ​и ​слабо ​улыбнулась. ​ ​— ​Возможно, ​это ​именно ​то, ​что ​нужно, ​для ​всех ​нас. ​ ​Очевидно, ​Фэй, ​Дуку ​и ​Сайфо-Диас ​общались, ​пока ​я ​был ​на ​задании, ​и ​теперь, ​похоже, ​планировали ​вместе ​отправиться ​прочь ​из ​Храма. ​Я ​был ​рад ​этому, ​так ​как ​это ​сближало ​квесты ​"Изменить ​судьбу" ​для ​Дуку ​и ​Сайфо-Диаса ​и ​позволяло ​мне ​больше ​времени ​проводить ​с ​Дарихдом. ​С ​тех ​пор ​как ​нас ​взяли ​в ​падаваны, ​мы ​с ​ним ​почти ​не ​общались, ​и ​я ​надеялся ​привлечь ​его ​в ​свою ​фракцию, ​когда ​придет ​время. ​ ​Пока ​я ​и ​Фэй ​зашли ​в ​лифт, ​который ​возвратился ​обратно ​к ​нам, ​Дуку ​ушел ​куда-то ​по ​своим ​делам. ​Когда ​двери ​закрылись ​и ​мы ​начали ​спуск ​вниз, ​она ​повернулась ​ко ​мне. ​ ​— ​Я ​уверена, ​что ​тебе ​интересно, ​о ​чем ​мы ​с ​мастером ​Дуку ​говорили, ​но ​мне ​нужно, ​чтобы ​ты ​доверял ​мне ​и ​не ​спрашивал ​о ​нас. ​Я ​обещаю, ​что ​мы ​раскроем, ​что ​мы ​делаем, ​прежде ​чем ​снова ​покинем ​Храм, ​но ​пока ​мы ​делаем ​это, ​ты ​должен ​хранить ​молчание. ​ ​— ​Да, ​Мастер, ​— ​ответил ​я ​с ​улыбкой, ​давая ​ей ​понять, ​что ​готов ​ждать.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)