Звездные Войны: Сага об Игроке

Перевод
R
В процессе
298
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 635 страниц, 166 609 слов, 148 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник

[ Глава 102 ]

Настройки
— ​Сайфо-Диас ​обладает ​способностью ​видеть ​возможные ​события ​с ​невероятной ​степенью ​ясности, ​— ​начал ​Дуку, ​объясняя ​слова ​своего ​друга. ​— ​Когда ​мы ​были ​совсем ​юными, ​не ​намного ​старше ​тебя, ​он ​увидел ​планету, ​охваченную ​пламенем. ​Мы ​пытались ​убедить ​Совет ​в ​этом ​видении, ​но ​они ​проигнорировали ​нас, ​и ​планета, ​которая, ​как ​мы ​считали, ​была ​в ​видении, ​была ​уничтожена ​солнечной ​вспышкой. ​ ​— ​Я ​видел ​и ​другие ​видения, ​многие ​из ​которых ​сбылись, ​— ​сказал ​Сайфо-Диас, ​снова ​вступая ​в ​разговор. ​— ​Все ​они ​вели ​к ​более ​мрачному ​и ​темному ​будущему… ​Я ​видел ​Республику ​в ​огне. ​ ​— ​А ​ситхи ​торжествуют, ​— ​добавил ​я, ​вздохнув ​под ​взглядами ​троих. ​Сайфо-Диас ​почувствовал ​облегчение, ​встретив ​еще ​кого-то, ​кто ​видел, ​что ​должно ​произойти, ​Дуку ​был ​озадачен, ​а ​Фэй ​то ​ли ​удивлена, ​то ​ли ​расстроена. ​— ​Простите, ​что ​скрыл ​многое ​из ​этого, ​учитель, ​но ​я ​не ​знал, ​что ​все ​это ​значит. ​ ​Она ​мило ​улыбнулась ​мне. ​ ​— ​Я ​понимаю, ​но ​даже ​в ​то, ​что ​ты ​мне ​рассказал, ​я ​поверила. ​Я ​тоже ​видела ​проблески. ​Не ​в ​такой ​степени, ​как ​ты ​и ​мастер ​Сайфо-Диас, ​но ​достаточно, ​чтобы ​понять, ​что ​тьма ​надвигается. ​ ​— ​Чтобы ​увидеть ​наступающую ​тьму, ​видения ​не ​нужны, ​— ​прокомментировал ​Дуку ​с ​легкой ​усмешкой, ​вызвавшей ​воспоминания ​о ​том, ​каким ​он ​стал ​в ​каноне. ​— ​Внешнее ​кольцо ​погружается ​в ​анархию, ​а ​Республика ​и ​джедаи ​ничего ​не ​предпринимают. ​ ​— ​Если ​позволите, ​я ​вернусь ​к ​своей ​истории, ​— ​сказал ​Сайфо-Диас, ​поджав ​губы ​в ​ответ ​на ​выпад ​Дуку. ​Тот ​кивнул. ​— ​Вскоре ​после ​того, ​как ​сгорела ​та ​планета, ​я ​научился ​контролировать ​эти ​видения, ​причем ​настолько ​хорошо, ​что ​никто ​за ​пределами ​этой ​комнаты, ​кроме ​двоих, ​не ​знает ​о ​моей ​способности ​предвидеть ​будущее. ​ ​Он ​сделал ​паузу ​и ​вздохнул. ​ ​— ​Будущее, ​в ​котором ​Республика ​гниет ​и ​разлагается ​изнутри, ​а ​тень ​темной ​стороны ​падает ​на ​галактику… ​Все ​изменилось ​в ​тот ​день ​два ​года ​назад, ​когда ​впервые ​за ​последние ​десятилетия ​тьма ​будущего ​была ​пронзена. ​Пробился ​свет. ​С ​того ​дня ​я ​видел ​видения ​возможного ​нового ​будущего. ​Некоторые ​из ​них ​были ​хуже, ​чем ​те, ​что ​я ​видел ​раньше, ​но ​большинство ​были ​ярче. ​Однако ​все ​эти ​видения ​связаны ​с ​тем ​днем. ​С ​тобой. ​ ​Я ​внимательно ​посмотрел ​на ​него, ​обдумывая, ​как ​ответить. ​Мне ​нужны ​были ​союзники ​для ​борьбы ​с ​Сидиусом, ​но, ​даже ​если ​у ​меня ​были ​задания, ​связанные ​с ​двумя ​из ​них, ​рассказывать ​им ​обо ​всем ​сейчас ​было ​рискованно. ​На ​должном ​уровне ​я ​знал ​только ​Фэй, ​и ​не ​имея ​доступа ​к ​моей ​репутации, ​я ​работал ​по ​сути ​на ​ощупь. ​ ​— ​Я... ​я ​не ​знаю, ​как ​ответить ​на ​это, ​— ​честно ​ответил ​я, ​продолжая ​обдумывать, ​как ​много ​рассказать ​здесь ​и ​сейчас. ​ ​— ​Приятно ​слышать, ​— ​сказала ​Фэй ​с ​улыбкой, ​которая ​только ​усилилась ​от ​моего ​замешательства. ​— ​Если ​бы ​ты ​вел ​себя ​гордо ​или ​испугался, ​услышав ​такое, ​мы ​бы ​поняли, ​что ​ты ​не ​готов ​и ​мы ​совершили ​ошибку, ​пригласив ​тебя ​сюда. ​То, ​что ​ты ​не ​такой, ​как ​все, ​говорит ​о ​тебе ​положительно. ​ ​— ​Действительно. ​Гордость ​и ​трусость ​не ​подобают ​ни ​одному ​разумному, ​особенно ​способному ​использовать ​Силу, ​— ​добавил ​Дуку ​и, ​повернувшись ​к ​Фэй, ​слегка ​кивнул ​ей. ​Она ​ответила ​ему ​тем ​же, ​поскольку ​они, ​казалось, ​общались ​друг ​с ​другом ​телепатически. ​ ​Я ​начинал ​ненавидеть, ​когда ​взрослые ​джедаи ​делали ​это ​рядом ​со ​мной. ​ ​— ​Это ​связано ​с ​пророчеством ​об ​Избранном? ​— ​спросил ​я, ​затягивая ​разговор, ​чтобы ​дать ​мне ​больше ​времени ​на ​подготовку ​ответов ​и ​на ​то, ​что ​я ​мог ​бы ​раскрыть, ​не ​подвергая ​их ​риску ​со ​стороны ​ситхов. ​ ​— ​Возможно, ​— ​начал ​Сайфо-Диас, ​когда ​Фэй ​и ​Дуку ​обменялись ​еще ​одним ​взглядом, ​куда ​более ​обеспокоенным, ​чем ​предыдущий. ​— ​Я ​не ​придаю ​большого ​значения ​этому ​пророчеству, ​его ​история ​и ​корни ​давно ​забыты ​нашим ​Орденом, ​однако ​другие ​люди ​верят. ​ ​— ​Избранный ​- ​это ​пророчество, ​которое ​восходит ​к ​незапамятным ​временам, ​— ​продолжила ​Фэй. ​— ​В ​нем ​говорится ​о ​том ​времени, ​когда ​родится ​могущественный ​Чувствительный ​к ​Силе, ​не ​имеющий ​отца, ​который ​восстановит ​равновесие ​в ​Силе. ​ ​Она ​сделала ​паузу ​и ​слабо ​улыбнулась. ​ ​— ​Я ​удивлена, ​что ​ты ​так ​долго ​не ​спрашивал ​об ​этом. ​Мастер ​Йаддль ​предположил, ​что ​ты ​придешь ​за ​ответами ​больше ​месяца ​назад. ​ ​— ​Я ​подозревал, ​что ​в ​какой-то ​момент ​вы ​мне ​сами ​расскажете, ​— ​ответил ​я, ​возвращая ​улыбку. ​— ​Хотя ​если ​бы ​вы ​не ​упомянули ​об ​этом ​до ​нашего ​отъезда, ​я ​бы ​планировал ​спросить, ​как ​только ​мы ​окажемся ​за ​пределами ​планеты. ​ ​— ​Терпеливый ​и ​умный. ​Впечатляет, ​— ​прокомментировал ​Дуку, ​прежде ​чем ​Сайфо-Диас ​заговорил ​снова. ​ ​— ​Являешься ​ли ​ты ​истинным ​Избранным ​или ​просто ​последним ​существом, ​потенциально ​соответствующим ​пророчеству, ​не ​имеет ​значения. ​Важно ​то, ​что ​мы ​можем ​сделать, ​чтобы ​изменить ​будущее ​и ​не ​дать ​нарастающей ​тьме ​поглотить ​галактику. ​ ​— ​Хотим ​ли ​мы ​этого? ​Я ​имею ​в ​виду, ​что ​Республика, ​по ​крайней ​мере, ​из ​того, ​что ​я ​видел, ​несовершенна. ​Планеты ​ядра ​заботятся ​только ​о ​себе ​или, ​по ​крайней ​мере, ​о ​людях, ​стоящих ​у ​власти, ​в ​то ​время ​как ​внешние ​игнорируются ​и ​эксплуатируются ​такими ​группами, ​как ​Торговая ​Федерация, ​не ​политическим ​образованием, ​которая, ​как ​и ​несколько ​других ​групп, ​имеет ​место ​в ​Сенате, ​— ​не ​давая ​джедаю ​вставить ​ни ​слова, ​прежде ​чем ​я ​смог ​полностью ​объясниться, ​я ​быстро ​продолжил. ​— ​группы, ​которых ​волнуют ​только ​деньги ​и ​власть, ​имеют ​там ​больше ​голосов, ​чем ​люди, ​желающие ​помочь ​галактике. ​ ​Дуку ​улыбнулся. ​Точнее, ​ухмыльнулся. ​ ​— ​Вижу, ​твое ​время ​с ​сенатором ​Палпатином ​не ​прошло ​даром. ​ ​— ​Нет, ​но ​я ​не ​согласен ​со ​многим ​из ​того, ​что ​думает ​сенатор. ​Любой ​человек, ​обладающий ​властью, ​боится ​ее ​потерять. ​Будь ​то ​политики, ​бизнесмены ​или ​даже, ​как ​я ​подозреваю, ​джедаи. ​ ​Фэй, ​казалось, ​хотела ​возразить, ​но ​Сайфо-Диас ​оборвал ​ее ​нестройным ​смехом. ​ ​— ​Да, ​это ​верно ​для ​многих, ​но ​не ​для ​всех. ​Хотя ​некоторые ​из ​нас ​верят, ​что ​причиной ​многих ​проблем ​являются ​ситхи ​и ​что ​ты ​был ​послан ​сюда ​Силой, ​чтобы ​помочь. ​ ​— ​Как? ​ ​Честно ​говоря, ​из ​моего ​собственного, ​по ​общему ​признанию, ​ограниченного ​опыта ​изучения ​Республики ​за ​последнюю ​тысячу ​лет, ​мне ​казалось, ​что ​именно ​Республика ​является ​источником ​многих ​проблем, ​о ​которых ​я ​слышал ​в ​Голонете. ​ ​Хотя, ​будь ​я ​на ​месте ​ситха, ​я ​бы ​усугубил ​эти ​проблемы. ​Дестабилизированная ​Республика ​слаба, ​а ​если ​с ​ней ​связаны ​джедаи, ​то ​и ​они ​будут ​ослаблены. ​Этот ​их ​план ​действовал ​веками, ​медленно ​раздувая ​пламя ​по ​всей ​галактике, ​где ​это ​было ​возможно, ​при ​условии, ​что ​предыдущие ​поколения ​ситхов ​были ​готовы ​к ​тому, ​что ​другие ​будут ​пожинать ​плоды ​их ​действий. ​ ​— ​Восстановив ​баланс, ​— ​убежденно ​заявил ​Сайфо-Диас. ​— ​Ситхи ​и ​их ​путь ​- ​это ​мерзость. ​Они ​вносят ​хаос ​и ​беспорядок ​в ​галактику ​своей ​потребностью ​во ​власти. ​ ​Я ​несколько ​раз ​кивнул, ​выражая ​свое ​полное ​согласие, ​но ​при ​этом ​тщательно ​обдумал ​свои ​следующие ​слова. ​ ​— ​Простите ​меня, ​если ​я ​просто ​не ​в ​курсе, ​но ​как ​можно ​использовать ​только ​одну ​сторону ​в ​качестве ​баланса? ​ ​Все ​три ​мастера-джедая ​посмотрели ​друг ​на ​друга, ​и ​пока ​они ​это ​делали, ​я ​продолжил. ​ ​— ​Как ​говорил ​мой ​дед, ​в ​каждом ​из ​нас ​есть ​светлое ​и ​темное, ​хорошее ​и ​плохое. ​Именно ​то, ​как ​мы ​обращаемся ​с ​этими ​двумя ​частями, ​определяет ​наши ​собственные, ​личные ​убеждения ​и ​философию. ​Но ​отрицание ​того, ​что ​мы ​испытываем ​гнев ​или ​ненависть, ​лишь ​позволяет ​им ​развиваться ​и ​разлагать ​нас ​изнутри. ​ ​— ​Теперь ​мне ​интересно, ​чему ​ты ​учил ​юнлингов ​все ​это ​время, ​— ​начала ​Фэй, ​улыбка ​вернулась ​на ​ее ​губы. ​— ​То, ​что ​ты ​говоришь, ​хоть ​и ​справедливо ​для ​большинства ​существ, ​но ​не ​является ​общепринятым ​мнением ​джедаев. ​Или ​ситхов.
298 Нравится 148 Отзывы 98 В сборник
Отзывы (2)